Quantum Computersがそれを手に入れる前に、失われたビットコインの財産を回復するための競争

2013年の夏、ハウエルズ氏は、8,000のビットコインの鍵を握った暗号化されたハードドライブを誤って捨てました

A Welsh man's bid to dig up a landfill to find a hard drive containing bitcoins worth hundreds of millions of dollars has taken a new twist as he explores buying the site to continue his search.

数億ドル相当のビットコインを含むハードドライブを見つけるために埋め立て地を掘り起こすというウェールズの男性の入札は、彼が検索を続けるためにサイトを購入することを探求することを探求するために新たなひねりを加えました。

James Howells, from Newport, South Wales, said he accidentally threw away the hard drive in 2013 and has been trying to get permission to excavate the site ever since.

サウスウェールズ州ニューポートのジェームズ・ハウエルズは、2013年に誤ってハードドライブを捨て、それ以来サイトを発掘する許可を得ようとしていると言いました。

The former IT worker said he had an agreement with his former girlfriend at the time to take out the rubbish, and she took the drive to a local council waste disposal facility, from which it eventually ended up in a landfill in Newport.

元ITの労働者は、彼が当時彼の元ガールフレンドとゴミを取り出すために合意していたと言い、彼女はドライブを地方議会の廃棄物処理施設に持ち込み、そこから最終的にはニューポートの埋め立て地になりました。

Upon realizing his blunder, he sought funding and assembled a team of experts to excavate the site, even offering to give the city 30% of the coin’s value (at that time around $70 million) in exchange for permission to dig.

彼の失態を実現すると、彼は資金調達を求め、専門家のチームを集めてサイトを掘り発掘し、掘る許可と引き換えに都市にコインの価値の30％（当時約7,000万ドル）を与えることさえ申し出ました。

However, the city has denied him permission, stating that excavating the site could release harmful substances, posing “potentially serious risks” to public health and the environment.

しかし、市は彼に許可を否定し、サイトを発掘することは有害な物質を放出し、公衆衛生と環境に「潜在的に深刻なリスク」をもたらす可能性があると述べた。

Now, Howells is exploring the option of purchasing the landfill site, which is set to be closed and converted into a solar farm, to continue his search.

現在、Howellsは、閉鎖され、ソーラーファームに変換されるように設定されている埋め立て地を購入するオプションを探索しており、検索を続けています。

"The council has said no and that's that, they won't budge on it. I've had to pivot and come up with another plan, which is to buy the site ourselves and get on with it that way," Howells told the BBC.

「評議会はノーと言ったが、それは彼らがそれを揺さぶらないだろう。私はピボットして別の計画を考え出さなければならなかった。 BBC。

"We're in talks with the administrators at the moment and we're hoping to get it over the line in the next few weeks."

「私たちは現時点で管理者と話し合っており、今後数週間でそれを継続したいと考えています。」

He said he believes he can narrow down the search area to around 10,000-15,000 tons of waste out of the 350,000 tons in the landfill.

彼は、検索エリアを埋め立て地の350,000トンのうち約10,000〜15,000トンの廃棄物に絞り込むことができると信じていると言いました。

"We're going to be able to get down to a fine level of detail in terms of where the hard drive is," he said.

「私たちは、ハードドライブがどこにあるかという点で、細かいレベルの詳細に取り掛かることができるでしょう」と彼は言いました。

"We're going to be able to get within a cubic meter of where it is, which will make the search a lot easier."

「私たちは、それがどこにいるかの立方メートル内に入ることができるようになるでしょう。これにより、検索がはるかに簡単になります。」

Howells said he had hoped to get permission from the council to start digging by March, but that plan has now been scrapped.

ハウエルズは、3月までに掘り始めるために評議会から許可を得ることを望んでいたが、その計画は今や廃止されていると述べた。

"We were hoping to get started by March, but that's not going to happen now," he said.

「私たちは3月までに始めたいと思っていましたが、それは今は起こりません」と彼は言いました。

"We're still hoping to get started this year, but it depends on how quickly we can get the deal done to buy the site."

「今年はまだ始めたいと思っていますが、サイトを購入するために取引を迅速に行えるようになることに依存します。」

He said he had also received interest from other parties who wanted to join the search.

彼はまた、検索に参加したい他の関係者からも関心を集めたと言いました。

"We've had a lot of interest from people who want to get involved in the search," he said.

「私たちは、検索に参加したい人から多くの関心を持っています」と彼は言いました。

"There's a group of volunteers who are keen to help out and we're also talking to some salvage companies who could potentially be involved."

「助けたいと思っているボランティアのグループがいます。また、潜在的に関与する可能性のある救助会社と話しています。」

Howells said he was confident that the hard drive was still intact and that he would be able to recover the bitcoins.

ハウエルズは、ハードドライブはまだ無傷であり、ビットコインを回収できると確信していると言いました。

"I'm sure the hard drive is still there and I'm confident that we'll be able to find it," he said.

「ハードドライブはまだそこにあると確信しています。私たちはそれを見つけることができると確信しています」と彼は言いました。

"It's going to be a lot of work, but it's definitely possible."

「それは多くの仕事になるだろうが、それは間違いなく可能だ。」