パブドッグコロラドは、新しいモノポリー：コロラドスプリングスエディションゲームボードで紹介されています

コロラドスプリングス、コロラド州（KRDO） - コロラドスプリングスには独自のバージョンのモノポリーがあります。この人気のあるゲームボードは、市内で人気のある目的地やビジネスを紹介しています。

Colorado Springs now has its own version of Monopoly.

コロラドスプリングスには、独自のバージョンのモノポリーがあります。

This popular game board showcases popular destinations and businesses in the city.

この人気のあるゲームボードは、市内で人気のある目的地やビジネスを紹介しています。

Tara Downs is the owner of Pub Dog Colorado in Colorado Springs. Six months ago, she got an email that her business was nominated to be part of Monopoly: Colorado Springs Edition.

タラダウンズは、コロラドスプリングスのパブドッグコロラドのオーナーです。 6か月前、彼女は自分のビジネスがモノポリー：コロラドスプリングスエディションの一部としてノミネートされたというメールを受け取りました。

"We asked when we were in your town who we should put on, and everybody wanted us to put you on. So that's why we're calling. And so we were very honored to be included," said Downs.

「私たちがあなたの町にいるとき、私たちが誰を着るべきかを尋ねました。そして、誰もが私たちにあなたを着たいと思っていました。だから私たちは電話をかけています。そして、私たちは含まれていることを非常に光栄に思いました」とダウンズは言いました。

Aaron Green's company makes the game and said the most difficult part is narrowing down what businesses will make it on the board. That's one of the many reasons why they rely on the community for feedback.

アーロン・グリーンの会社はゲームを作っており、最も難しいのは、ビジネスがボード上に作るものを絞り込むことだと言いました。それが、彼らがフィードバックをコミュニティに依存している多くの理由の1つです。

"We said, 'Tell us what should be on the game.' I got hundreds of emails and then me and my team, we sort through all those emails," said Green.

「私たちは言った、「ゲームに何があるべきか教えてください。」私は何百もの電子メールを受け取り、それから私と私のチーム、私たちはそれらすべてのメールを整理しました」とグリーンは言いました。

On the board, you see staples of Colorado Springs, Garden of the Gods, Pikes Peak, and the Incline, just to name a few.

ボードには、コロラドスプリングスの主食、神々の庭、パイクスピーク、ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・インクの主食が見えます。

"It is stunning. It is so beautiful when you see, like, how Colorado's represented on this board; It's everything that we all love about living here in one square," said Downs.

「それは素晴らしいです。コロラドがこのボードでどのように表現されているかを見ると、それはとても美しいです。それは私たち全員がここで1つの広場に住むことを愛しているすべてです」とダウンズは言いました。

Monopoly was one of Downs' favorite games growing up and to see her business in this edition is surreal for her.

モノポリーは、ダウンズのお気に入りのゲームの1つであり、このエディションで彼女のビジネスを見ることは彼女にとってシュールです。

"So to open it and see my business on the board was really, really cool. We, we played with it and obviously we picked the little dog token, make sense and moved it around," said Downs.

「それで、それを開いてボード上の私のビジネスを見るのは本当に、本当にクールでした。