プロトコル: ピーター・トッドはサトシのビットコインのバグを修正したいと考えている

HBO のドキュメンタリーは、最近ビットコインの元のコードに残されたすべてのバグを修正するアップグレードを提案した初期のビットコイン貢献者にスポットライトを当てました。

HBO Doc May Have Uncovered Peter Todd's Secret Bitcoin Agenda

HBOのドクターがピーター・トッドの秘密のビットコイン計画を暴いた可能性がある

The recent HBO documentary on Satoshi Nakamoto's possible identity has sparked a lot of buzz in the crypto community. One surprising revelation is that early Bitcoin contributor Peter Todd may have been hinting at a plan to fix all the bugs in Bitcoin's original code.

サトシ・ナカモトの正体に関する最近の HBO ドキュメンタリーは、仮想通貨コミュニティで多くの話題を引き起こしました。驚くべき事実の一つは、ビットコインの初期貢献者であるピーター・トッドが、ビットコインの元のコードのすべてのバグを修正する計画をほのめかしていた可能性があるということです。

In a scene from the film, documentarian Cullen Hoback confronts Todd with the theory that he is Satoshi. Todd vehemently denies the claim, calling it "ludicrous." However, he does go on to suggest that Satoshi made several mistakes when writing the blockchain's initial code.

映画のワンシーンで、ドキュメンタリー作家のカレン・ホバックがトッドに自分がサトシであるという理論を突きつける。トッドはこの主張を「ばかげている」と激しく否定している。しかし、彼は続けて、サトシがブロックチェーンの最初のコードを書いたときにいくつかの間違いを犯したことを示唆しています。

"There’s a number of things that Satoshi got wrong in the initial Bitcoin protocol, in particular, scripting DoS attacks, the timewarp attack, and issues with the merkle tree," Todd says.

「初期のビットコインプロトコルでは、特にDoS攻撃のスクリプト作成、タイムワープ攻撃、マークルツリーの問題など、サトシが間違っていた点が数多くある」とトッド氏は言う。

He then proposes a "consensus cleanup soft-fork" to patch these bugs. This move would be highly suspicious if not for Todd's well-known role in Bitcoin's development.

次に、これらのバグを修正するための「コンセンサス クリーンアップ ソフトフォーク」を提案しています。ビットコインの開発におけるトッドの有名な役割がなければ、この動きは非常に疑わしいでしょう。

As we reported last month, Todd's analysis of Bitcoin layer-2 technologies acknowledges that Satoshi was far from perfect:

先月報告したように、ビットコインのレイヤー 2 テクノロジーに関するトッドの分析では、サトシが完璧には程遠いことが認められました。

“There’s a several things that drove me to work on L2s. First, I think there’s a number of things that Satoshi got wrong in the initial Bitcoin protocol, in particular, scripting DoS attacks, the timewarp attack, and issues with the merkle tree. Second, I think there’s a lot of value in having a modular architecture for Bitcoin, where you can cleanly separate different concerns, like scaling from security.”

「私が L2 に取り組むようになったきっかけはいくつかあります。まず、初期のビットコイン プロトコル、特に DoS 攻撃のスクリプト作成、タイムワープ攻撃、マークル ツリーの問題など、サトシが間違っていたことがたくさんあると思います。第二に、ビットコインのモジュラー アーキテクチャを持つことには、大きな価値があると思います。そこでは、スケーリングとセキュリティなど、さまざまな懸念事項を明確に分離できます。」

Could this be the beginning of a gripping sequel to the HBO documentary? Only time will tell.

これは HBO ドキュメンタリーの魅力的な続編の始まりとなるでしょうか?時間が経てばわかるでしょう。