次期米国大統領ドナルド・トランプが仮想通貨を立ち上げ、時価総額はすぐに数十億ドルにまで急上昇した。

彼のミームコイン$Trumpのリリースは、彼が月曜日に第47代米国大統領として就任する準備をしているときに行われた。

US President-elect Donald Trump has introduced a cryptocurrency, which quickly soared in market capitalisation to reach several billion dollars.

次期米国大統領ドナルド・トランプは仮想通貨を導入し、時価総額は急速に急上昇し、数十億ドルに達した。

Trump's meme coin, $Trump, was released as he prepares to take office on Monday as the 47th president of the US.

トランプ氏のミームコイン「$Trump」は、トランプ氏が月曜日に第47代米国大統領に就任する準備を進める中でリリースされた。

The venture is co-ordinated by CIC Digital LLC - an affiliate of the Trump Organisation, according to Trump's website. The private company was responsible for selling Trump's shoes and fragrances in the past.

トランプ氏のウェブサイトによると、この事業はトランプ・オーガニゼーションの関連会社であるCICデジタルLLCがコーディネートしているという。この民間会社は過去にトランプ大統領の靴や香水の販売を担当していた。

Also read | TikTok suspends app within United States

こちらもお読みください| TikTok、米国内でアプリを一時停止

It is important to note that meme coins are often used to build the popularity of an internet trend. However, they lack any sort of intrinsic value and are touted as extremely volatile investments.

ミームコインはインターネットトレンドの人気を築くためによく使用されることに注意することが重要です。しかし、それらには本質的な価値がまったくなく、非常に不安定な投資としてもてはやされています。

CIC Digital LLC and Fight Fight Fight LLC are two companies from Delaware that own 80 per cent of the tokens. It remains unclear exactly how much money the president-elect will make in the business venture.

CIC Digital LLC と Fight Fight Fight LLC はデラウェア州の 2 社で、トークンの 80% を所有しています。次期大統領がこの事業でどれだけの利益を得るのか、正確にはまだ不明だ。

Trump boasts about the meme coin

トランプ大統領、ミームコインを自慢

"My NEW Official Trump Meme is HERE! It's time to celebrate everything we stand for: WINNING!" Trump wrote on his social media platform Truth Social as he announced the meme coin on Friday night.

「私の新しい公式トランプミームはここにあります！私たちが支持するものすべてを祝う時が来ました：勝利！」トランプ氏は金曜日の夜、ミームコインを発表した際、自身のソーシャルメディアプラットフォーム「トゥルース・ソーシャル」に次のように書いた。

Also read | Trump's iconic fist pump moment captured in giant bronze statue

こちらもお読みください|トランプ大統領の象徴的なガッツポーズの瞬間が巨大銅像に捉えられる

Some 200m of the digital tokens have been issued and another 800m will be released in the next three years, the coin's website said.

同コインのウェブサイトによると、デジタルトークンは約2億枚発行されており、今後3年以内にさらに8億枚が発行される予定だという。

"This Trump Meme celebrates a leader who doesn't back down, no matter the odds," the website said.

同ウェブサイトには「このトランプ・ミームは、どんな不利な状況であっても一歩も引かない指導者を讃えるものである」と書かれている。

The website also comes with a disclaimer that the coin is “not intended to be, or the subject of” an investment opportunity or security. The website also mentioned that the coins are “not political and have nothing to do with” any political campaign, political office or government agency.

このウェブサイトには、このコインが投資機会や証券を「意図したものではない」、または投資機会や証券の対象ではないという免責事項も付いています。同ウェブサイトはまた、コインは「政治的なものではなく、いかなる政治運動、政治事務所、政府機関とも何の関係もない」とも述べた。

Critics accuse Trump of cashing in on the presidency

批評家らはトランプ氏が大統領の座を利用して金儲けしたと非難

Meanwhile, critics slammed Trump for introducing meme coins just days before he assumed office. “Trump owning 80 per cent and timing launch hours before the inauguration is predatory and many will likely get hurt by it,” Nick Tomaino, a crypto venture capitalist, said in a social media post.

一方、批評家らはトランプ大統領が就任数日前にミームコインを導入したことを非難した。仮想通貨ベンチャーキャピタリストのニック・トマイノ氏はソーシャルメディアへの投稿で、「トランプ氏が株式の80％を所有し、就任式の数時間前にローンチを設定するのは略奪的であり、多くの人が被害を受ける可能性が高い」と述べた。

Trump was previously skittish about cryptocurrency, but at a Bitcoin conference in Nashville last year he said America would be "the crypto capital of the planet" once he returned to Washington. His sons Erik and Donald Jr announced their crypto venture last year.

トランプ氏はこれまで仮想通貨については慎重だったが、昨年ナッシュビルで開かれたビットコイン会議で、ワシントンに戻ったら米国は「地球の仮想通貨首都」になるだろうと述べた。彼の息子であるエリックとドナルド・ジュニアは昨年、仮想通貨ベンチャーを発表した。

(With inputs from agencies)

(代理店からの情報提供あり)