次期米国大統領ドナルド・トランプの再選は仮想通貨市場に新たな熱狂の波を引き起こし、ビットコインは8万ドルを超える史上最高値を記録した。

世界中の投資家がトランプ大統領の仮想通貨規制計画に反応し、主要デジタル通貨や関連資産の上昇に拍車をかけている。

Fresh enthusiasm has gripped the cryptocurrency market following United States President-elect Donald Trump's plans for crypto regulation, sparking gains for major digital currencies and related assets.

ドナルド・トランプ次期米大統領の仮想通貨規制計画を受けて、新たな熱意が仮想通貨市場を捉え、主要なデジタル通貨と関連資産の上昇を引き起こした。

After historically criticizing cryptocurrencies as “based on thin air,” Donald Trump has drastically changed his stance on digital assets, openly embracing them in recent months. During his campaign and following his election win, Trump expressed a vision of transforming America into the “crypto capital of the world,” a promise that has fueled optimism in the market.

ドナルド・トランプ氏はこれまで仮想通貨を「薄い空気に基づいている」と批判してきましたが、ここ数カ月でデジタル資産に対するスタンスを大きく変え、公然と仮想通貨を受け入れています。トランプ氏は選挙運動中および選挙勝利後、アメリカを「世界の仮想通貨首都」に変えるというビジョンを表明し、その公約が市場の楽観論を煽った。

His victory has been accompanied by bullish market activity, with Bitcoin surpassing $80,000 on Sunday, notching a 4.5 per cent gain to $79,800.19, as per Coin Metrics. The excitement surrounding his return and pro-crypto stance has even caused smaller coins to soar, with XRP up 11 per cent, Cardano jumping 40 per cent, and meme tokens Dogecoin and Shiba Inu experiencing gains of 17 per cent and 31 per cent, respectively.

彼の勝利には強気の市場活動が伴い、コインメトリクスによると、ビットコインは日曜日に8万ドルを超え、4.5％上昇して7万9800.19ドルとなった。彼の復帰と仮想通貨支持の姿勢をめぐる興奮で、小規模コインの高騰さえ引き起こし、XRPは11％上昇、カルダノは40％上昇し、ミームトークンのドージコインと柴犬はそれぞれ17％と31％の上昇を経験した。 。

Trump has shown a unique perspective on cryptocurrencies, floating ideas such as creating a national Bitcoin reserve similar to America's Strategic Petroleum Reserve. This reserve, according to Trump, would help secure the nation's financial future by “mining, minting, and making Bitcoin in the USA.” He also stated the need to keep mined Bitcoins within the US as a security measure. In August, Trump stated, “Cryptocurrencies could define the future.”

トランプ大統領は仮想通貨に対する独自の視点を示し、米国の戦略石油備蓄に似た国家ビットコイン備蓄の創設などのアイデアを浮上させている。トランプ大統領によれば、この準備金は「米国でビットコインを採掘、鋳造、製造」することで国の財政の将来を確保するのに役立つという。同氏はまた、安全対策として採掘されたビットコインを米国内に保管する必要性も述べた。 8月にトランプ大統領は「仮想通貨は未来を定義する可能性がある」と述べた。

Adding a personal financial interest to his pro-crypto position, Trump and his children launched a crypto venture called World Liberty Financial in September. The venture, described by Trump as “very young and very growing,” is one of the first examples of a former president actively engaging in the cryptocurrency space. The company's initial sales launch struggled to meet targets, but its potential impact on the market remains significant.

トランプ氏とその子供たちは、仮想通貨推進の立場に個人的な経済的利益を加えて、ワールド・リバティ・ファイナンシャルと呼ばれる仮想通貨ベンチャーを9月に立ち上げた。トランプ大統領が「非常に若く、非常に成長している」と表現したこのベンチャーは、元大統領が仮想通貨分野に積極的に取り組んだ最初の例の1つである。同社の最初の販売開始は目標を達成するのに苦労しましたが、市場に対する潜在的な影響は依然として大きいです。

Since election day, Bitcoin has surged by 18 per cent, with Ethereum — another major player in the crypto market — rising 32 per cent to $3,203.10, after breaking the $3,000 level. In parallel, major crypto exchange Coinbase saw a 48 per cent increase last week, marking its best week since January 2023.

投票日以来、ビットコインは18％上昇し、仮想通貨市場のもう一つの主要プレーヤーであるイーサリアムは3,000ドルの水準を突破した後、32％上昇して3,203.10ドルとなった。並行して、大手仮想通貨取引所コインベースは先週48％上昇し、2023年1月以来最高の週となった。

Charles Morris, an analyst at ByteTree, told AFP that “the odds that Bitcoin and crypto will become a significantly larger asset class have risen markedly,” and that this trend could continue well into Trump's term. French crypto analyst Stephane Ifrah anticipates Bitcoin hitting new milestones, telling AFP that it may reach $100,000 within the next year, driven by an unprecedented regulatory shift.

バイトツリーのアナリスト、チャールズ・モリス氏はAFPに対し、「ビットコインと仮想通貨が大幅に大きな資産クラスになる可能性は著しく高まっている」とし、この傾向はトランプ大統領の任期中ずっと続く可能性があると語った。フランスの仮想通貨アナリスト、ステファン・イフラ氏は、ビットコインが新たなマイルストーンに到達すると予想し、前例のない規制の変化により、ビットコインは来年以内に10万ドルに達する可能性があるとAFPに語った。

This shift could be a game-changer for the industry, potentially turning what was previously an “oppressive headwind” under the Biden administration into a “tailwind,” as described by Alex Thorn, head of research at Galaxy Digital.

この変化は業界にとって大きな変革となる可能性があり、ギャラクシー・デジタルの調査責任者アレックス・ソーン氏が述べているように、バイデン政権下ではこれまで「抑圧的な逆風」だった状況が「追い風」に変わる可能性がある。

Thorn explained in a research note, “Crypto is poised to enter a golden era. Trump's high-level team is filled with strong crypto advocates… the pro-crypto nature of his team, family, and donors increases the likelihood that Trump follows through on his campaign promises to the industry.”

ソーン氏はリサーチノートで次のように説明した。トランプ氏の上層部チームには強力な仮想通貨支持者が揃っている…彼のチーム、家族、寄付者の仮想通貨支持的な性格により、トランプ氏が業界に対する選挙戦の公約を実行する可能性が高まっている。」

The global surge in cryptocurrency trading volumes reached a three-month high last week, as per data from CoinGecko, with exchanges worldwide feeling the ripple effect of Trump's election. However, for Indian investors, the response has been mixed. Despite the global upswing, unfavorable tax policies in India dampen enthusiasm. Gains on crypto assets in India are taxed at a high 30 per cent rate, with an additional 1 per cent tax deducted at source (TDS) on each transfer.

CoinGeckoのデータによると、世界的な仮想通貨取引高の急増は先週、3カ月ぶりの高水準に達し、世界中の取引所がトランプ大統領の選挙の波及効果を感じている。しかし、インドの投資家の反応はまちまちだ。世界的な好景気にも関わらず、インドにおける不利な税制政策が熱意を弱めています。インドにおける暗号資産の利益には 30% という高い税率が課され、送金ごとにさらに 1% の税金が源泉徴収 (TDS) されます。

These regulations, coupled with a security breach at the major Indian crypto exchange WazirX, have left many Indian investors cautious. Instead of directly investing, some Indian investors may consider US-listed Bitcoin spot exchange-traded funds (ETFs) as an alternative. These ETFs, which track Bitcoin prices without requiring actual ownership of the coin, offer tax advantages compared to domestic exchanges. However, investors should remain aware of additional fees, including a 20 per cent tax collection at source under India's Liberalised Remittance Scheme (LRS).

これらの規制は、インドの大手仮想通貨取引所WazirXでのセキュリティ侵害と相まって、多くのインドの投資家を警戒させている。一部のインド投資家は、直接投資する代わりに、代替手段として米国上場のビットコインスポット上場投資信託（ETF）を検討するかもしれない。これらのETFは、ビットコインの実際の所有権を必要とせずにビットコインの価格を追跡するため、国内取引所と比較して税制面でのメリットが得られます。ただし、投資家はインドの自由化送金制度（LRS）に基づく20％の源泉徴収を含む追加料金に留意する必要がある。

Under the Biden administration, the crypto industry faced increased scrutiny and regulations. SEC Chairman Gary Gensler consistently has voiced skepticism about the sector, highlighting it as “ripe with fraud, scams, and abuses.” Gensler's tenure saw high-profile cases against crypto companies and a cautious approach to approving Bitcoin ETFs. Although the SEC eventually approved a Bitcoin ETF, it was not without controversy; earlier this year, a hacked tweet from Gensler's account mistakenly announced the ETF's availability, temporarily driving up crypto prices, reported CNN.

バイデン政権下で、仮想通貨業界はさらなる監視と規制に直面した。 SEC委員長のゲーリー・ゲンスラー氏は一貫してこの分野について懐疑的な姿勢を表明し、「詐欺、詐欺、悪用が蔓延している」と強調している。ゲンスラー氏の在任中、仮想通貨企業に対する注目度の高い訴訟が発生し、ビットコインETFの承認には慎重な姿勢が見られた。 SEC は最終的にビットコイン ETF を承認しましたが、論争がなかったわけではありません。今年初め、ゲンスラー氏のアカウントからのハッキングされたツイートがETFの利用可能性を誤って発表し、仮想通貨価格を一時的に上昇させたとCNNが報じた。

In stark contrast, Trump's return has sparked confidence among investors, who anticipate a more favorable regulatory environment. Elon Musk, an outspoken Trump supporter and crypto enthusiast, remains a significant influence within this pro-crypto community, especially regarding

まったく対照的に、トランプ大統領の復帰は、より有利な規制環境を期待する投資家の間で自信を呼び起こした。率直なトランプ支持者で仮想通貨愛好家であるイーロン・マスク氏は、この仮想通貨推進コミュニティ内で依然として大きな影響力を持っており、特に