トランプ大統領は、ペニーから始めて、政府の支出を削減することを誓います

昨年は、ペニーを作るための単位コストがその額面を上回っているという19年連続の年度をマークしました。

President Donald Trump has directed the secretary of the treasury to end the production of the penny, a move that would eliminate the one-cent coin from circulation.

ドナルド・トランプ大統領は、財務長官にペニーの生産を終了するよう指示しました。これは、循環から1セントのコインを排除する動きです。

The effort to get rid of the penny is not a new one. Former Rep. Jim Kolbe (R–Ariz.) introduced legislation in 2001 and 2006 to eliminate the penny, which ultimately failed to advance. While in office, former President Barack Obama signaled support for the idea, saying in 2013, “Anytime we're spending money on something people don't actually use, that's an example of things we should probably change.”

ペニーを取り除くための努力は新しいものではありません。元議員のジム・コルベ（R – Ariz。）は、2001年と2006年にペニーを排除するために法律を導入しましたが、最終的には前進できませんでした。在職中、バラク・オバマ前大統領は、2013年に「人々が実際に使用していないものにお金を費やしているときはいつでも、おそらく私たちが変えるべきものの例です」と述べ、このアイデアへの支持を示しました。

While Congress has the power to coin money and regulate its value, eliminating the penny may not require congressional approval. According to the U.S. Code, the secretary of the treasury has the authority to mint coins in the amounts he deems necessary to meet the nation's needs. Tribe argues that if the secretary decides that no pennies are necessary, he could legally stop minting them altogether.

議会はお金を稼ぎ、その価値を規制する力を持っていますが、ペニーを排除することは議会の承認を必要としないかもしれません。米国のコードによると、財務省長官は、国のニーズを満たすために必要と思われる金額でコインをまとめる権限を持っています。部族は、秘書がペニーが不要でないと判断した場合、合法的にそれらを完全に鋳造するのを止めることができると主張します。

If Trump decides to take this route, the penny could be eliminated, although no official plan has been announced. Despite the president's order to halt penny production, the coin is still being made. "The United States Mint administers all coin programs according to legislation enacted by Congress and signed into law by the President," the Mint tells Reason in an email. It "must adhere to legislative specifications on coin subject, design, metal composition and production," the Mint adds.

トランプがこのルートを取ることを決定した場合、公式計画は発表されていませんが、ペニーは排除される可能性があります。ペニーの生産を停止するという大統領の命令にもかかわらず、コインはまだ作られています。 「米国造幣局は、議会によって制定され、大統領によって法律に署名された法律に従ってすべてのコインプログラムを管理している」とミントは電子メールで理由を語っている。 「コインの主題、設計、金属の組成、生産に関する立法仕様を遵守する必要があります」とミントは付け加えます。

If Trump is successful, the U.S. would join New Zealand, Australia, and Canada, all of which eliminated their penny. In the 1990s, both New Zealand and Australia got rid of the pennies due to rising costs and inflation. In Canada, penny production officially ended in 2012, and the Royal Canadian Mint began collecting the coins to extract their metals. At the time, the Canadian government estimated that phasing out the penny would save $11 million Canadian dollars per year (around $10.3 million dollars today).

トランプが成功した場合、米国はニュージーランド、オーストラリア、カナダに加わり、そのすべてがペニーを排除しました。 1990年代、ニュージーランドとオーストラリアの両方が、コストとインフレの上昇によりペニーを取り除きました。カナダでは、ペニー生産が2012年に正式に終了し、ロイヤルカナダのミントはコインを集めて金属を抽出し始めました。当時、カナダ政府は、ペニーを廃止することで年間1,100万ドルのカナダドル（今日は約1,030万ドル）を節約すると推定しました。