トランプ大統領がソラナで公式ミームコイン（TRUMP）を開始

火曜午後、記者団に語ったドナルド・トランプ大統領は、金曜夜にデビューした公式ミームコインについて質問された。

President Donald Trump's official memecoin, which debuted Friday night, has quickly generated several billion dollars in a matter of days.

金曜日の夜にデビューしたドナルド・トランプ大統領の公式ミームコインは、数日ですぐに数十億ドルを生み出した。

Speaking to a group of reporters Tuesday afternoon, Trump was asked about the token, which launched on Solana.

火曜日午後、トランプ大統領は記者団に対し、ソラナで起動されたトークンについて質問された。

"I don't know much about it other than I launched it," Trump said. "I heard it was very successful. I haven't checked."

トランプ大統領は「私がそれを立ち上げたこと以外、それについてはあまり知らない」と語った。 「大成功だったと聞いていますが、確認はしていません。」

When a reporter mentioned that TRUMP had generated several billion dollars, the president quipped, "several billion? That's peanuts for these guys," referring to SoftBank's Masayoshi Son, OpenAI's Sam Altman and Oracle's Larry Ellison, who were in the room with him.

記者がTRUMPが数十億ドルを生み出したと言及すると、大統領は同席していたソフトバンクの孫正義氏、OpenAIのサム・アルトマン氏、オラクルのラリー・エリソン氏を引き合いに出し、「数十億？この人たちにとってはピーナッツだ」と皮肉った。

(The Associated Press reported that Trump had talked up a joint venture between OpenAI, Oracle and SoftBank looking to invest up to $500 billion in AI infrastructure. The new entity, Stargate, will aims to build data centers in Texas, which is also a hot location for bitcoin mining due to its cheap energy costs.)

（AP通信は、トランプ大統領がAIインフラに最大5000億ドルの投資を目指しているOpenAI、オラクル、ソフトバンクの合弁事業について話し合ったと報じた。新事業体であるスターゲイトは、同じく注目のテキサス州にデータセンターを建設することを目指している。エネルギーコストが安いため、ビットコインマイニングの場所として最適です。）

Trump family memecoins

トランプ家のミームコイン

President Trump launched a Solana-based memecoin on Jan. 17 via posts on his social media accounts, three days before he took the oath of office. The TRUMP memecoin's market cap eclipsed $13 billion over the weekend, although it currently trades with a market cap of around $8 billion.

トランプ大統領は就任宣誓の3日前、1月17日にソーシャルメディアアカウントへの投稿を通じてソラナベースのミームコインを開始した。 TRUMPミームコインの時価総額は先週末に130億ドルを超えたが、現在は時価総額約80億ドルで取引されている。

The token crashed 50% Sunday afternoon on news that Trump's wife, First Lady Melania Trump, also launched her own memecoin. Supply of both tokens are thought to be largely owned by Trump insiders.

トランプ大統領の妻であるメラニア・トランプ大統領夫人も独自のミームコインを発行したというニュースを受けて、このトークンは日曜日の午後に50％暴落した。両方のトークンの供給は主にトランプ内部関係者が所有していると考えられている。

Trump reportedly plans to issue an executive order to set cryptocurrency as a national policy priority and has tapped David Sacks to be his admin's crypto czar. On Tuesday, TD Cowen warned Trump’s memecoin could complicate bipartisan efforts to pass crypto market structure legislation, as investigations into its implications might increase partisan tensions.

伝えられるところによると、トランプ大統領は仮想通貨を国家政策の優先事項とする大統領令を発行する予定であり、デービッド・サックス氏を政権の仮想通貨皇帝に指名したと伝えられている。火曜日、コーウェンTDは、トランプ大統領のミームコインは、その影響を調査することで党派間の緊張が高まる可能性があるため、仮想通貨市場構造法案可決に向けた超党派の取り組みを複雑にする可能性があると警告した。

“The unbelievable success of it so far will also likely fortify Trump’s interest in the industry since he personally benefits,” Alexander Blume, the CEO of Two Prim Digital Assets, previously told The Block. “On the flip side, for those interested in cryptocurrency reshaping the global financial structure, this move brings us more towards a crypto casino than true reform.”

「これまでの信じられないほどの成功は、トランプ氏個人に利益をもたらしているため、業界へのトランプ氏の関心も強化する可能性が高い」とトゥー・プリム・デジタル・アセットの最高経営責任者（CEO）アレクサンダー・ブルーム氏は以前ザ・ブロックに語った。 「逆に言えば、仮想通貨による世界的な金融構造の再構築に興味がある人々にとって、この動きは真の改革というよりは仮想通貨カジノに向けたものとなるでしょう。」

Several exchanges and brokerages like Coinbase and Robinhood have listed the "official" Trump memecoin.

CoinbaseやRobinhoodなどのいくつかの取引所や証券会社は、「公式」トランプミームコインをリストに掲載している。

TRUMP trades around $42, up 8.7% over the past 24 hours according to The Block's price data.

The Blockの価格データによると、TRUMPは過去24時間で8.7％上昇し、約42ドルで取引されている。