トランプ大統領は、1セントのコインの生産を停止しようとしている

「ペニーを見つけて、ピックアップ」は、トランプ大統領が1セントのコインの生産を止めようとしているため、過去のフレーズかもしれません。

MADISON, Wis. -- 'Find a penny, pick it up' may be a phrase of the past as President Trump looks to halt production of the one cent coin.

ウィスコンシン州マディソン - 「ペニーを見つけて、ピックアップ」は過去のフレーズかもしれません。

Last Monday the president announced that he directed the US Treasury to stop minting new pennies, noting production costs. In 2024, it cost roughly 3.7 cents to produce one penny, that's up from 3.07 cents in 2023. In comparison, the nickel costs roughly 14 cents to produce.

先週の月曜日、大統領は、生産コストに注目して、新しいペニーの造りを止めるように米国財務省に指示したと発表しました。 2024年には、1ペニーを生産するために約3.7セントの費用がかかり、2023年の3.07セントから増加しました。これに比べて、ニッケルは約14セントで生産されます。

Pennies are also the most popular coin in the United States, last year 3.2 billion were minted.

ペニーは、米国で最も人気のあるコインでもあり、昨年は32億人が鋳造されました。

It's unclear what the discontinuation of the penny would look like. The Treasury Secretary may be able to decide that the U.S. no longer needs the coin. Congress, however, dictates currency specifications and could make Trump's order a law.

ペニーの中止がどのように見えるかは不明です。財務長官は、米国がもはやコインを必要としないと判断できるかもしれません。しかし、議会は通貨仕様を指示し、トランプの命令を法律にする可能性があります。

"It's just in the beginning phase of all this," said Ken Meyer, a Madison coin collector.

「これはこのすべての最初の段階にあります」と、マディソンのコインコレクターであるケン・マイヤーは言いました。

Meyer is a fourth-generation collector and is the manager at Jim's Coins & Precious Metals.

Meyerは第4世代のコレクターであり、Jim's Coins＆Precious Metalsのマネージャーです。

"Nothing better than collecting money. It’s the best hobby in the world," he said.

「お金を集めることほど良いものはありません。それは世界で最高の趣味です」と彼は言いました。

In Meyer's eyes, the penny moving out of minting could mean an increased interest in the hobby and create other benefits for his industry.

マイヤーの目では、ミントから抜け出すペニーは、趣味への関心の高まりを意味し、彼の業界に他の利点を生み出すことができます。

"If it does get passed, well, then they're going to be able to change the rules. We'll be able to melt down the penny," he said.

「もしそれが渡されたら、彼らはルールを変えることができるだろう。私たちはペニーを溶かすことができるだろう」と彼は言った。

Currently, the penny is composed of copper plated zinc. Although pennies are the most circulated coin, Meyer said it's also an unpopular one.

現在、ペニーは銅メッキの亜鉛で構成されています。ペニーは最も流通しているコインですが、マイヤーはそれも人気のないものだと言いました。

"There's a lot of people that I can throw the coins away because they're not worth anything for the, you know, the zinc, you know," he said. "But to be honest, zinc is starting to go up in price."

「コインを捨てることができる人はたくさんいます。なぜなら、彼らは亜鉛、あなたが知っていることを知っているからです」と彼は言いました。 「しかし、正直に言うと、亜鉛は価格を上げ始めています。」

Madisonians have a variety of opinions on the one-cent coin:

マディソニアンは、1セントのコインについてさまざまな意見を持っています。

“If they slowly fade out of existence, I don’t think anyone is going to miss them.”

「もし彼らがゆっくりと存在から消えていくなら、私は誰も彼らを見逃すとは思わない。」

“I have buckets of pennies, buckets. Like an ice-cream bucket full of pennies.”

「私はペニー、バケツのバケツを持っています。ペニーでいっぱいのアイスクリームバケツのように。」

“I just don't necessarily see an urgency to keep it in our currency.”

「私はそれを通貨に保持する緊急性を必ずしも見ているわけではありません。」

“I don’t use it all that often, but we grew up with the penny.”

「私はそれを頻繁に使用していませんが、私たちはペニーと一緒に育ちました。」

Meyer said this isn't the first time a country has looked at getting rid of the one-cent coin. Noting Canada's move to phase at the cent about a decade ago.

マイヤーは、1セントのコインを取り除くことを国が見たのはこれが初めてではないと述べた。約10年前にカナダがセントで段階的に移動することに注目してください。

"If they get rid of the coin, it's not the end of the world," Meyer said. "It's just going to help round up around [or] down to the nearest nickel."

「彼らがコインを取り除くなら、それは世界の終わりではない」とマイヤーは言った。 「それは、最も近いニッケルまで（または）締めくくるのを助けるだけです。」

COPYRIGHT 2025 BY CHANNEL 3000. ALL RIGHTS RESERVED. THIS MATERIAL MAY NOT BE PUBLISHED, BROADCAST, REWRITTEN OR REDISTRIBUTED.

Copyright 2025 by Channel3000。AllRights Reserved。この資料は、公開、放送、書き換え、再配布されることはありません。