米国大統領ドナルドトランプの関税計画は、米国の株式市場で進行中のボラティリティを延長しました

これらの開発は投資家の信頼に打撃を与え、ダウ・ジョーンズのインデックスに反映され、昨日はほぼ500ポイントまたは過去2日間で1,400ポイントをスライドしました。

US President Donald Trump’s tariff plans and refusal to rule out an economic downturn prolonged the ongoing volatility in US stock markets on Monday.

ドナルド・トランプ米国大統領の関税計画と拒否の経済不況は、月曜日に米国の株式市場で進行中のボラティリティを延長しました。

These developments took a toll on investor confidence, reflected in the Dow Jones index, which slid by almost 500 points yesterday or 1,400 points in the past two days. Meanwhile, the S&P 500 has declined by 3.62% in the past week to 5,572. At one point, the benchmark index was down 10% from its peak. Furthermore, the Nasdaq Composite tanked by 4% on Monday, marking the worst day since September 2022.

これらの開発は投資家の信頼に打撃を与え、ダウ・ジョーンズのインデックスに反映され、昨日はほぼ500ポイントまたは過去2日間で1,400ポイントをスライドしました。一方、S＆P 500は過去1週間で3.62％減少して5,572に減少しました。ある時点で、ベンチマークインデックスはピークから10％減少しました。さらに、Nasdaqの複合材は月曜日に4％ずつタンクし、2022年9月以来の最悪の日をマークしました。

Investors are concerned about dynamic trade policies, elevated inflation, and uncertainty over the US Federal Reserve’s plans for interest-rate easing.

投資家は、米国連邦準備制度の金利緩和計画に対する動的な貿易政策、増加、および不確実性を懸念しています。

‘What Trump has been doing has not been helpful for US equity markets,’ said Neil Dutta of Renaissance Macro Research. ‘For now, I don't see a recession. We've never really had a recession from policy uncertainty itself. And, we don't yet know how markets would respond if Trump's escalation now results in de-escalation later.’

「トランプが行ってきたことは、米国の株式市場にとっては役に立たなかった」とルネッサンス・マクロ・リサーチのニール・ダッタは言った。 「今のところ、私は景気後退が見えません。私たちは、政策の不確実性自体から不況を実際に持っていたことはありません。そして、トランプのエスカレーションが後でエスカレーションを除外した場合、私たちはまだ市場がどのように反応するかをまだ知りません。

Market participants are also waiting for the February US inflation report today. Bloomberg estimated that the consumer price index (CPI), excluding food and energy, would rise 0.3% for February, keeping annual price growth elevated.

また、市場の参加者は、本日、米国の2月のインフレ報告書を待っています。ブルームバーグは、食料とエネルギーを除く消費者物価指数（CPI）が2月に0.3％上昇し、年間価格の増加を上昇させると推定しました。

‘There's just an enormous amount of uncertainty around the economy right now as we watch the early days of the new administration play out,’ said Matt Schulz, chief credit analyst at LendingTree. ‘People don't have any idea what things will look like in three to six months, and that's really unnerving.’

「新政権の初期の時代が展開されているのを見ると、今のところ、経済に関する膨大な量の不確実性があります」と、Lendingtreeのチーフクレジットアナリスト、マットシュルツは述べています。 「人々は3〜6か月でどのように見えるかを考えていません。それは本当に不安です。」

Avoid Panic Selling

パニック販売は避けてください

Many investors sell their assets during a market crash, making irreversible emotional trades that impact their long-term financial goals. However, Bone Fide Wealth president and CFP Douglas Boneparth said that long-term investors should know that ‘volatility is part of the game,’ adding that investors are ‘seeing the market more or less whiplash’ based on what Trump says every other day.

多くの投資家は、市場の暴落中に資産を販売し、長期的な財務目標に影響を与える不可逆的な感情的な取引を行います。しかし、Bone Fide Wealth PresidentとCFP Douglas Boneparthは、長期投資家は「ボラティリティはゲームの一部である」ことを知っているべきであり、投資家は「トランプが1日おきに言っていることに基づいて「市場を多かれ少なかれむち打ち」にしている」と付け加えた。

He urged investors to focus on what they can control, such as reassessing portfolio allocations, revisiting investing strategies, controlling impulsive feelings, and concentrating on improving their ability to stay the course.

彼は投資家に、ポートフォリオの割り当ての再評価、投資戦略の再検討、衝動的な感情の制御、コースの維持能力の向上に集中するなど、制御できるものに集中するよう促しました。

Meanwhile, Oaktree Financial Advisors co-founder Ed Snyder asked investors to avoid letting their ‘emotions wreck’ their investments. He explained that advisers develop portfolios by leveraging years of experience and intuition while keeping in mind the client’s risk tolerance and life goals. Snyder added that if one’s investment goals haven’t changed, there is no need to react to stock market fluctuations.

一方、Oaktree Financial Advisorsの共同設立者であるEd Snyderは、投資家に投資家に投資を避けるように頼みました。彼は、クライアントのリスク許容度と人生の目標を念頭に置いて、長年の経験と直感を活用することにより、アドバイザーがポートフォリオを開発することを説明しました。スナイダーは、投資目標が変わらない場合、株式市場の変動に対応する必要はないと付け加えました。

Maintain A Cash Reserve

現金保護区を維持します

Boneparth suggested that investors should try to maintain cash reserves for six to nine months of living expenses in case of emergencies or any surprise market opportunities that may arise after an economic upheaval. ‘Nothing helps navigate rough markets like having a healthy margin of safety,’ he said.

Boneparthは、投資家が緊急事態や経済の激変の後に生じる可能性のある驚きの市場機会の場合、6〜9か月間の生活費の現金準備を維持しようとするべきだと示唆した。 「安全性の健全なマージンを持っているような大まかな市場をナビゲートするのに役立つものはありません」と彼は言いました。

The adviser added that the ‘silver lining’ to stock market dips is that investors could find ‘quality companies or indices at discounted prices’ and use part of the cash reserves to invest.

アドバイザーは、株式市場の「シルバーライニング」は、投資家が「高品質の企業またはインデックスが割引価格で」を見つけ、現金埋蔵量の一部を使用して投資することができると付け加えました。