ビットコインを推進するドナルド・トランプ前大統領の投稿が彼の真実を遠ざける 社会的聴衆

ドナルド・トランプ前大統領の2年前に立ち上げた言論の自由ソーシャルメディアプラットフォーム「Truth Social」への投稿は、おおむね温かい歓迎を受けている。

Former President Donald Trump promoted Bitcoin on Truth Social on Tuesday, framing it as a defense against a potential Central Bank Digital Currency (CBDC) in a bid to rally his supporters. However, his late-night missive seems to have backfired, with many of his followers expressing opposition to Bitcoin and digital currencies in general.

ドナルド・トランプ前大統領は火曜日、Truth Socialでビットコインを宣伝し、支持者を結集させるために中央銀行デジタル通貨（CBDC）の可能性に対する防御策としてビットコインを宣伝した。しかし、彼の深夜のメッセージは裏目に出たようで、彼のフォロワーの多くはビットコインやデジタル通貨全般に反対を表明している。

Trump's post, which included a link to a Bitcoin Magazine op-ed by former Trump administration staffer and current head of public policy for Riot Platforms, a large Bitcoin mining company, sparked varied reactions on Truth Social. While some users praised Trump for his support of Bitcoin, many voiced their concerns and skepticism about the cryptocurrency.

トランプ政権の元スタッフであり、大手ビットコイン採掘会社ライオット・プラットフォームズの現公共政策責任者が論説したビットコイン・マガジンへのリンクを含むトランプ大統領の投稿は、トゥルース・ソーシャル上でさまざまな反応を引き起こした。一部のユーザーはトランプ氏のビットコイン支持を称賛したが、多くは仮想通貨に対する懸念や懐疑を表明した。

The Federal Reserve has been considering using a CBDC, noting on its website that it could provide a “convenient, electronic form of central bank money, with the safety and liquidity that would entail” and support faster payments. However, many conservatives have pushed back on a potential CBDC due to concerns about an expansion of power for the Fed and fears of government overreach.

米連邦準備理事会（FRB）はCBDCの利用を検討しており、CBDCが「安全性と流動性を備えた便利な電子形式の中央銀行通貨」を提供し、より迅速な支払いをサポートできる可能性があるとウェブサイトで指摘している。しかし、多くの保守派はFRBの権限拡大に対する懸念や政府の行き過ぎへの懸念からCBDCの可能性を否定している。

“Anti-CBDC legislation is necessary to safeguard Americans’ financial privacy in the face of potential surveillance, control and political intimidation,” Ryan Walker, executive vice president of the conservative Heritage Foundation's political arm, told Politico in a statement earlier this year.

「潜在的な監視、統制、政治的脅迫に直面してアメリカ人の経済的プライバシーを守るには、反CBDC法が必要だ」と保守系ヘリテージ財団の政治部門執行副社長ライアン・ウォーカー氏は今年初めの声明でポリティコに語った。

However, Morgenstern's piece positions Trump's support of Bitcoin in a broader effort of “decentralization” which could, outside of legislation, also serve to Thwart a CBDC.

しかし、モーゲンスターン氏の記事は、トランプ大統領のビットコイン支持を、法律の外でCBDCを妨害する可能性のある「分散化」の広範な取り組みの一環と位置づけている。

On Truth Social, pushing back against CBDC did not go far enough. While plenty of Trump's base is Bitcoin-hyping hustlers, a great deal fear any digital currency as a government intrusion. Many accused the government of wanting to eliminate cash entirely, to curtail freedom and track individual purchases.

Truth Social では、CBDC に対する反発は十分ではありませんでした。トランプ大統領の支持層の多くはビットコインを誇大宣伝するハスラーだが、多くの人はデジタル通貨を政府の侵入として恐れている。多くの人は、政府が現金を完全に排除し、自由を制限し、個人の購入を追跡したいと考えていると非難した。

“Gold standard… not Bitcoin,” replied one self-described Christian conservative user.

「金本位制…ビットコインではありません」と自称キリスト教徒の保守派ユーザーは答えた。

“CASH IS KING!” replied someone else, posting an image calling for a transition back to a gold-backed currency. “Make money valuable again,” the image's text overlay reads.

「現金こそが王様だ！」別の誰かが、金を裏付けとした通貨への移行を求める画像を投稿して返信した。画像のテキストオーバーレイには「お金を再び価値あるものにしましょう」と書かれている。

One Trump supporter offered stronger choice words in response to Trump's post.

あるトランプ支持者はトランプ氏の投稿に対し、より強い選択の言葉を述べた。

“FUCK bitcoin! It is not US currency, and should never, ever be allowed for monetary exchange,” the user wrote. “I am truly disappointed that you, of all people would support this sham.”

「ビットコインなんてクソ！これは米国の通貨ではないので、金銭の交換は決して許可されるべきではありません」とユーザーは書いている。 「誰よりもあなたがこのインチキ行為を支持したことを本当に残念に思います。」

However, Trump has embraced cryptocurrency, billing himself as a “crypto president” during a fundraiser in San Francisco last week and rebuking Biden's approach to cryptocurrency regulation.

しかし、トランプ大統領は仮想通貨を受け入れており、先週サンフランシスコで行われた募金活動では自らを「仮想通貨大統領」と称し、仮想通貨規制に対するバイデンのアプローチを非難した。

“I AM VERY POSITIVE AND OPEN MINDED TO CRYPTOCURRENCY COMPANIES, AND ALL THINGS RELATED TO THIS NEW AND BURGEONING INDUSTRY,” he wrote on Truth Social in late May.

同氏は5月下旬、Truth Socialに「私は暗号通貨企業や、この新しく急成長する業界に関連するすべてのことに対して非常に前向きでオープンな気持ちだ」と書いた。

Trump added that the U.S. should be the leader in cryptocurrency but that Biden “WANTS IT TO DIE A SLOW AND PAINFUL DEATH.”

トランプ大統領は、米国は仮想通貨のリーダーであるべきだが、バイデンは「ゆっくりと痛みを伴う死を望んでいる」と付け加えた。

That post came less than one week after his campaign announced it would accept cryptocurrency donations to “build a crypto army moving the campaign to victory on November 5th!”

この投稿は、彼の陣営が「11月5日の勝利に向けて仮想通貨軍団を結成する！」ために仮想通貨の寄付を受け入れると発表してから1週間も経たないうちに投稿された。

Trump's positive stance on cryptocurrency now marks a major shift from comments he made while in office.

トランプ大統領の仮想通貨に対する前向きな姿勢は、大統領在任中のコメントから大きく変化している。

“Bitcoin, it just seems like a scam,” Trump said in 2021. “I don't like it because it's another currency competing against the dollar.”

トランプ大統領は2021年に「ビットコイン、まるで詐欺のようだ。私はビットコインが好きではない。ドルと競合する別の通貨だからだ」と語った。