ドナルド・トランプ大統領の公式のミーム・コインは、暗号通貨の幹部を間違った方法でこするだけではありません。

ガーディアンは、最近、プロトランプのsubredditに投稿されたコメントにフラグを立てました。

President Donald Trump's official meme coin is rubbing some cryptocurrency executives the wrong way -- and it's also annoying some of his run-of-the-mill MAGA supporters.

ドナルド・トランプ大統領の公式のミーム・コインは、暗号通貨の幹部を間違った方法でこすりつけています。また、彼のMAGAの支持者の一部を悩ませています。

The Guardian has flagged some comments posted on a pro-Trump subreddit recently that show disillusionment with Trump's decision to launch his own digital currency, which surged in value shortly after being released only to see its price plunge in the following weeks.

ガーディアンは、最近、プロトランプのsubredditに投稿されたいくつかのコメントにフラグを立てました。これは、トランプが自分のデジタル通貨を立ち上げるという決定に幻滅を示しています。

Many MAGA fans on the subreddit believed that Trump's meme coin was a quick cash-grab at the expense of his fans, many of whom may have plugged significant chunks of cash into it early on, only to see its value quickly evaporate.

SubredditのMAGAファンの多くは、トランプのミームコインはファンを犠牲にして素早いキャッシュグラブであると信じていました。

Among other things, posters on the forum described the coin as "degrad[ing] to the office of the Presidency,” “a lame money grab,” “a bad idea with a million ways to go wrong and derail his second term,” “shady,” and “kinda gross."

とりわけ、フォーラムのポスターは、コインを「大統領職のオフィスへの劣化」、「ラメ・マネーグラブ」、「間違えて第2期を脱線させる100万の方法を持つ悪い考え」と説明しました。 「怪しげ」と「ちょっとグロス」。

One poster on the forum wrote, "I'm honestly surprised no one has brought up the crypto yet. It's degrad[ing] to the office of the Presidency. A lame money grab that will piss off his base and make it harder for him to win in 2024. A bad idea with a million ways to go wrong and derail his second term. It's shady, kinda gross, and will 100% end up hurting Trump and his supporters in the long run."

フォーラムのポスターの1つは、「誰もまだ暗号を育てていないことを正直に驚かせています。大統領職のオフィスに違反しています。 2024年に勝つために。何百万もの方法が間違っていて、彼の第2期を脱線させ、100％がトランプと彼の支持者を長期的に傷つけることになります。」

Another poster argued that Trump's meme coin "looks bad and is bad," while yet another declared that "this crypto is the most blatant Ponzi scheme in history and we are the marks."

別のポスターは、トランプのミームコインは「見栄えが悪く、悪く見える」と主張し、さらに別のポスターは「この暗号は歴史上最も露骨なポンジのスキームであり、私たちはマークだ」と宣言した。

These criticisms haven't stopped Trump and his business partners from further getting into the cryptocurrency business, writes The Guardian.

これらの批判は、トランプと彼のビジネスパートナーが暗号通貨ビジネスにさらに進むことを止めていない、とガーディアンは書いている。

"On Tuesday, the Trump Media and Technology Group, which operates Trump's social media platform Truth Social, announced the launch of a financial technology brand called 'Truth.Fi,' through which the company plans to invest up to $250m in crypto-currencies and 'crypto securities,' and other investment accounts," the publication writes.

「火曜日、トランプのソーシャルメディアプラットフォームであるTruth Socialを運営するトランプメディアとテクノロジーグループは、「Truth.fi」と呼ばれる金融テクノロジーブランドの立ち上げを発表しました。 「暗号証券」およびその他の投資口座」と出版物は書いています。