ドナルド・トランプ米大統領が月曜日の就任式直前に仮想通貨トークンを発行したことにより、新たな利益相反の懸念が生じた

倫理専門家や業界関係者らが明らかにした。 トランプ大統領は自身の資産管理を子供たちに引き継ぐと約束したが、暗号資産は特に懸念を引き起こしている

U.S. President Donald Trump's launch of a crypto token shortly before his inauguration on Monday sparked conflict-of-interest concerns, with ethics experts and industry insiders highlighting the new conflict zone.

ドナルド・トランプ米大統領が月曜日の就任式直前に仮想通貨トークンを発行したことは利益相反の懸念を引き起こし、倫理専門家や業界関係者は新たな紛争地帯を強調した。

Trump, who has pledged to hand management of his assets to his children, has now created a crypto asset that raises particular concerns due to its ability to quickly attract billions of speculative dollars with little transparency, they said.

トランプ大統領は自身の資産管理を子供たちに引き継ぐと約束しているが、透明性がほとんどないまますぐに数十億ドルもの投機資金を呼び込む能力があるため、特別な懸念を引き起こす暗号資産を作成したと彼らは述べた。

The companies behind the "meme coins" $TRUMP and $MELANIA, for first lady Melania Trump, said they are not investments or securities but are an expression of support.

メラニア・トランプ大統領夫人のための「ミームコイン」$TRUMPと$MELANIAの背後にある企業は、これらは投資や有価証券ではなく、支持の表明であると述べた。

The tokens follow Trump-branded non-fungible tokens, sneakers and a Bible, among other items he has launched.

このトークンは、トランプ氏が発売した他のアイテムの中でもとりわけ、トランプブランドの非代替トークン、スニーカー、聖書に続くものだ。

But ethics advisers and industry experts say this investment is different because his administration will regulate an industry in which he has a stake through the new token, and one where any value is arguably tied to his presidency.

しかし、倫理顧問や業界専門家らは、同氏の政権が新たなトークンを通じて同氏が出資する業界と、あらゆる価値がおそらく同氏の大統領職に結びついている業界を規制するため、今回の投資は違うと述べている。

The companies behind the Trump token, CIC Digital LLC, an affiliate of the Trump Organization, and Fight Fight Fight LLC, co-owned by CIC Digital, collectively own 80% of the tokens, meaning that Trump-linked businesses could have gained $8 billion worth of crypto over the weekend.

トランプ・トークンの背後にある企業、トランプ・オーガニゼーションの関連会社であるCIC Digital LLCと、CIC Digitalが共同所有するFight Fight Fight LLCが合わせてトークンの80％を所有しているため、トランプ関連企業は80億ドルを獲得した可能性がある。週末に仮想通貨の価値があります。

"This is a blatant financial conflict of interest on behalf of the president ... It is deepening his engagement in a world that raises real national security concerns," said Danielle Brian, head of the watchdog group Project On Government Oversight.

監視団体「プロジェクト・オン・ガバメント・オーバーサイト」のダニエル・ブライアン代表は、「これは大統領のあからさまな金銭的利益相反だ…国家安全保障の真の懸念を引き起こす世界への大統領の関与を深めている」と述べた。

Trump's office did not respond to a request for comment.

トランプ大統領事務所はコメントの要請に応じなかった。

Prominent crypto investor Nic Carter said on social media the creation of personal meme coins "opens the door to secretive foreign buyers trying to curry influence with our leaders."

著名な仮想通貨投資家のニック・カーター氏はソーシャルメディアで、個人ミームコインの創設は「我が国の指導者に影響力を与えようとする秘密主義の外国バイヤーに扉を開く」と述べた。

Some Democratic U.S. lawmakers echoed the national security concerns and conflict-of-interest worries.

米国の民主党議員の一部も国家安全保障への懸念や利益相反の懸念に同調した。

"Anyone globally, even individuals who have been sanctioned by the U.S. or banned from our capital markets, can now trade and profit off of $TRUMP through various unregulated platforms," U.S. House Financial Services Committee top Democrat Maxine Waters wrote.

米下院金融サービス委員会トップの民主党マキシン・ウォーターズ氏は、「世界中の誰でも、米国から制裁を受けている、あるいは資本市場から追放されている個人も含めて、さまざまな規制されていないプラットフォームを通じて$TRUMPを取引して利益を得られるようになった」と書いた。

Meme coins typically refer to small, extremely volatile, cryptocurrencies, often named after online jokes or trends. While supporters hope the tokens will rise as the memes go viral, most have little value.

ミームコインは通常、小規模で非常に不安定な暗号通貨を指し、オンラインのジョークやトレンドにちなんで名付けられることがよくあります。支持者たちはミームが拡散するにつれてトークンが上昇することを期待しているが、ほとんどのトークンにはほとんど価値がない。

Both the Trump tokens' websites avoid using the word cryptocurrency - referring instead to "fungible crypto assets" and marketing them as memes.

トランプトークンのウェブサイトはどちらも、暗号通貨という言葉の使用を避け、代わりに「代替可能な暗号資産」と呼び、ミームとしてマーケティングしている。

University of Sussex finance professor Carol Alexander said the Trump and Melania tokens were functioning more like fan tokens that took off in 2021 and would likely become a barometer for support of the couple.

サセックス大学のキャロル・アレクサンダー財務教授は、トランプ大統領とメラニア夫人のトークンは2021年に普及したファントークンのように機能しており、おそらく夫妻への支持のバロメーターになるだろうと述べた。

Crypto markets were buoyant on Monday, with bitcoin hitting an all-time high as investors anticipated Trump's crypto-friendly policies.

月曜日の仮想通貨市場は活況を呈し、投資家がトランプ大統領の仮想通貨に優しい政策を期待したため、ビットコインは過去最高値を記録した。

Some said Trump's coin was a game-changer.

トランプ氏のコインはゲームチェンジャーだと言う人もいる。

"The fact that a president is doing this brings some sort of legitimacy to the space, and I think just means that the industry is moving ahead in a way it hasn't for the last 10 years," said Paul Howard, senior director at crypto market-maker Wincent.

「大統領がこのようなことをしているという事実は、この業界にある種の正当性をもたらしており、業界が過去10年間にない方法で前進していることを意味していると思います」と、シニアディレクターのポール・ハワードは述べた。仮想通貨マーケットメーカーのウィンセント。