電力会議の1つとして、SECはしばしば戦場でした

パワー会議の1つとして、SECはしばしば大学のバスケットボールで最も激しいライバルのいくつかの戦場でした

As one of the Power Conferences, the SEC has often been a battleground for some of the fiercest rivalries in college basketball, but this season? It’s been chaos in the best way possible.

電力会議の1つとして、SECはしばしば大学のバスケットボールで最も激しいライバルのいくつかの戦場でしたが、今シーズンは？それは可能な限り最良の方法で混乱でした。

With powerhouses like Dawn Staley’s South Carolina and Vic Schaefer’s Texas dunking it out for the top spot, the race for the No. 1 seed in the SEC Tournament has come down to a wild scenario. A coin might determine the winner. Yes, a literal coin flip could decide whether Dawn Staley’s Gamecocks or Texas Longhorns earn the No. 1 seed from one of the deepest conferences in the country.

ドーン・ステイリーのサウスカロライナやヴィック・シェーファーのテキサスのような大国がトップの座に向かって掘り出したため、SECトーナメントでの第1シードのレースは、ワイルドなシナリオになりました。コインが勝者を決定するかもしれません。はい、文字通りのコインフリップは、Dawn StaleyのGamecocksまたはTexas Longhornsが国内で最も深い会議の1つから1番目のシードを獲得するかどうかを決定できます。

For a coach like Staley, who has built a program based on precision and prowess, leaving something this important to total randomness is maddening, to say the least. The head coach would lash out on X, but here we are.

Staleyのようなコーチにとっては、精度と能力に基づいてプログラムを構築しており、控えめに言っても、完全なランダム性にとってこれほど重要なものを残すことは狂っていることです。ヘッドコーチはXを打ち負かしますが、ここにいます。

Even with a top SEC ranking, Dawn Staley is facing a crisis

トップ秒のランキングでさえ、ドーン・ステイリーは危機に直面しています

So here’s the scenario: South Carolina and Texas enter their final regular-season games with identical 14-1 records against SEC opponents. The teams have squared off twice this season, splitting the pair of matchups. If Dawn Staley’s team beats Kentucky and Texas takes down Florida, the SEC will have exhausted its tiebreaker, resulting in a coin flip to determine which team earns the No. 1 seed in the conference tournament.

サウスカロライナとテキサスは、SECの対戦相手に対して同一の14-1のレコードを含む最終的なレギュラーシーズンゲームに参加します。チームは今シーズン2回四角いことをして、一対のマッチアップを分割しました。 Dawn Staleyのチームがケンタッキー州を破り、テキサスがフロリダを倒した場合、SECはタイブレーカーを使い果たし、コインフリップを行い、どのチームがカンファレンストーナメントで1位のシードを獲得したかを判断します。

Yes, it sounds absurd but it is reality. The madness may result from recent conference realignment which has thrown a wrench into scheduling throughout the league. In Texas and Oklahoma’s first year in the SEC, certain teams didn’t face other teams twice, causing an unbalanced system that has now resulted in this strange scenario.

はい、それはばかげているように聞こえますが、それは現実です。狂気は、リーグ全体でレンチをスケジュールするためにレンチを投げかけた最近の会議の再編成から生じる可能性があります。テキサスとオクラホマ州のSECでの最初の年では、特定のチームは他のチームに2回対戦しませんでした。

Staley isn’t happy about it, and how could she be? “We control our own destiny,” Staley said recently, “and then if we take care of business and Texas takes care of business, our fate is in a coin toss. Yay.” And for as entertaining as all of the drama might be for fans, for Staley and South Carolina, it’s a big swing for the fences that could dramatically impact their path through the postseason.

ステイリーはそれについて満足していません、そして彼女はどうでしょうか？ 「私たちは自分の運命をコントロールしています」とステイリーは最近言いました。わーい。"そして、すべてのドラマがファンにとっても楽しいかもしれないので、ステイリーとサウスカロライナにとっては、ポストシーズンを通して彼らの道に劇的に影響を与える可能性のあるフェンスにとって大きなスイングです。

This isn’t just about bragging rights or pride—there’s a lot riding on that No. 1 seed. The top spot in the SEC tournament gives you a much easier path through the bracket, avoiding tougher matchups early on.

これは、自慢する権利や誇りだけではありません。その第1シードに乗っているのはたくさんあります。 SECトーナメントのトップスポットは、ブラケットを通るより簡単なパスを提供し、早い段階でより厳しいマッチアップを避けます。

What’s your perspective on:

あなたの見方は何ですか：

Dawn Staley's fate in a coin toss—Is this fair for a powerhouse like South Carolina?

コイントスでのドーン・ステイリーの運命 - サウスカロライナのような大国にとってこのフェアですか？

Have an interesting take?

面白いテイクがありますか？

This hasn’t been as easy a season as South Carolina is used to having. Already with three losses – rare for a program that went undefeated last season – including a blowout to UConn that threw them off their game. And although they responded with a couple of dominant performances against Ole Miss and Vanderbilt afterward, securing that No. 1 seed will give them much needed momentum heading into March.

これは、サウスカロライナが持つことに慣れているほど簡単なシーズンではありませんでした。すでに3つの損失があります - 昨シーズン無敗になったプログラムではまれですが、UConnへの吹き出物はゲームから捨てられました。そして、彼らはその後、オレ・ミスとヴァンダービルトに対していくつかの支配的なパフォーマンスで応答しましたが、その第1シードを確保することで、彼らは3月に向かって多くの必要な勢いを与えます。

But if they’re put into a coin flip with Texas? Well, let’s just say Staley might be huffing and puffing until the verdict is revealed.

しかし、それらがテキサスとコインフリップに入れられたら？さて、判決が明らかになるまで、ステイリーがハフし、息を吸っているかもしれないとしましょう。

So what needs to happen for Dawn Staley’s South Carolina to avoid leaving their fate to chance? First things first—they have to beat Kentucky in their regular-season finale. That won’t be easy; Kentucky has been solid all year, standing 22-5 and 4th in the SEC.

それで、ドーン・ステイリーのサウスカロライナが運命を偶然に任せないようにするために何が起こる必要がありますか？まず第一に、彼らはレギュラーシーズンのフィナーレでケンタッキーを破らなければなりません。それは簡単ではありません。ケンタッキーは一年中しっかりと堅実で、22-5と4位に立っています。

Currently, the Gamecocks are ranked no.5 overall in the NCAA Tournament committee’s second in-season reveal of the top 16 seeds. If it were to lose to 15th ranked Kentucky, Staley’s squad would suffer in NET rankings and tournament seeding. To leave it at ‘what if,’ South Carolina needs to battle its 3-point woes. Because Georgia Amoore won’t be letting them have it easy.

現在、Gamecocksは、NCAAトーナメント委員会の2回目のシーズンのシーズンの2番目のシードのシーズンの2番目のシードで全体で5位にランクされています。 15位にランクされたケンタッキーに負けた場合、ステイリーのチームはネットランキングとトーナメントシードに苦しむでしょう。サウスカロライナは「What if」に残すために、3点の災難と戦う必要があります。ジョージア・アムーアは彼らにそれを簡単にさせないからです。

The 5-foot-6 senior guard is averaging 18.9 points per game and leads the team with 201 3-point attempts. Moreover, Clara Strack is averaging 15 points and 9.6 rebounds while the best the Gamecocks have mustered is 13.2 in Joyce Edwards. Defense will be the key and the freshman will be put to the test.

5フィート6のシニアガードは、ゲームごとに平均18.9ポイントであり、201回の3ポイントの試みでチームをリードしています。さらに、Clara Strackは平均15ポイントと9.6リバウンドで、Gamecocksが召集した最高のものはJoyce Edwardsで13.2です。防衛が鍵となり、新入生がテストされます。

But even with a win, they’re going to need some help from Florida in an upset of Texas.

しかし、勝利があっても、彼らはテキサスの混乱の中でフロリダからの助けが必要になるでしょう。

“[Texas will] probably want us to drop a game. I hope they drop a game, too — take it out of the commissioner’s hands,” she jokes now. But it very well isn’t the scenario she wants to find herself in. Both Gamecocks and Longhorns hold over 95% prediction in favor for their respective games. Will it be Colonial Life Arena that erupts or Moody Center? Highly likely, both.

「[テキサスは]ゲームをドロップすることを望んでいるでしょう。彼らもゲームを落とすことを願っています - コミッショナーの手からそれを取り出してください」と彼女は今冗談を言っています。しかし、それは彼女が自分自身を見つけたいシナリオではありません。ゲームコックとロングホーンの両方が、それぞれのゲームに95％以上の予測を支持しています。噴火するのは植民地時代のライフアリーナですか、それともムーディーセンターですか？可能性が高い、両方。