Polygon zkEVM の不具合が解決され、ZK Tech の複雑さのフラグが立てられました

Polygon zkEVM 開発者は、10 時間以上続いた週末の停止の原因となった問題を解決しました。この機能停止は当初、レイヤー 2 チェーンからイーサリアム メインネットへのトランザクションをバンドルするソフトウェアに起因すると考えられていましたが、Polygon Labs の幹部は、ZK テクノロジーの複雑さも影響した可能性があると示唆しています。その後、ネットワークは通常の運用を再開しており、障害の原因に関する完全な報告は来週初めに発表される予定だ。

Polygon zkEVM Outage Resolved, Complexity of ZK Technology Implicated

Polygon zkEVM の停止は解決され、ZK テクノロジーの複雑さが影響

By The Wall Street Journal

ウォール・ストリート・ジャーナル紙

March 25, 2024

2024 年 3 月 25 日

Developers of the Polygon zkEVM have fully resolved the technical issue that caused a prolonged outage of the Layer 2 scaling solution over the weekend.

Polygon zkEVM の開発者は、週末にかけてレイヤー 2 スケーリング ソリューションの長期停止を引き起こした技術的問題を完全に解決しました。

Emergency Fix Deployed

緊急修正が導入されました

According to Polygon Labs, the issue was resolved following an intervention by the network's Emergency Council, a select group of trusted network participants responsible for overseeing upgrades and addressing critical incidents. The council authorized developers to deploy an emergency fix that restored normal network operations.

Polygon Labs によると、この問題は、アップグレードの監督と重大なインシデントへの対処を担当する信​​頼できるネットワーク参加者の選ばれたグループであるネットワークの緊急評議会による介入を受けて解決されました。市議会は、通常のネットワーク動作を回復する緊急修正を展開することを開発者に認可しました。

Root Cause Analysis Pending

根本原因分析は保留中

Developers have indicated that a full report on the root cause of the outage will be released early next week. Initial investigations pointed to a synchronization issue between the network's sequencer, responsible for ordering transactions, and the Ethereum mainnet.

開発者らは、機能停止の根本原因に関する完全なレポートが来週初めにリリースされる予定であると示唆した。初期調査では、トランザクションの注文を担当するネットワークのシーケンサーとイーサリアムメインネット間の同期の問題が指摘されました。

ZK Technology Complexity

ZK テクノロジーの複雑さ

While users await the detailed report, Polygon Labs Vice President of Product David Silverman acknowledged the inherent challenges associated with Zero-Knowledge (ZK) technology, the foundation of the zkEVM.

ユーザーが詳細なレポートを待っている間、Polygon Labs 製品担当副社長の David Silverman 氏は、zkEVM の基盤であるゼロナレッジ (ZK) テクノロジーに伴う固有の課題を認めました。

"ZK is hard," Silverman tweeted. "It is still inevitable, but we had a tough weekend. We are tremendously proud of the team for getting the network back up."

シルバーマン氏は「ZKは難しい」とツイートした。 「それでも避けられないことですが、我々は厳しい週末を過ごしました。ネットワークを復旧させたチームを非常に誇りに思っています。」

ZK-rollups offer enhanced security and faster settlement compared to Optimistic rollups, but the technology is still in its early stages of development. It faces significant hurdles, including the computationally intensive process of generating cryptographic proofs and Ethereum's non-ZK-friendly design.

ZK ロールアップは、オプティミスティック ロールアップと比較してセキュリティが強化され、より迅速な決済を提供しますが、このテクノロジーはまだ開発の初期段階にあります。暗号証明を生成する計算集約的なプロセスやイーサリアムの非 ZK フレンドリーな設計など、大きなハードルに直面しています。

Innovation and Collaboration

イノベーションとコラボレーション

Polygon Labs and other industry leaders, such as StarkWare, continue to drive innovation in the ZK space. Recently, they collaborated to develop Circle STARKs, a more efficient proving system.

Polygon Labs や StarkWare などの他の業界リーダーは、ZK 分野のイノベーションを推進し続けています。最近、彼らは協力して、より効率的な証明システムである Circle STARKs を開発しました。

Industry Context

業界の背景

Network outages have become increasingly common in the cryptocurrency industry, including in the Ethereum Layer 2 ecosystem. In December 2023, Arbitrum, the largest Ethereum Layer 2 network by total value locked (TVL), experienced a five-hour outage due to a surge in user activity. Similarly, zkSync Era, the largest ZK-rollup by TVL, faced a four-hour outage in the same month.

イーサリアム レイヤ 2 エコシステムを含む仮想通貨業界では、ネットワーク障害がますます一般的になってきています。 2023 年 12 月、トータル バリュー ロック (TVL) で最大のイーサリアム レイヤ 2 ネットワークである Arbitrum は、ユーザー アクティビティの急増により 5 時間の停止を経験しました。同様に、TVL による最大の ZK ロールアップである zkSync Era も、同月に 4 時間の停止に直面しました。

Beta Status and Impact

ベータ版のステータスと影響

It is important to note that Polygon zkEVM is still in beta, allowing developers to conduct extensive testing and resolve potential issues. The outage did not affect Polygon PoS or any other chains powered by the Polygon SDK.

Polygon zkEVM はまだベータ版であるため、開発者は広範なテストを実施して潜在的な問題を解決できることに注意することが重要です。この障害は、Polygon PoS や Polygon SDK を利用する他のチェーンには影響しませんでした。

Implications

意味するところ

The Polygon zkEVM outage underscores the ongoing evolution and maturation of technology in the Ethereum Layer 2 space. It highlights the challenges associated with scaling Ethereum and the need for continued innovation and collaboration to improve network reliability and performance.

Polygon zkEVM の停止は、イーサリアム レイヤ 2 スペースにおけるテクノロジーの継続的な進化と成熟を強調しています。これは、イーサリアムのスケーリングに伴う課題と、ネットワークの信頼性とパフォーマンスを向上させるための継続的なイノベーションとコラボレーションの必要性を強調しています。

Additional Resources

追加リソース

• Polygon's 12-Hour Outage Is Not What You Think. Here's Why
• Ethereum Long-Term Holders Unfazed by SEC Probe, Data Shows

Polygon の 12 時間停止は皆さんが考えているようなものではありません。イーサリアムの長期保有者がSECの調査にも動じない理由がデータで示される