ペシャワール高等裁判所は、パキスタンの連邦政府に違法な暗号取引の取り締まりを命じます

ペシャワール高等裁判所（PHC）は、パキスタン連邦政府に、違法な暗号取引である成長する脅威に取り組むよう命じました。

The Peshawar High Court (PHC) has ordered the federal government of Pakistan to tackle the growing menace that is illegal crypto trading.

ペシャワール高等裁判所（PHC）は、パキスタン連邦政府に、違法な暗号取引である成長する脅威に取り組むよう命じました。

According to reports, the court mandated that all unlawful cryptocurrency trading across the country must be eliminated, giving a two-month deadline to achieve the goal. A bench, comprising Justice Syed Arshad and Justice Dr Khurshid Iqbal, delivered the ruling on Thursday.

報告によると、裁判所は、全国のすべての違法な暗号通貨取引を排除し、目標を達成するために2か月の期限を与えなければならないことを義務付けた。 Syed Arshad判事とKhurshid Iqbal判事を含むベンチは、木曜日に判決を下しました。

The case was brought about by a petition submitted by Barrister Huzaifa Ahmad, who represented himself in court. Meanwhile, the Deputy Attorney General, Bilal Durrani, appeared for the federal government.

この訴訟は、法廷で自分自身を代表したバリスター・フザイファ・アフマドによって提出された請願によってもたらされました。一方、副司法長官のビラル・デュラニは連邦政府に現れました。

According to the petitioner, the term digital currency has evolved greatly in this technological era. He added that it means money can now be moved digitally, with no legal structure or legislation in place to govern such currencies.

請願者によると、デジタル通貨という用語はこの技術時代に大きく進化しています。彼は、そのような通貨を統治するための法的構造や法律が整っていないため、お金をデジタルで移動できることを意味すると付け加えました。

The State Bank of Pakistan (SBP) had already ruled such internet commercial transactions as unlawful in a notification.

パキスタン州立銀行（SBP）は、そのようなインターネット商業取引を通知において違法であるとすでに裁定していました。

According to the petitioner, the State Bank of Pakistan had already ruled such internet commercial transactions as unlawful in a notification released by the bank in 2018. In the circular shared by the bank, digital assets were said to be unauthorized for the purchase or exchange of goods.

請願者によると、パキスタン州銀行は、2018年に銀行が発表した通知で違法であるようなインターネット商業取引をすでに裁定していました。銀行が共有する回覧で、デジタル資産は商品の購入または交換に対して許可されていないと言われています。

“Virtual Currencies (VCs) like Bitcoin, Litecoin, Pakcoin, OneCoin, DasCoin, Pay Diamond, etc., or Initial Coin Offerings (ICO) tokens are not legal tender, issued or guaranteed by the Government of Pakistan. SBP has not authorized or licensed any individual or entity for the issuance, sale, purchase, exchange or investment in any such Virtual Currencies/Coins/Tokens in Pakistan,” the statement said.

「ビットコイン、ライトコイン、パクコイン、Onecoin、Dascoin、Pay Diamondなど、ビットコイン、Litecoin、Pakcoin、Onecoin、Pay Diamondなどの仮想通貨（VC）トークンは、パキスタン政府によって発行または保証されている法定通貨（ICO）のトークンは、SBPが承認または販売のために個人または販売を認定するか、販売を認めていない、または承認されていない、パキスタンの通貨/コイン/トークン」と声明は述べた。

It also ordered all payment service providers and operators to refrain from providing any services to any individual or venture dealing in such services. “In view of the foregoing, all Banks/ DFIs/ Microfinance Banks and Payment System Operators (PSOs)/Payment Service Providers (PSPs) are advised to refrain from processing, using, trading, holding, transferring value, promoting, and investing in Virtual Currencies/Tokens,” it added.

また、すべての支払いサービスプロバイダーとオペレーターに、そのようなサービスで取引する個人またはベンチャーにサービスの提供を控えるように命じました。 「前述のことを考慮して、すべての銀行/ DFIS/マイクロファイナンス銀行および支払いシステムオペレーター（PSOS）/支払いサービスプロバイダー（PSP）は、仮想通貨/トークンの処理、取引、保有、譲渡、投資を控えることをお勧めします」と付け加えました。

However, according to the petitioner, individuals and firms are still using these various internet channels to carry out transactions. He mentioned that coaching centres and training academies in Khyber Pakhtunkhwa not only provide Bitcoin and Forex trading services, they also market these services on social media platforms, including TikTok, Facebook, and YouTube.

ただし、請願者によると、個人と企業は依然としてこれらのさまざまなインターネットチャネルを使用して取引を実施しています。彼は、Khyber Pakhtunkhwaのコーチングセンターとトレーニングアカデミーは、ビットコインと外国為替取引サービスを提供するだけでなく、Tiktok、Facebook、YouTubeなどのソーシャルメディアプラットフォームでこれらのサービスを販売していると述べました。

Peshawar High Court orders probe into illegal crypto trading

ペシャワール高等裁判所の命令違法な暗号取引の調査

In his claims, the petitioner mentioned that operators and traders have been carrying out these activities online for a while, noting that they collect, withdraw, and freeze cash online. He also added that the right authorities have taken no actions against these activities despite knowing about them.

彼の主張の中で、請願者は、オペレーターとトレーダーがこれらの活動をしばらくオンラインで実施していると述べ、現金をオンラインで収集、撤回し、凍結することに注目した。彼はまた、適切な当局が彼らについて知っているにもかかわらず、これらの活動に対して行動を起こしていないと付け加えた。