モルトビーのコインランドリーで、84歳の年金受給者がジーンズで強盗を勇敢に撃退、劇的な監視カメラが映る

84 歳の男性がジーンズで強盗を勇敢に撃退する瞬間を劇的な監視カメラが映し出した。

An 84-year-old South Yorkshire pensioner bravely fought off a mugger with his jeans at a Maltby launderette. Dramatic CCTV footage shows the moment the masked man entered the shop and demanded money from Ron Croker, who was drying his clothes at the time. Mr Croker can be seen pushing the attacker back - using his jeans as protection in case the man was armed. The mugger eventually fled the scene empty-handed. Mr Croker received bruises to his hands and arm, but escaped without losing any of his belongings. A fundraising page has been set up for Mr Croker, with more than £2,000 being raised so far. Carl Goodfellow, who started the page, wrote: “I’m reaching out to ask for your support in helping an elderly gentleman from our community who recently went through a tough experience at the laundrette. Every donation will make a real difference in his life, whether it’s getting him laundry facilities at home to enjoy or something nice to brighten his day… Let’s spread some joy into this man’s life and show him he is not alone!” South Yorkshire Police said that Lloyd Smith, 42, had been charged with attempted robbery in connection with the incident. He has been remanded in custody until his next court appearance on February 7.

サウスヨークシャーに住む84歳の年金受給者は、モルトビーのコインランドリーでジーンズを履いた強盗を勇敢に撃退した。劇的な監視カメラの映像には、覆面をした男が店に入り、当時服を干していたロン・クロッカーに金を要求する瞬間が映っていた。クロッカー氏は、男が武装していた場合に備えてジーンズを使って襲撃者を押し返す様子が見られた。強盗は最終的に手ぶらで現場から逃走した。クロッカーさんは手と腕に打撲傷を負ったが、持ち物は何も失わずに逃げた。クロッカー氏のために募金ページが開設されており、これまでに2000ポンド以上が集まっている。このページを開設したカール・グッドフェローさんは、次のように書いている。自宅に洗濯設備を備えて楽しんだり、一日を明るくするための素敵なものを手に入れたりするなど、すべての寄付が彼の人生に大きな変化をもたらします...この男性の人生に喜びを広めて、彼が一人ではないことを示しましょう!」サウスヨークシャー警察は、ロイド・スミス容疑者（４２）がこの事件に関連した強盗未遂容疑で起訴されたと発表した。同氏は次回の2月7日の出廷まで拘留されることになった。