Sepolia TestNetのペクトラアップグレードテストはエラーに遭遇し、メインネットの発売に関する懸念を引き起こす

水曜日のイーサリアム開発者は、2024年以来のブロックチェーンの最も重要なアップグレードであるペクトラの一見成功したテストを当初祝いました

Ethereum developers are initially planning to launch the Pectra upgrade on March 7, pending a final test on the Sepolia testnet.

Ethereum開発者は、Sepolia TestNetでの最終テストを待って、3月7日にペクトラアップグレードを開始する予定です。

The test began at 7:00 AM ET on Wednesday, aiming to deploy the Pectra code to the Sepolia network. The goal was to reach a height of 578 on Thursday morning, marking the activation of Pectra.

このテストは、水曜日の午前7時（東部標準時）に始まり、ペクトラコードをセポリアネットワークに展開することを目指しています。目標は、木曜日の朝に578の高さに達し、ペクトラの活性化をマークすることでした。

However, the Sepolia chain began encountering errors, and by Thursday afternoon, it was still largely stalled at 577.

しかし、セポリアチェーンにはエラーが発生し始め、木曜日の午後までに577で主に停滞していました。

It was the second buggy test for the highly anticipated Pectra upgrade, which is designed to improve Ethereum's efficiency, user experience, and validator system. The issues have led to calls from some developers for the upgrade to be delayed.

これは、Ethereumの効率、ユーザーエクスペリエンス、およびバリデーターシステムを改善するために設計された、非常に期待されているペクトラアップグレードの2番目のバギーテストでした。この問題により、アップグレードが遅れるために一部の開発者からの呼び出しが発生しました。

Wednesday's Sepolia test was expected to be the final step before Pectra's launch on Ethereum's mainnet. Initially, the test appeared to succeed, but later, developers noticed that empty blocks were being added to the chain.

水曜日のセポリアテストは、ペクトラがイーサリアムのメインネットで発売される前の最終ステップになると予想されていました。当初、テストは成功したように見えましたが、後に開発者は、空のブロックがチェーンに追加されていることに気付きました。

The Ethereum Foundation attributed the issue to "an issue with Sepolia's permissioned deposit contract, which prevented many execution layer clients from including transactions in blocks." In other words, the problem stemmed from a misconfiguration specific to the Sepolia test, rather than a flaw with Pectra itself.

Ethereum Foundationは、この問題を「Sepoliaの許可された預金契約の問題であり、多くの実行レイヤークライアントがブロックにトランザクションを含めることを妨げました」と起因していました。言い換えれば、問題は、ペクトラ自体の欠陥ではなく、セポリアテストに固有の誤解に起因するものです。

Ethereum Foundation developers said that they "identified the root cause within minutes" and deployed a fix to restore the network's normal function.

Ethereum Foundationの開発者は、「数分以内に根本原因を特定した」と述べ、ネットワークの通常の機能を復元する修正を展開しました。

However, despite this swift action, the test has nevertheless raised concerns about whether Pectra has undergone sufficient testing. The previous test on Ethereum's Holesky testnet also ran into configuration issues, this time caused by misconfigured validators.

しかし、この迅速な行動にもかかわらず、テストはそれにもかかわらず、ペクトラが十分なテストを受けたかどうかについての懸念を引き起こしました。 EthereumのHolesky TestNetに関する以前のテストは、誤った検証装置によって引き起こされた構成の問題にも遭遇しました。

"I do think the incidents on both the Holesky and Sepolia testnets warrant a delay to Pectra mainnet activation," Christine Kim, vice president of research at Galaxy Digital told CoinDesk. Kim noted that while developers may feel ready, the broader Ethereum ecosystem—including major smart contract applications and wallet providers—needs to be prepared.

Galaxy Digitalの研究担当副社長であるChristine Kim氏はCoindeskに、「ホレスキーとセポリアの両方のテストネットの事件がペクトラメインネットの活性化の遅れを保証すると思います。キムは、開発者が準備が整っていると感じているかもしれないが、より広範なイーサリアムエコシステム（主要なスマートコントラクトアプリケーションやウォレットプロバイダーなど）が準備されていると述べた。

Kim suggested that Ethereum's developers "spend the time to set up additional testing infrastructure" before launching the upgrade.

キムは、イーサリアムの開発者がアップグレードを起動する前に「追加のテストインフラストラクチャを設定するために時間を費やす」ことを提案しました。

"Given the Series A fundraising activity, new application development, and renewed focus on Web3 this year, perhaps a delay to Pectra would buy some time for the broader ecosystem to prepare accordingly."

「シリーズには、資金調達活動、新しいアプリケーション開発、今年のWeb3への焦点を更新したことを考えると、おそらくペクトラへの遅れは、より広範なエコシステムがそれに応じて準備するための時間を購入するでしょう。」

Ethereum core developers are set to meet on March 7 to determine Pectra's official launch date. Any delay could stir controversy among Ethereum supporters, who are already on edge due to a lagging ETH token price, leadership drama at the Ethereum Foundation, and mounting competition from networks like Solana.

Ethereum Core開発者は、3月7日に会合を開催して、Pectraの公式発売日を決定する予定です。遅延は、Ethereumの支持者の間での論争を巻き起こす可能性があります。イーサリアムの支持者は、ETHトークンの価格を遅らせ、イーサリアム財団でのリーダーシップドラマ、ソラナのようなネットワークとの競争を強化しているためです。