パナマシティは、暗号通貨の支払いを受け入れる最初の政府機関になります

パナマ市議会は、税金、手数料、チケット、許可の暗号通貨の支払いを受け入れる最初の政府機関になることを投票しました。

The Panama City council has voted to become the first public institution of government to accept cryptocurrency payments for taxes, fees, tickets, and permits.

パナマ市議会は、税金、手数料、チケット、許可の暗号通貨の支払いを受け入れる最初の政府機関になることを投票しました。

Starting immediately, residents can settle these obligations using Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) as well as leading stablecoins USD Coin (USDC) and Tether (USDT).

すぐに始めて、住民はビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）を使用してこれらの義務を解決し、主要なStablecoins USD Coin（USDC）とTether（USDT）を使用して解決できます。

The announcement was officially shared on X by Mayor Mayer Mizrachi and it bypasses a stalled senate bill that previously aimed to legalize crypto payments. Instead, the city has partnered with a local bank to create an innovative workaround for handling transactions.

この発表は、Mayer Mayer Mizrachi市長によってXで正式に共有され、以前は暗号の支払いを合法化することを目的とした停滞した上院法案をバイパスします。代わりに、市は地元の銀行と提携して、取引を処理するための革新的な回避策を作成しました。

“Prior administrations tried to push a bill in the senate to make this possible, but we found a simple way to do it without new legislation,” said Mayor Mizrachi.

「以前の政権は、これを可能にするために上院で法案を推進しようとしましたが、新しい法律なしでそれを行う簡単な方法を見つけました」とミズラチ市長は言いました。

“Legally public institutions must receive funds in $, so we partner with a bank who will take care of the transaction receiving in crypto and convert on spot to $. This allows for the free flow of crypto throughout the city's economy without needing new legislation.”

「法的な公的機関は$で資金を受け取らなければならないので、暗号で受け取る取引を処理し、その場で$に変換する銀行と提携します。これにより、新しい法律を必要とせずに市の経済全体の暗号の自由な流れが可能になります。」

This move marks a significant step toward integrating digital currencies into the fabric of local governance.

この動きは、デジタル通貨をローカルガバナンスの構造に統合するための重要なステップを示しています。

Under the arrangement, payments made in cryptocurrency are instantly converted to U.S. dollars while ensuring compliance with legal requirements that public institutions receive funds in USD.

取り決めの下では、暗号通貨で行われた支払いは、公的機関が米ドルの資金を受け取るという法的要件の遵守を確保しながら、すぐに米ドルに変換されます。

The initiative contrasts sharply with El Salvador’s 2021 decision to adopt Bitcoin as legal tender, a move that has faced challenges due to the cryptocurrency’s volatility.

このイニシアチブは、エルサルバドルの2021年のビットコインを法定通貨として採用するという決定とは対照的です。これは、暗号通貨のボラティリティにより課題に直面している動きです。

However, Panama City’s keeps crypto payments optional and confines public sector engagement to conversions. This enhancement mitigates similar risks while encouraging crypto adoption across the city.

ただし、パナマシティは暗号の支払いをオプションに保ち、公共部門の関与をコンバージョンに限定しています。この強化は、都市全体の暗号の採用を促進しながら、同様のリスクを軽減します。