パナマ市議会は、ビットコインと暗号を受け入れるために投票します

木曜日の発表で、パナマ市議会は、ビットコイン（BTC）およびその他のデジタル資産の受け入れを承認したことを公式に発表しました。

The Panama City Council has approved the acceptance of Bitcoin (BTC) and other digital assets for municipal services including tax, fees and permits.

パナマ市議会は、税、手数料、許可を含む地方自治体サービスのビットコイン（BTC）およびその他のデジタル資産の受け入れを承認しました。

Mayor Mayer Mizrachi announced the decision on X (formerly Twitter), highlighting the council’s Bitcoin vote as pivotal.

Mayer Mizrachi市長は、X（以前のTwitter）に関する決定を発表し、評議会のビットコインの投票を極めて重要であると強調しました。

“Panama City council has just voted in favor of becoming the 1st public institution of government to accept payments in crypto. Citizens will now be able to pay taxes, fees, tickets, and permits entirely in crypto, starting with BTC, ETH, USDC, and USDT,” Mizrachi disclosed.

「パナマ市議会は、暗号での支払いを受け入れるために第1回政府機関になることに賛成票を投じました。市民は、BTC、ETH、USDC、およびUSDTから始まる暗号で完全に税金、手数料、チケット、許可を支払うことができます」とMizrachiは開示しました。

This move marks a significant shift in how residents can engage with their local government, enabling seamless transactions using Bitcoin and digital currencies for everyday expenses like taxes, tickets, permits, and fees.

この動きは、居住者が地方自治体と関与する方法に大きな変化を示し、税金、チケット、許可、手数料などの日常的な費用に対してビットコインとデジタル通貨を使用してシームレスな取引を可能にします。

Announcing this development, the mayor also highlighted that this achievement was realized without the need for new Bitcoin and crypto legislation, a challenge that had previously hindered similar initiatives in the country.

この発展を発表した市長はまた、この功績が新しいビットコインと暗号法の必要性なしに実現されたことを強調しました。

“Prior administrations tried to push a bill in the senate to make this possible, but we found a simple way to do it without new legislation.”

「以前の政権は、これを可能にするために上院で法案を推進しようとしましたが、新しい法律なしでそれを行う簡単な方法を見つけました。」

To realize this initiative, the city council will be partnering with a bank to process the transactions, receiving payments in cryptocurrencies and converting them to US dollars on the spot.

このイニシアチブを実現するために、市議会は銀行と提携して取引を処理し、暗号通貨の支払いを受け取り、その場で米ドルに変換します。

This partnership not only facilitates the acceptance of digital currencies but also ensures compliance with existing legal frameworks that mandate public institutions to receive funds in dollars. “This allows for the free flow of crypto in the entire economy and entire government,” Mizrachi stated.

このパートナーシップは、デジタル通貨の受け入れを促進するだけでなく、公的機関がドルで資金を受け取ることを義務付ける既存の法的枠組みの順守を保証します。 「これにより、経済全体と政府全体における暗号の自由な流れが可能になります」とミズラチは述べました。

The Panama City Mayor’s Office also confirmed the news via its official social media channels, adding, “We will soon become the first public institution in the country to allow payment for municipal services in cryptocurrency, through an authorized bank that will be responsible for converting the proceeds into dollars for the Mayor’s Office.”

パナマシティ市長の事務所はまた、公式のソーシャルメディアチャネルを介してニュースを確認し、「私たちはすぐに国内で最初の公的機関になり、市長のオフィスのドルに収益を変換する責任を負う認可された銀行を通じて、暗号通貨の地方自治体サービスの支払いを許可することを許可します。」

Looking ahead, Mayor Mizrachi revealed that the agreement with the banking partner is to be finalized next week. “The deal’s being signed next week at the Blockchain conference in Panama. Look out for the signing of the deal next week.”

今後、ミズラチ市長は、銀行パートナーとの契約が来週完了することを明らかにしました。 「この取引は来週パナマで開催されたブロックチェーン会議で署名されています。来週の契約の署名に注目してください。」

At the time of writing, BTC trades at $84,825, up nearly 5% in the weekly time frame after a sharp decline toward 75,700 last week. As of now, the market’s leading cryptocurrency is 22% below its all-time high reached back in January of this year.

執筆時点では、BTCは84,825ドルで取引され、先週75,700に急激に減少した後、毎週の時間枠で5％近く増加しています。現在のところ、市場の主要な暗号通貨は、今年の1月に史上最高の到達範囲を22％下回っています。