オレゴンはコインベースを訴え、暗号通貨交換が州証券法を破ったと主張して

オレゴン州司法長官のダン・レイフィールドは、暗号通貨交換であるコインベースに対して訴訟を起こし、州の証券法の違反を主張しました。

A lawsuit filed by the state of Oregon claims that the cryptocurrency exchange Coinbase Inc allowed the sale of risky investments without consumer safeguards.

オレゴン州が提起した訴訟は、Cryptocurrency Exchange Coinbase Incが消費者の保護手段なしで危険な投資の販売を可能にしたと主張しています。

The lawsuit filed in Multnomah County Circuit Court accuses Coinbase of permitting the sale of digital assets in Oregon without registering the tokens as securities.

マルトノマ郡巡回裁判所に提起された訴訟は、トークンを証券として登録せずにオレゴン州でのデジタル資産の販売を許可したとCoinbaseを非難しています。

The lawsuit, which comes after the U.S. Securities and Exchange Commission dropped its own case against Coinbase in February 2025, says that the exchange's actions were unlawful.

米国証券取引委員会が2025年2月にコインベースに対して独自の訴訟を取り下げた後に行われた訴訟は、取引所の行動は違法であると述べています。

The lawsuit claims that the exchange's actions led to the loss of money by Oregonians in the wake of significant market declines in cryptocurrencies. It cites the example of the Internet Computer Protocol (ICP) cryptocurrency, which fell sharply from around $700 to $7 per token after Coinbase added it to its exchange.

訴訟は、交換の行動が暗号通貨の大幅な市場の減少をきっかけにオレゴン人によるお金の損失につながったと主張している。 Internet Computer Protocol（ICP）Cryptocurrencyの例を引用します。これは、Coinbaseが交換に追加された後、トークンあたり約700ドルから7ドルに急激に低下しました。

The lawsuit argues that the 99% price reduction of the assets demonstrates how Coinbase is facilitating the trading of unregistered securities.

訴訟は、資産の99％の価格削減が、コインベースが未登録の証券の取引をどのように促進しているかを示していると主張しています。

The lawsuit arises as the top U.S. cryptocurrency exchange, Coinbase, manages the addition of tokens and executes trades while promoting digital assets to its users.

この訴訟は、米国の上位の暗号通貨取引所であるCoinbaseがトークンの追加を管理し、ユーザーにデジタル資産を宣伝しながら取引を実行すると発生します。

Oregon's legal argument is that these exchange activities require the registration of securities that generate potential risks through fraudulent market manipulation techniques, including pump-and-dump schemes.

オレゴン州の法的議論は、これらの交換活動には、ポンプアンドダンプスキームを含む不正な市場操作技術を通じて潜在的なリスクを生み出す証券の登録が必要であるということです。

The lawsuit seeks financial restitution for investors and pushes for stronger consumer protection standards. It also aims to impose stronger regulatory oversight on the cryptocurrency industry.

この訴訟は、投資家に金融回復を求めており、消費者保護基準を強化することを推進しています。また、暗号通貨業界に強力な規制監督を課すことを目的としています。

Coinbase Is Defiant Towards Oregon Lawsuit

コインベースはオレゴンの訴訟に反抗しています

Paul Grewal, chief legal officer of Coinbase, responded to the state of Oregon's lawsuit by saying that the legal challenge was merely a copycat of the SEC's case, which had already been dismissed.

Coinbaseの最高法務官であるPaul Grewalは、法的挑戦はすでに却下されていたSECの事件の単なる模倣であると述べて、オレゴン州の訴訟の状態に対応しました。

Pointing out that the apex court had already declined to hear the matter further and ruled against any attempt to re-file it, Grewal maintained that the lawsuit was a frivolous use of state resources.

頂点裁判所はすでに問題をさらに聞くことを拒否しており、それを再ファイルする試みに反対していると指摘し、grewalは訴訟が州の資源の軽薄な使用であると主張した。

Coinbase maintains its stance that digital currencies fall under the classification of digital commodities rather than financial securities. The company declared it would defend itself vigorously against Oregon's allegations as its operations comply fully with existing regulatory standards.

Coinbaseは、デジタル通貨が金融証券ではなくデジタル商品の分類に該当するというスタンスを維持しています。同社は、オレゴン州の申し立てに対して、既存の規制基準に完全に準拠しているため、オレゴン州の申し立てに対して激しく防御すると宣言しました。

However, Grewal expressed his critique against the state for taking enforcement measures instead of establishing proper regulatory frameworks for cryptocurrency businesses within the state.

しかし、Grewalは、州内の暗号通貨事業のための適切な規制枠組みを確立する代わりに、執行措置を講じた州に対する批判を表明しました。

The lawsuit arrives amid active discussions about cryptocurrency oversight. The Trump administration's actions allowed the SEC to pursue gentler enforcement against cryptocurrency platforms like Coinbase and Kraken.

訴訟は、暗号通貨の監視に関する積極的な議論の中で到着します。トランプ政権の行動により、SECはCoinbaseやKrakenなどの暗号通貨プラットフォームに対する穏やかな執行を追求することができました。

The legal action in Oregon showcases an increasing divergence between state-based and federal leadership in digital asset supervision.

オレゴン州の法的措置は、デジタル資産監督における州に基づくリーダーシップと連邦のリーダーシップとの相違の増加を示しています。

The state's legal filing highlights how investors lost money while Coinbase earned transaction fees during a period when Oregonians suffered substantial financial setbacks. The document mentions the Internet Computer Protocol (ICP) as a specific instance where the SEC had noted market value declines after Coinbase listing, leading to billions in investor losses.

州の法的提出は、投資家がお金を失った方法を強調し、コインベースはオレゴン人がかなりの経済的set折を被った期間に取引手数料を獲得しました。このドキュメントは、インターネットコンピュータープロトコル（ICP）を、Coinbaseのリスト後にSECが市場価値が低下した特定のインスタンスとして言及し、投資家の損失に数十億のものをもたらしました。

The Department of Justice in Oregon presents the lawsuit as a strategy to defend consumers from uncontrolled market operations. The state maintains that Coinbase enables cryptocurrency listings and promotion activities, which create dangerous trading conditions lacking proper regulatory protection systems.

オレゴン州の司法省は、消費者を制御されていない市場運営から守るための戦略として訴訟を提示しています。州は、Coinbaseが暗号通貨のリストと昇進活動を可能にし、適切な規制保護システムを欠く危険な取引条件を作成することを主張しています。

State Takes Action Due to Federal Inaction

州は連邦政府の不作為のために行動を起こします

The lawsuit serves as Rayfield's office's required response to federal authorities' insufficient regulatory oversight. After the SEC dropped its case while transferring its lead attorney to another IT role, Oregon felt obliged to act owing to the resulting regulatory gap.

この訴訟は、連邦当局の規制上の監視不足に対するレイフィールドの事務所の必要な対応として機能します。 SECが主任弁護士を別のIT役割に移送しながら訴訟を取り下げた後、オレゴンは、結果として生じる規制ギャップのために行動する義務があると感じました。

The legal complaint, spanning 171 pages, details how Coinbase manages its platform between buyers and sellers by handling funds and performing trades of unregistered securities.

171ページに及ぶ法的苦情は、Coinbaseが資金を処理し、未登録の証券の取引を行うことにより、買い手と売り手の間のプラットフォームをどのように管理するかを詳述しています。

Oregon believes these investment practices violate state securities regulations since such offerings require registration with public disclosure obligations, which were not fulfilled by Coinbase.

オレゴンは、これらの投資慣行は、Coinbaseによって満たされていない公開義務への登録が必要であるため、州の証券規制に違反していると考えています。

Despite the pending legal matter, the cryptocurrency exchange continues its operations in Oregon without interruption. The exchange maintains its position that its actions comply with relevant legal requirements and that it is prepared to defend itself fully against the lawsuit.

保留中の法的問題にもかかわらず、暗号通貨交換は中断することなくオレゴンでの事業を継続しています。交換は、その行動が関連する法的要件に準拠しており、訴訟に対して完全に擁護する準備ができているという立場を維持しています。

In building its defense, the exchange cites multiple federal court rulings, including Judge Failla's approval of mid-case appeals in the SEC's lawsuit. Furthermore, the exchange highlights that the apex court declined to hear the SEC's appeal on the matter.

その弁護の構築において、取引所は、SECの訴訟におけるミッドケース控訴のファイラ裁判官の承認を含む複数の連邦裁判所の判決を引用しています。さらに、交換は、頂点裁判所がこの問題に関するSECの魅力を聞くことを拒否したことを強調しています。