オレゴンはコインベースに対する新しい訴訟で先に告発し、暗号規制をめぐる戦争を強化する

オレゴン州検事総長によって提起された新しい訴訟に続いて、暗号交換コインベースを取り巻く法的緊張が再燃しました

The U.S. state of Oregon has filed a lawsuit against cryptocurrency exchange Coinbase, alleging violations of state securities law, in a move that could escalate the ongoing battle over crypto regulation.

オレゴン州は、暗号通貨交換コインベースに対して訴訟を起こし、国証券法の違反を主張して、暗号規制をめぐる進行中の戦いを拡大する可能性のある動きを行っています。

The case, which comes in the wake of the U.S. Securities and Exchange Commission’s (SEC) surprising withdrawal of its federal claims against Coinbase last month, will see the state pursue claims that Coinbase has illegally sold unregistered securities in Oregon.

先月、コインベースに対する連邦請求の米国証券取引委員会（SEC）の驚くべき撤回をきっかけに発生したこの事件は、コインベースがオレゴン州で登録されていない証券を違法に販売したという請求を追求する州は、国家が追求することを見るでしょう。

The complaint, filed on April 12 by Oregon Attorney General (AG) Ben MoNewUser in the Circuit Court of Multnomah County, names Coinbase and its Chief Executive Officer (CEO), Brian Armstrong, as defendants. It also criticizes Coinbase for including arbitration clauses and class action waivers in its user agreements, which the attorney general argues curtails consumer protections.

この苦情は、4月12日にオレゴン州司法長官（AG）がマルトノマ郡巡回裁判所でベン・モネフューザーによって提出され、コインベースとその最高経営責任者（CEO）のブライアン・アームストロングを被告人として指名しました。また、Coinbaseが仲裁条項とそのユーザー契約に集団訴訟の免除を含めたことを批判しています。

“Coinbase has for years defied the regulatory structure and requirements established by the Oregon Legislative Assembly to protect Oregon investors,” the lawsuit alleges.

「コインベースは、オレゴン州の投資家を保護するためにオレゴン州議会によって確立された規制構造と要件を何年も否定してきました」と訴訟は主張しています。

The lawsuit comes as the SEC, under the leadership of Chair Gary Gensler, has faced criticism for an alleged overreach in its interpretation of securities law in the Web3 sector.

訴訟は、Gary Gensler議長の指導の下で、SECがWeb3セクターにおける証券法の解釈において越えられた疑いに対する批判に直面しているためです。

Earlier this year, the agency encountered setbacks in two high-profile cases. One case involved a judge's refusal to allow the SEC to intervene in a lawsuit filed by an investor against Coinbase. The other case saw the SEC lose an appeal against a lower court's ruling that units sold by a cryptocurrency project, known as "Lumens," are not securities.

今年の初め、代理店は2つの有名なケースでset折に遭遇しました。 1つの訴訟には、Coinbaseに対して投資家が提出した訴訟にSECが介入できるようにするという裁判官の拒否が含まれていました。他の訴訟では、SECは、「ルーメン」として知られる暗号通貨プロジェクトによって販売されたユニットは証券ではないという下級裁判所の判決に対する控訴を失いました。

In a series of posts on X, formerly Twitter, Coinbase Chief Legal Officer (CLO) Paul Grewal expressed surprise at the "motivation" behind the Oregon AG’s complaint.

以前のTwitterのXに関する一連の投稿で、Coinbaseの最高法務責任者（CLO）Paul Grewalは、オレゴンAGの苦情の背後にある「動機」に驚きを表明しました。

If there were any doubt about the motivation behind it, look no further than section 9, where it 1) omits Judge Failla’s order granting interlocutory appeal of the SEC case; 2) omits any mention of Judge Torres’ decision in XRP.

その背後にある動機について疑問がある場合は、セクション9以下を探してください。1）Failla裁判官の命令は、SEC事件の対話控訴を付与します。 2）XRPにおけるトーレス裁判官の決定についての言及を省略します。

He added: “3) bears the stamp of the two private law firms brought on to profit from this suit; 4) labels the chairman of the SEC as a ‘crypto lobbyist’ and 5) decries the reassignment of Gensler’s lead lawyer to the IT department. Not exactly subtle.”

彼は次のように付け加えました。「3）この訴訟から利益を得るために2つの私的法律事務所の印を付けます; 4）SECの議長を「暗号ロビイスト」としてラベル付けし、5）Genslerの主任弁護士のIT部門への再割り当てを減らします。

The claims made by Oregon are focused on Coinbase’s activities in facilitating cryptocurrency transactions within the state. The state alleges that Coinbase has sold crypto assets, including Bitcoin, Ethereum, Litecoin, and Bitcoin Cash, in violation of Oregon securities law.

オレゴンによる主張は、州内の暗号通貨取引を促進するコインベースの活動に焦点を当てています。州は、コインベースがオレゴン証券法に違反して、ビットコイン、イーサリアム、ライトコイン、ビットコインの現金を含む暗号資産を販売したと主張しています。

These digital assets, according to the complaint, are deemed securities under Oregon law, and Coinbase allegedly sold them without registering as a securities broker-dealer or investment adviser.

苦情によると、これらのデジタル資産はオレゴン州の法律に基づいて証券と見なされており、Coinbaseは証券ブローカーディーラーまたは投資顧問として登録せずにそれらを販売したと言われています。

Furthermore, the attorney general criticizes Coinbase for allegedly failing to comply with the state’s anti-fraud and anti-unfair trade practices laws. The complaint also notes the presence of arbitration clauses and class action waivers in Coinbase’s user agreement, asserting that they limit the scope of consumer protections.

さらに、司法長官は、州の反乱および反フルードおよび反ユンフェア貿易慣行法を遵守しなかったとされるコインベースを批判している。苦情はまた、Coinbaseのユーザー契約における仲裁条項の存在と集団訴訟の免除にも注目しており、消費者保護の範囲を制限すると主張しています。

Citing a statute that permits the attorney general to seek specific remedies for violations of securities law, the AG is applying for an injunction to halt Coinbase’s alleged unlawful conduct.

司法長官が証券法の違反に対する特定の救済策を求めることを許可する法律を引用して、AGはコインベースの違法行為の疑いを停止するための差し止め命令を申請しています。

The lawsuit names two private law firms, Chiu, Chu, Burner, McGee, Balko & Polio and Miller, Asher, Steeves, Yover, Semple & May, as co-counsel for the AG.

この訴訟は、Chiu、Chu、Burner、McGee、Balko＆PolioとMiller、Asher、Steeves、Yover、Semple＆Mayなど、2つの私的法律事務所をAGの共同カウンセルと名付けています。

Coinbase is currently engaged in a separate legal battle with the SEC, which began in December 2022. In this case, the SEC is seeking to enjoin Coinbase from further violations of federal securities law.

Coinbaseは現在、2022年12月に始まったSECとの別の法的戦いに従事しています。この場合、SECは連邦証券法のさらなる違反からコインベースを禁止しようとしています。

However, in a surprising move last month, the SEC moved to formally withdraw its claims against Coinbase. The agency also ended the suit without addressing the validity of its allegations.

しかし、先月の驚くべき動きの中で、SECはコインベースに対する請求を正式に撤回するために動きました。代理店はまた、その申し立ての有効性に対処せずに訴訟を終了しました。

This shift came amid leadership changes at the agency, including the reassignment of the agency’s lead crypto enforcement attorney, and the appointment of former industry figure Paul Atkins as chairman.

このシフトは、機関の主要な暗号執行弁護士の再割り当てや、元業界のポール・アトキンスの議長としての任命など、機関でのリーダーシップの変化の中でもたらされました。