ORB：Sam AltmanのWorldCoinプロジェクトが生体認証データを使用してグローバルアイデンティティと金融ネットワークを作成する方法

ほんの数時間で、ジェフは私たちの生涯の2つの最大の技術、人工知能と暗号の収束について議論するために座っています。

In just a few hours, Jeff will sit down to discuss the convergence of two of the biggest technologies of our lifetimes - artificial intelligence and crypto.

ほんの数時間で、ジェフは座って、私たちの生涯の2つの最大の技術、人工知能と暗号の収束について議論します。

Plus, he’ll explain his strategy for leveraging the pattern-tracking power of AI to take advantage of swings in the seemingly unpredictable crypto market.

さらに、彼はAIのパターン追跡力を活用して、予測不可能な暗号市場でのスイングを活用するための戦略を説明します。

Make sure you also collect Jeff's Crypto Bull Market Roadmap for what he expects for the crypto market over the next few hours. When you sign up, we'll even include a buy-and-hold crypto play he's got his eye on.

また、今後数時間にわたって暗号市場に期待していることについて、ジェフのCrypto Bull Marketロードマップを収集してください。あなたがサインアップするとき、私たちは彼が彼の目をしている買い物と保持の暗号演劇を含めます。

You can go here to sign up. We hope to see you tonight at 8 p.m. when we're kicking things off.

サインアップするためにここに行くことができます。今夜午後8時にお会いしましょう。

If anyone, anyone approaches you with a device that looks like this, my best advice is to turn around and walk away.

誰かがこのように見えるデバイスであなたにアプローチする人がいれば、私の最善のアドバイスは振り向いて立ち去ることです。

The “Orb” | Source: World

「オーブ」|出典：World

The Orb - built by the innocuous-sounding company Tools for Humanity - is a biometric capture device. It is designed to capture a picture of our face and scan our iris to create a biometric signature that can be used to verify our identity and that we are, indeed, human.

オーブは、無害なサウンドの会社Tools for Humanity for Humanityによって構築されています - は、生体認証デバイスです。私たちの顔の写真をキャプチャし、アイリスをスキャンして、私たちのアイデンティティを検証するために使用できる生体認証署名を作成するように設計されています。

The company pitches the process as being “simple, safe, and easily done in just a few seconds.” It promises that our biometric data is safely encrypted and secured on its centralized systems and that “you can choose to delete your data at any point.”

同社は、「シンプルで安全で、ほんの数秒で簡単にできる」とプロセスを売り込みます。バイオメトリックデータは、集中型システムで安全に暗号化および保護されており、「いつでもデータを削除することを選択できる」と約束しています。

Sure.

もちろん。

A Network for the World(coin)

世界のネットワーク（コイン）

Longtime readers of The Bleeding Edge will probably recognize the Orb. It’s the biometric device linked to what was known as Worldcoin - a Sam Altman-led blockchain project with a “mission of creating a globally inclusive identity and financial network, owned by the majority of humanity.”

出血エッジの長年の読者は、おそらくオーブを認識するでしょう。これは、「人類の大部分が所有するグローバルに包括的なアイデンティティと金融ネットワークを作成するミッション」を備えたサムアルトマン主導のブロックチェーンプロジェクトであるワールドコインとして知られているものにリンクされている生体認証デバイスです。

The company has built its technology with a concept of “Proof of Human” (PoH), a digital identity verification to confirm that an individual is actually a unique human and not an artificial intelligence (AI).

同社は、個人が実際に人工知能（AI）ではなくユニークな人間であることを確認するためのデジタルアイデンティティの検証である「人間の証明」（POH）の概念を備えた技術を構築しました。

Its even grander vision is to “enable global democratic processes” and “show a potential path to AI-funded UBI.” In other words, universal basic income using a digital asset.

さらに壮大なビジョンは、「グローバルな民主的プロセスを可能にする」ことと、「AI資金のUBIへの潜在的な道を示す」ことです。言い換えれば、デジタル資産を使用した普遍的な基本収入。

I haven’t written about Worldcoin in quite some time because there just didn’t seem to be much going on at all. That was a good thing from my perspective.

あまり起こっていないように見えたので、私はかなり長い間WorldCoinについて書いていません。それは私の観点からは良いことでした。

But in the last month or so, it appears there has been some movement. Some new capital has been raised, and Worldcoin has been rebranded to just World with a new website URL - world.org.

しかし、先月かそこらでは、いくらかの動きがあったようです。いくつかの新しい資本が育ち、WorldCoinは新しいWebサイトURL -world.orgで世界にブランド変更されました。

Part of the rebrand has also included the launch of the World app wallet - a chat function that allows users in the World Network community to both message one another and send or receive digital currencies. The screenshot below demonstrates two humans chatting and transmitting a stablecoin - USDC.

ブランドの一部には、ワールドネットワークコミュニティのユーザーが互いにメッセージを送り、デジタル通貨を送信または受信できるようにするチャット機能であるWorld App Walletの発売も含まれています。以下のスクリーンショットは、Stablecoin -USDCをチャットして送信する2人の人間を示しています。

Source: World

出典：World

But this rebranding from Worldcoin to World doesn’t mean the “coin” has gone away. After all, the digital coin is the honeypot.

しかし、このブランド変更は、ワールドコインから世界へのブランド変更を意味しません。「コイン」がなくなったという意味ではありません。結局のところ、デジタルコインはハニーポットです。

The Digital Honeypot

デジタルハニーポット

As with almost all blockchain projects, there is a digital token. In the case of World, it’s WLD, which currently trades on a variety of digital asset exchanges with a market capitalization just shy of $1 billion right now.

ほとんどすべてのブロックチェーンプロジェクトと同様に、デジタルトークンがあります。世界の場合、それはWLDであり、現在、現在10億ドルの恥ずかしがり屋の時価総額でさまざまなデジタル資産交換で取引されています。

Price Chart of Worldcoin (WLD) | Source: Messari

WorldCoin（WLD）の価格チャート|出典：Messari

WLD is used as a lure to get unsuspecting humans to sign up and allow their biometrics to be scanned. In exchange, they receive a small amount of WLD which is transferred to their World app wallet.

WLDは、疑いを持たない人間にサインアップし、生体認証をスキャンできるようにするためのルアーとして使用されます。引き換えに、彼らは彼らの世界アプリウォレットに転送される少量のWLDを受け取ります。

Back in 2023, when the program was rolled out, the offering was 25 WLD for signing up plus some recurring smaller payments after signing up. It appears that has been scaled back, but there is still a monetary incentive to sign up, however small in value that might be.

2023年にプログラムが展開されたとき、サインアップのためのオファリングは25 WLDに加えて、サインアップ後にいくつかの繰り返しの支払いを繰り返しました。それは縮小されているように見えますが、サインアップするための金銭的なインセンティブがまだありますが、価値は小さくても。

Again, the pitch is that the World Network will scale to more than a billion users. The model suggests that higher utilization may result in higher prices for WLD, so however small the signup payments are today, the value of WLD may grow significantly.

繰り返しますが、ピッチは、世界ネットワークが10億人以上のユーザーにスケーリングすることです。このモデルは、利用率が高いとWLDの価格が高くなる可能性があることを示唆しているため、今日のサインアップの支払いが小さくても、WLDの価値は大幅に増加する可能性があります。

I can imagine the kinds of things that Orb operators might be saying to humans on the street to get people to give up their biometrics scans and join the World Network…

オーブオペレーターが路上で人間に言っているかもしれない種類のことを想像できます。

For anyone who isn’t deeply uncomfortable yet, you should be…

まだ深く不快ではない人のために、あなたは…

Legitimate Tech, Dubious Motivations

正当な技術、疑わしい動機

It’s important to remember that Tools for Humanity, the parent company behind World is a for-profit company. And the person behind this whole project is Sam Altman, one of the most prominent figures in the race to artificial general intelligence (AGI).

世界の背後にある親会社は営利企業であることを覚えておくことが重要です。そして、このプロジェクト全体の背後にある人は、人工的な一般情報（AGI）の競争で最も著名な人物の一人であるサム・アルトマンです。

Altman is a founder of OpenAI, which I believe all my readers know, is one of the leaders in building frontier AI models. OpenAI is well known for programming heavy bias into its AI models with strong political leanings.

AltmanはOpenaiの創設者であり、私の読者はすべて知っているすべてのことは、フロンティアAIモデルを構築するリーダーの1人だと思います。 Openaiは、強い政治的傾向を持つAIモデルに重いバイアスをプログラミングすることでよく知られています。

There are red flags everywhere.

どこにでも赤い旗があります。

The technology, however, is legitimate. World’s blockchain technology leans heavily

ただし、このテクノロジーは合法です。世界のブロックチェーンテクノロジーは大きく傾いています