米国オプション清算会社はスポットビットコイン上場投資信託にオプションを上場する「準備」を行っている

これは、2024年9月20日に米国証券取引委員会がブラックロックのiシェアーズ・ビットコイン・トラストのオプションを承認したことに続くものである。

The U.S Options Clearing Corporation (OCC) has announced that it is “preparing” for the listing of options on spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs).

米国オプション清算公社（OCC）は、スポットビットコイン上場投資信託（ETF）のオプション上場に向けて「準備中」であると発表した。

This follows the Commodities Futures Trading Commission’s (CFTC) advisory on the U.S. Securities and Exchange Commission’s (SEC) approval of options on BlackRock's iShares Bitcoin Trust on September 2024.

これは、2024年9月にブラックロックのiシェアーズ・ビットコイン・トラストのオプションを米国証券取引委員会（SEC）が承認したことに関する商品先物取引委員会（CFTC）の勧告に続くものである。

As reported by crypto.news, the CFTC's Division of Clearing and Risk provided guidance on clearing of options for spot commodity exchange-traded funds on Nov. 15.

crypto.newsが報じたように、CFTCの清算・リスク部門は11月15日に現物商品上場投資信託のオプション清算に関するガイダンスを提供した。

OCC's response relates to this CFTC approval of spot Bitcoin ETF options.

OCCの回答は、今回のCFTCによるスポットビットコインETFオプションの承認に関連している。

“Based on this advisory, OCC is preparing for the clearance, settlement and risk management of such options,” the Chicago-based clearing house wrote.

「この勧告に基づいて、OCCはそのようなオプションの清算、決済、リスク管理の準備を進めている」とシカゴに拠点を置く清算機関は書いている。

The news has excited the crypto community, which has remained buoyant since Nov. 5, when the U.S. elected pro-crypto Donald Trump as president. Bitcoin price, which hovered just below $90,000 before the OCC announcement, has rebounded to above $92,650. The benchmark crypto asset traded around $91,400 at the time of writing.

このニュースは仮想通貨コミュニティを興奮させ、米国が仮想通貨推進派のドナルド・トランプ氏を大統領に選出した11月5日以来、活気が続いている。 OCCの発表前には9万ドル弱で推移していたビットコイン価格は、9万2650ドルを超える水準まで回復した。ベンチマークとなる暗号資産は、本稿執筆時点で約91,400ドルで取引されている。

Upbeat sentiment is likely to strengthen amid this development, especially as demand for crypto investment products spikes. Traders looking to ride the opportunity that Bitcoin ETF options offer may not have long to wait, Eric Balchunas, senior ETF analyst at Bloomberg, said via X.

この展開の中で、特に暗号資産投資商品の需要が急増するにつれて、楽観的なセンチメントが強まる可能性があります。ブルームバーグのシニアETFアナリスト、エリック・バルチュナス氏は、ビットコインETFオプションが提供する機会に乗ろうとしているトレーダーは長く待つ必要はないかもしれないとX経由で述べた。

“That’s a wrap,” Balchunas noted. “Now it’s just a matter of when not if.”

「これで終わりです」とバルチュナス氏は指摘した。 「今は、いつそうでないかの問題だ。」

According to the ETF expert, the listing process once the OCC has signaled approval is usually straightforward and quick. In most cases, he opined, this happens “within a few days.”

ETFの専門家によると、OCCが承認を通知した後の上場プロセスは通常、簡単かつ迅速だという。ほとんどの場合、これは「数日以内に」起こると同氏は述べた。

In trading, options are a financial derivatives instrument that offers contracts allowing one to buy or sell financial products like stocks or ETFs at a specified price and time. As the company that clears and settles listed options in the U.S., the OCC handles millions of financial contracts. It's set to add spot Bitcoin ETF options to that list.

取引において、オプションは、株式や ETF などの金融商品を指定された価格と時間で売買できる契約を提供する金融デリバティブ商品です。米国で上場オプションの清算と決済を行う会社として、OCC は数百万件の金融契約を扱っています。そのリストにスポットビットコインETFオプションを追加する予定だ。