OP Financial Groupは、シリコンバレーベースの暗号支払いソフトウェアプロバイダーであるTokenと提携しています。

トークンは、この契約により、フィンランド銀行が「欧州のオープンバンキング市場で革新し、将来の支払いソリューションを介して新しい収益源を生み出す」ことを可能にすると述べています。

OP Financial Group, the Finnish banking group, has partnered with Token, a Silicon Valley-based crypto-payment software provider, to integrate the fintech’s technology into its services.

フィンランドの銀行グループであるOPファイナンシャルグループは、シリコンバレーを拠点とする暗号支払いソフトウェアプロバイダーであるTokenと提携して、FinTechのテクノロジーをサービスに統合しています。

The agreement will enable the bank “to innovate in the European open banking market and generate new revenue streams via future payment solutions”, according to Token.

この契約により、銀行は「欧州のオープンバンキング市場で革新し、将来の支払いソリューションを介して新しい収益源を生み出す」ことを可能にします。

Steve Kirsch, the fintech’s founder and CEO, explains: “Token is developing a global open banking ecosystem based on an open and secure payments and information API.

Fintechの創設者兼CEOであるSteve Kirschは次のように説明しています。

“Through our platform, OP Financial Group will have access to a fully operational API banking infrastructure which, when combined with the transformative attributes of programmable money, has the power to change the way the world transacts.”

「当社のプラットフォームを通じて、OP Financial Groupは完全に運用可能なAPIバンキングインフラストラクチャにアクセスできます。これは、プログラム可能なお金の変革的属性と組み合わせると、世界の取引方法を変える力があります。」

Masa Peura, director new business at OP Financial Group, says the partnership will help the bank “to get an early foothold in a new era for payments”.

OP Financial Groupの新しいビジネスディレクターであるMasa Peura氏は、このパートナーシップは銀行が「支払いのために新しい時代に早期の足場を獲得するのに役立つ」と述べています。

But in the short-term, “we are investigating interesting market opportunities with Token that put us in the driving seat and prepare us for the enactment of PSD2”, Peura adds.

しかし、短期的には、「私たちはトークンで興味深い市場機会を調査しており、運転席に私たちを置き、PSD2の制定に備えてくれます」とPeura氏は付け加えます。

The partnership with Token also falls in line with OP’s new way of working with start-ups in general, says Kristian Luoma, head of OP Lab, the banking group’s programme that works with fintech start-ups.

Fintechの新興企業で動作する銀行グループのプログラムであるOP Labの責任者であるKristian Luoma氏は、Tokenとのパートナーシップは、一般的な新興企業との新しい作業方法にも沿っています。

“We are looking for interesting use cases that we can build together quickly. We prefer to test and learn in small increments with promising start-ups in order to innovate faster,” Luoma explains.

「私たちはすぐに一緒に構築できる興味深いユースケースを探しています。私たちは、より速く革新するために、有望な新興企業で少しずつテストして学習することを好みます」とLuoma氏は説明します。

“Working with Token allows us to deliver better experiences to our customers faster than we could ourselves.”

「トークンと協力することで、自分よりも速く顧客により良い経験を提供することができます。」