イギリス空軍100周年イベントを前にONAカンファレンスが急増

カナダ空軍 (RCAF) の創立 100 周年は、4 月 19 日と 20 日にカナダのハミルトンで開催されるオンタリオ貨幣協会 (ONA) 大会で祝われます。この大会では、カナダ軍用機遺産博物館のティム・スピード氏による、第二次世界大戦の象徴的な連合軍爆撃機であるアブロ・ランカスター爆撃機に関する基調講演が行われる予定です。このイベントには、キャシディ・ストラウドがデザインし、マット・ボーエンが刻印したランカスター爆撃機をフィーチャーした限定版 ONA メダルの発売も含まれます。

Ontario Numismatic Association Convention Celebrates 100 Years of the Royal Canadian Air Force

オンタリオ貨幣協会大会がカナダ空軍創立100周年を祝う

Hamilton, Ontario (April 18, 2024) - The Ontario Numismatic Association (ONA) Convention will take flight this weekend, April 19-20, at the Courtyard by Marriott in Hamilton, Ontario, to commemorate the 100th anniversary of the Royal Canadian Air Force (RCAF).

オンタリオ州ハミルトン（2024年4月18日） - カナダ空軍創立100周年を記念して、オンタリオ貨幣協会（ONA）大会が今週末4月19～20日、オンタリオ州ハミルトンのコートヤード・バイ・マリオットで開催されます。 (RCAF)。

Keynote Speaker Highlights Iconic Lancaster Bomber

基調講演者が象徴的なランカスター爆撃機をハイライト

The convention's keynote speaker, Tim Speed of the Canadian Warplane Heritage Museum, will delve into the history and legacy of the legendary Lancaster Bomber, one of the most renowned Allied aircraft of World War II. Speed's presentation will provide a captivating insight into the role of the Lancaster in shaping the course of the conflict.

大会の基調講演者であるカナダ軍用機遺産博物館のティム・スピード氏は、第二次世界大戦で最も有名な連合軍航空機の一つである伝説のランカスター爆撃機の歴史と遺産を掘り下げます。スピードのプレゼンテーションは、紛争の過程を形作る上でのランカスターの役割についての魅力的な洞察を提供します。

ONA Medal Honors RCAF Heritage

ONA メダルが RCAF の遺産を称える

At the heart of the convention is the unveiling of the ONA's commemorative medal, featuring a prominent depiction of the Avro Lancaster Bomber FM213 "Vera." Designed by Cassidy Stroud and meticulously engraved by Matt Bowen, known for his exceptional work with the Royal Canadian Mint, the medal pays homage to the RCAF's illustrious history and enduring spirit. The Department of National Defence has graciously granted permission to include the RCAF roundel on the medal, further enhancing its significance.

大会の中心は、アブロ・ランカスター爆撃機FM213「ヴェラ」の目立つ描写を特徴とするONAの記念メダルの除幕式である。キャシディ・ストラウドがデザインし、カナダ王立造幣局での傑出した仕事で知られるマット・ボーエンが細心の注意を払って彫刻したこのメダルは、RCAFの輝かしい歴史と不朽の精神に敬意を表しています。国防総省は、RCAF の円形をメダルに含めることを快く許可し、その重要性をさらに高めました。

Exclusive Souvenir Banknotes and Book Auction

高級記念品紙幣と書籍のオークション

In addition to the commemorative medal, a limited edition $5 souvenir banknote will be available in two variants. The first set of 101 serial-numbered banknotes will be given to convention registrants, while the remaining banknotes and 25 specimen notes will be available for purchase. Complementing the souvenir banknotes, ONA President Sean Sinclair will issue "special notes" at the president's reception.

記念メダルに加えて、限定版の 5 ドル記念紙幣も 2 種類用意されます。最初のセットのシリアル番号付き紙幣 101 枚は大会登録者に配布され、残りの紙幣と 25 枚の見本紙幣は購入可能です。記念紙幣を補完する形で、ONA会長ショーン・シンクレアは大統領レセプションで「特別紙幣」を発行する予定だ。

The convention will also feature a Silent Book Auction, offering a selection of rare and valuable books from the ONA library. This auction provides attendees with a unique opportunity to acquire collector's items and support the preservation of numismatic history.

この大会では、ONA 図書館から選りすぐりの貴重な書籍を出品するサイレント ブック オークションも開催されます。このオークションは、参加者にコレクターのアイテムを入手し、貨幣の歴史の保存をサポートするユニークな機会を提供します。

Symposiums, Receptions, and More

シンポジウム、レセプションなど

The ONA Convention offers a diverse range of events, including three educational symposiums delving into numismatic topics such as female rule in Europe, promoting clubs effectively, and innovative coin photography. The convention also features a dealer bourse, where attendees can browse and purchase coins, banknotes, and other collectibles.

ONA コンベンションでは、ヨーロッパにおける女性統治、クラブの効果的な推進、革新的なコインの写真撮影などの貨幣関連のテーマを掘り下げる 3 つの教育シンポジウムを含む、さまざまなイベントが開催されます。この大会にはディーラー取引所もあり、参加者はコイン、紙幣、その他の収集品を閲覧して購入できます。

Dealer and Public Access

ディーラーと一般アクセス

The dealer bourse will be open on Friday afternoon exclusively for dealers and convention registrants before opening to the public on Saturday. The bourse will feature a wide variety of numismatic items, from ancient coins to modern banknotes, creating an exceptional marketplace for collectors and dealers alike.

ディーラー取引所は金曜日の午後にディーラーとコンベンション登録者専用にオープンし、土曜日に一般公開される。この証券取引所には、古代のコインから現代の紙幣に至るまで、多種多様な貨幣品が取り揃えられており、コレクターやディーラーにとっても同様に優れた市場が形成されます。

ONA Welcomes the Public

ONA は一般公開を歓迎します

The ONA Convention is not just for members; the Coin Show on Saturday is open to the public, offering a chance for individuals of all ages to explore the fascinating world of numismatics. Visitors can view the commemorative medal, browse the dealer bourse, and enjoy the educational symposiums. Admission to the Coin Show is $5.

ONA 大会は会員だけのものではありません。土曜日のコインショーは一般公開されており、あらゆる年齢層の人が貨幣学の魅力的な世界を探索する機会を提供します。訪問者は、記念メダルを見たり、ディーラーの証券取引所を閲覧したり、教育シンポジウムを楽しんだりできます。コイン ショーの入場料は 5 ドルです。

Schedule of Events

イベントスケジュール

Friday, April 19, 2024

2024年4月19日金曜日

• 12:00 pm: Security commences
• 12:00 pm - 6:00 pm: Dealer & Exhibitor Set-up
• 2:00 pm - 3:00 pm: Educational Symposium: "Three Centuries of Female Rule in Europe" (Sean Sinclair)
• 2:00 pm - 6:00 pm: Bourse Floor open to Registrants
• 2:00 pm - 6:00 pm: Registration table open for pick-up of registration kits
• 7:00 pm - 11:00 pm: Welcome/President's Reception

Saturday, April 20, 2024

午後12:00: 警備開始午後12:00 - 午後6:00: ディーラーおよび出展者の準備午後2:00 - 午後3:00: 教育シンポジウム: 「ヨーロッパにおける女性支配の3世紀」(ショーン・シンクレア)2:00午後 - 午後 6 時: 証券取引所フロアは登録者に開放されています 午後 2 時 - 午後 6 時: 登録キットの受け取りのために登録テーブルが開放されています 午後 7 時 - 午後 11 時: 歓迎/会長レセプション 2024 年 4 月 20 日土曜日

• 8:00 am - 5:00 pm: Registration table open for pick-up of registration kits
• 8:00 am - 10:00 am: Bourse Floor Preview open to Dealers, Exhibitors, and Registrants
• 9:00 am - 10:00 am: Educational Symposium: "Promote Your Club Effectively... on the Cheap" (Rick Dupuis)
• 10:00 am - 4:00 pm: Hospitality Suite open to Dealers, Exhibitors, and Registrants
• 10:00 am - 5:00 pm: Bourse Floor open to the public (Admission $5)
• 10:15 am - 11:30 am: ONA AGM & Club Delegates Meeting
• 12:00 pm - 1:30 pm: RCNA Coin Kids Auction
• 2:00 pm - 3:00 pm: Educational Symposium: "Polymer Money" (Bob Fritsch)
• 3:15 pm - 4:15 pm: Educational Symposium: "Edgy Coin Photos: Photographing a Coin's Third Side" (David Carpenter)
• 4:30 pm: ONA Silent Book Auction Ends
• 6:30 pm - 7:00 pm: Pre-Banquet Reception (Cash Bar)
• 7:00 pm - 11:00 pm: Annual Banquet, featuring keynote speaker Tim Speed

For more information about the ONA Convention and the 100th anniversary celebration of the Royal Canadian Air Force, visit the ONA website (www.onanumismatic.com).

午前8時～午後5時：登録キットの受け取りのために登録テーブルがオープン午前8時～午前10時：ディーラー、出展者、登録者向けに証券取引所フロア内覧会がオープン午前9時～午前10時：教育シンポジウム: 「安価で効果的にクラブを宣伝する」(リック・デュピュイ) 午前10時～午後4時: ホスピタリティ・スイートはディーラー、出展者、登録者に開放 午前10時～午後5時: 証券取引所フロアオープン一般公開（入場料 $5） 午前 10 時 15 分～午前 11 時 30 分: ONA 総会およびクラブ代表者会議 午後 12 時～午後 1 時 30 分: RCNA コインキッズオークション 午後 2 時～午後 3 時: 教育シンポジウム: 「ポリマー」 「マネー」（ボブ・フリッチュ）午後3時15分～午後4時15分：教育シンポジウム：「エッジの効いたコイン写真：コインの第三面の撮影」（デビッド・カーペンター）午後4時30分：ONAサイレントブックオークション終了午後6時30分～午後7時午後 00 時: バンケット前レセプション (キャッシュ バー) 午後 7 時 - 午後 11 時: 年次晩餐会、基調講演者ティム スピードが登場ONA 大会およびカナダ空軍創立 100 周年記念式典の詳細については、ONA をご覧ください。ウェブサイト (www.onanumismatic.com)。