米国の役人は、認可されたエンティティのリストから暗号ミキサーの竜巻現金を削除します

入力：米国の当局者は、金曜日に認可された事業体のリストからCrypto Mixer Tornadoの現金を削除しました。これは、プライバシー擁護者と暗号産業にとって大きな勝利です。

The US has removed crypto mixer Tornado Cash from a list of sanctioned entities, according to a notice from the Treasury Department on Friday.

金曜日の財務省からの通知によると、米国は認可された事業体のリストから暗号ミキサーの竜巻現金を削除しました。

The move comes after a federal appeals court in New Orleans sided with Ethereum developer Preston Van Loon and five other Tornado Cash users who sued the Treasury Department.

この動きは、ニューオーリンズの連邦控訴裁判所がイーサリアムの開発者であるプレストン・ヴァン・ルーンと、財務省を訴えた他の5人の竜巻現金ユーザーを担った後に起こります。

The department had overstepped its authority by sanctioning the protocol, and the court found that the immutable smart contracts at the heart of Tornado Cash couldn’t be sanctioned.

部門はプロトコルを認可することで権限を越えており、裁判所は、竜巻現金の中心にある不変のスマートコントラクトが認可できないと認定しました。

The Tornado Cash token, TORN, rose 60% on the news to $12.45 on Friday.

Tornado Cash Token、Tornは、ニュースで60％上昇して金曜日に12.45ドルに上昇しました。

TORN fell 70% to $9 after the Treasury Department sanctioned the protocol in August 2022, and it hit an all-time-low of $1.29 in December 2023. The token briefly hit an all time high shortly after its debut in 2021, topping $430.

トーンは2022年8月に財務省がプロトコルを認可した後、70％下落して9ドルになり、2023年12月に史上最高の1.29ドルに達しました。トークンは、2021年のデビュー後すぐに1回の高値を記録し、430ドルを超えました。

The news also comes as the U.S. ramps up efforts to counter North Korea's hacking and cyber activity.

このニュースは、米国が北朝鮮のハッキングとサイバー活動に対抗するための努力を強化したためにも起こります。

"The U.S. remains deeply concerned about the significant state-sponsored hacking and money laundering campaign aimed at stealing, acquiring, and deploying digital assets for the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) and the Kim regime," the Treasury Department said in a statement.

「米国は、韓国民主国民共和国（DPRK）とキム政権のデジタル資産を盗み、取得し、展開することを目的とした重要な国が後援するハッキングとマネーロンダリングキャンペーンについて深く懸念している」と省は声明で述べた。

"Treasury will continue to monitor closely any transactions that may benefit malicious cyber actors or the DPRK, and U.S. persons should exercise caution before engaging in transactions that present such risks."

「財務省は、悪意のあるサイバー俳優やDPRKに利益をもたらす可能性のある取引を引き続き監視し続けます。米国の人は、そのようなリスクを提示する取引に従事する前に注意を払う必要があります。」

The development marks a victory for crypto and privacy advocates, who argued that the sanctions on Tornado Cash were too broad and infringed on Americans' right to use crypto technology.

この開発は、CryptoとPrivacy Advocatesにとって勝利を収めています。プライバシー擁護者は、Tornadoの現金に対する制裁は広すぎて、暗号技術を使用するアメリカ人の権利を侵害していると主張しました。

"We won!" Neeraj Agrawal, head of communications at crypto think tank Coin Center, wrote on X. Coin Center had challenged the sanctions designation in a separate lawsuit in 2022.

「勝った！」 Crypto Think Tank Coin Centerのコミュニケーション責任者であるNeeraj Agrawalは、Xに執筆しました。コインセンターは、2022年に別の訴訟で制裁指定に異議を唱えました。

However, some expressed concern over the impact on the U.S.'s ability to fight cybercrime. In a legal filing Tuesday, the Treasury itself said delisting Tornado Cash "could impair the government’s ability to disrupt" North Korea’s financing of its nuclear weapons programme with stolen crypto.

しかし、一部の人は、サイバー犯罪と戦う米国の能力への影響について懸念を表明しました。火曜日の法的申請で、財務省自体は、竜巻現金の上場廃止が「政府の乱れを妨げる」核兵器プログラムの盗まれた暗号の資金調達を損なう可能性があると述べた。

"In a long list of horribles, this is one of the most dangerous and irresponsible things coming out of the Trump White House," wrote Representative Sean Casten, a Democrat from Illinois.

「恐怖の長いリストでは、これはトランプホワイトハウスから出てくる最も危険で無責任なものの1つです」とイリノイ州の民主党員であるショーン・カステン代表は書いています。

"Tornado Cash exists to make it easier to launder money. Period."

「トルネードの現金が存在し、お金を洗濯しやすくします。期間。」

Meanwhile, some legal experts cautioned it wasn’t a total victory for Tornado Cash users.

一方、一部の法律専門家は、Tornado Cashユーザーにとって完全な勝利ではないと警告しました。

An analysis from crypto advocacy firm DeFi Education Fund noted that the Treasury department has implied it still considers Tornado Cash a sanctionable entity, as some aspects of the protocol as controlled by its developers.

Crypto Advocacy会社Defi Education Fund Fundの分析では、財務省は、開発者によって管理されているプロトコルのいくつかの側面として、竜巻現金が認可可能なエンティティを依然として考慮していることを暗示していることを指摘しました。

"Continuing to assert that a decentralized software protocol is an entity and that developers of said protocol are themselves liable for enabling illicit activity for writing its code and making it publicly available is a flawed conclusion," DeFi Education Fund wrote in its analysis.

「分散型ソフトウェアプロトコルがエンティティであり、そのプロトコルの開発者自体がコードを作成するための違法な活動を可能にし、公に利用できるようにすることは、欠陥のある結論であると主張し続けることです」とDefi Education Fundは分析に書いています。

Additionally, Treasury did not remove Tornado Cash co-founder Roman Semenov from its sanctions list, and the Department of Justice has not signalled it intends to drop its prosecution of another co-founder, Roman Storm.

さらに、財務省は竜巻現金の共同設立者であるローマン・セメノフを制裁リストから削除せず、司法省は別の共同設立者であるローマ・ストームの訴追を撤回するつもりであることを知らせていません。

Storm has been charged with three counts of conspiracy: to commit money laundering; operate an unlicensed money-transmitting business; and to violate U.S. sanctions.

ストームは、3つのカウントの陰謀で起訴されています。マネーロンダリングをコミットすること。無許可の金送金事業を運営します。そして、米国の制裁に違反する。

His trial begins in April, and faces decades in prison if he’s found guilty.

彼の裁判は4月に始まり、彼が有罪となった場合、刑務所で数十年に直面しています。

"Van Loon has no bearing on this case," prosecutors wrote in a filing in January.

「ヴァン・ルーンはこの事件に関係がない」と検察官は1月の提出書に書いた。

"Van Loon rests on a factual conclusion that the Government not only does not dispute, but has affirmatively alleged in the Indictment: the Tornado Cash pools are immutable smart contracts."

「ヴァン・ルーンは、政府が争わないだけでなく、起訴で肯定的に主張されているという事実上の結論に基づいています。竜巻の現金プールは不変のスマートコントラクトです。」

"While we have won a big battle, the war is far from over," Storm wrote on X Friday.

「私たちは大きな戦いに勝ったが、戦争は終わっていない」とストームは金曜日に書いた。

Tornado Cash lets users deposit Ether into a larger pool of other Ether deposits. After a user deposits their tokens from one address, they can withdraw that amount of tokens from a completely new address.

Tornado Cashを使用すると、ユーザーはエーテルを他のエーテル堆積物のより大きなプールに預けられます。ユーザーが1つのアドレスからトークンを預けた後、まったく新しいアドレスからその量のトークンを引き出すことができます。

That’s a useful feature for those who want to hide their crypto transactions, such as persecuted dissidents and, of course, criminals.

これは、迫害された反体制派やもちろん犯罪者など、暗号取引を隠したい人にとって有用な機能です。

In 2022, the Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control, or OFAC, sanctioned Tornado Cash, citing the protocol’s popularity with North Korean hackers who used it to launder stolen crypto.

2022年、財務省の外国資産管理局、またはOFACは、盗まれた暗号を洗濯するためにそれを使用した北朝鮮のハッカーとのプロトコルの人気を引用して、竜巻現金を認可しました。

That crypto was then used to fund the pariah nation’s nuclear weapons programme, according to U.S. officials.

米国当局者によると、その暗号はその後、パリア国家の核兵器プログラムに資金を提供するために使用されました。

Van Loon and other Tornado Cash users, bankrolled by crypto exchange Coinbase, sued the Treasury Department for overstepping its authority and violating Americans’ financial freedom and their Constitutional right to free speech.

Crypto Exchange Coinbaseに掲載されたVan Loonとその他のTornadoの現金ユーザーは、その権限を超えてアメリカ人の経済的自由と言論の自由に対する憲法上の権利を侵害したとして財務省を訴えました。

Co-plaintiff Tyler Almeida, for example, had used the protocol to donate to Ukraine after it was invaded by Russia, fearing that his donation would otherwise draw attention from “Russian state-sponsored hacking groups,” according to the lawsuit.

たとえば、共同司令官のタイラー・アルメイダは、ロシアに侵略された後、プロトコルを使用してウクライナに寄付し、彼の寄付が「ロシアが後援するハッキンググループ」から注目を集めることを恐れていました。

Others in the industry stepped

業界の他の人たちが介入しました