米国州当局者、ビットコインを公的退職の安定のためのヘッジとして推進

州全体で選出された役人であり、金融​​サービス局を担当するフロリダ州内閣の一員でもある最高財務責任者兼州消防保安官のジミー・パトロニス氏は、州行政委員会（SBA）に対し、州の退職金基金への仮想通貨投資を検討するよう促している。

A top financial officer of the U.S. state of Florida is advocating for state retirement funds to consider cryptocurrency investments, calling bitcoin a hedge against market volatility.

米国フロリダ州の財務責任者は、ビットコインが市場のボラティリティに対するヘッジであるとして、州の退職基金に対し仮想通貨への投資を検討するよう提唱している。

Chief Financial Officer and State Fire Marshal Jimmy Patronis, a statewide elected official and member of Florida’s Cabinet responsible for the Department of Financial Services, is urging the State Board of Administration (SBA) to consider cryptocurrency investments for state retirement funds.

州全体で選出された役人であり、金融​​サービス局を担当するフロリダ州内閣の一員でもある最高財務責任者兼州消防保安官のジミー・パトロニス氏は、州行政委員会（SBA）に対し、州の退職金基金への仮想通貨投資を検討するよう促している。

Patronis sent a letter on Oct. 29 requesting that the SBA evaluate the potential benefits, risks, and feasibility of allocating a portion of Florida’s retirement assets to digital assets such as bitcoin.

パトロニス氏は10月29日に書簡を送り、フロリダ州の退職資産の一部をビットコインなどのデジタル資産に割り当てることの潜在的な利点、リスク、実現可能性を評価するようSBAに要請した。

“There’s no telling what the future of cryptocurrency will be,” Patronis stated, emphasizing that Florida should “stay ahead of the curve” in exploring innovative investment options for public funds.

パトロニス氏は「仮想通貨の将来がどうなるかは分からない」と述べ、フロリダ州は公的資金の革新的な投資オプションを模索する上で「時代の先を行く」べきだと強調した。

In support of his request, Patronis pointed to recent comments from former President Donald Trump, who proposed a national cryptocurrency initiative.

パトロニス氏は自身の要請を支持するために、国家的な暗号通貨構想を提案したドナルド・トランプ元大統領の最近のコメントを指摘した。

He wrote, “Trump said he would establish a crypto presidential advisory council and create a national ‘stockpile’ of bitcoin using cryptocurrency the U.S. government currently holds, mostly seized in law enforcement actions,” elaborating:

同氏は、「トランプ氏は、米国政府が現在保有しており、そのほとんどが法執行機関の活動で押収されている仮想通貨を使って、仮想通貨大統領諮問委員会を設立し、国家的なビットコインの『備蓄』を創設すると述べた」と述べ、次のように詳しく述べた。

I believe this forethought and innovative thinking from a successful businessman like President Trump must not be taken for granted.

トランプ大統領のような成功した実業家のこの先見の明と革新的な考え方を当然のことと考えてはいけないと私は信じています。

Patronis also noted Governor Ron DeSantis’ legislative actions to protect Floridians from central bank digital currencies (CBDCs), which aim to prevent government-controlled digital currency from becoming a widespread system.

パトロニス氏はまた、政府管理のデジタル通貨が普及するシステムになるのを防ぐことを目的とした中央銀行デジタル通貨（CBDC）からフロリダ州民を守るためのロン・デサンティス知事の立法措置にも言及した。

The FL chief financial officer highlighted the importance of diversifying state pensions to ensure stable returns for Floridians, particularly those in public service roles. “When managing state pensions for firefighters, teachers, and police officers, it’s also essential to prioritize the bottom line and ensure the best return on investment for Floridians. This is where the potential of investing in a cryptocurrency, like Bitcoin, becomes particularly compelling,” he explained. Patronis added:

フロリダ州の最高財務責任者は、フロリダ州民、特に公務員の職に就いている人々の安定した収益を確保するために、公的年金を多様化することの重要性を強調した。 「消防士、教師、警察官の公的年金を管理する場合、収益を優先し、フロリダ州民にとって最高の投資収益率を確保することも重要です。ここで、ビットコインのような暗号通貨への投資の可能性が特に魅力的になります」と彼は説明した。パトロニス氏はこう付け加えた。

Bitcoin is often called ‘digital gold,’ and it could help diversify the state’s portfolio and provide a secure hedge against the volatility of other major asset classes.

ビットコインは「デジタルゴールド」と呼ばれることが多く、州のポートフォリオを多様化し、他の主要な資産クラスのボラティリティに対する安全なヘッジとして役立つ可能性がある。

The Florida Growth Fund, he suggested, could be expanded with a Digital Currency Investment Pilot Program, which he described as “a perfect fit, offering potential benefits we cannot afford to overlook.”

同氏は、フロリダ成長基金をデジタル通貨投資パイロットプログラムで拡張する可能性があると示唆し、同氏はこれを「完璧に適合しており、看過できない潜在的な利益を提供してくれる」と述べた。

Patronis mentioned that other states, such as Wisconsin, Michigan, and Arizona, have already moved toward cryptocurrency investments for state funds, while Wyoming and Nebraska have enacted frameworks to attract the crypto industry. He requested a detailed report from the SBA to help Florida lawmakers make an informed decision in the upcoming legislative session.

パトロニス氏は、ウィスコンシン州、ミシガン州、アリゾナ州など他の州ではすでに州資金による仮想通貨への投資に向けて動き始めており、ワイオミング州とネブラスカ州では仮想通貨業界を誘致する枠組みを制定していると述べた。同氏は、フロリダ州議員が次の議会で十分な情報に基づいた決定を下せるよう、SBAに詳細な報告書を提出するよう求めた。