北朝鮮に所属するハッカーは、事業を縮小した可能性があります

暗号産業は、バイビットが悪名高い北朝鮮ラザログループに14億ドル以上を失った2月21日に巨大なハックによって揺れ動きました。

North Korea-affiliated hackers may have scaled back their operations in the second half of 2024 while preparing for what became the largest crypto hack in history.

北朝鮮に所属するハッカーは、歴史上最大の暗号ハックになったものに備えながら、2024年後半に事業を縮小した可能性があります。

The crypto industry was rocked by the enormous hack on Feb. 21 when Bybit lost over $1.4 billion to the infamous North Korean Lazarus Group, which seems to have prepared the attack months in advance.

暗号産業は、2月21日にバイビットが数か月前に攻撃を準備したように見える悪名高い北朝鮮ラザログループに14億ドル以上を失ったときに、巨大なハックによって揺れ動きました。

According to blockchain analytics firm Chainalysis, illicit activity tied to North Korean cyber actors sharply declined after July 1, 2024, despite a surge in attacks earlier that year.

Blockchain Analytics Firm Chainalysisによると、北朝鮮のサイバー俳優に結びついた違法行為は、その年の初めに攻撃が急増したにもかかわらず、2024年7月1日以降に急激に減少しました。

Slowdown in North Korean hacking activity after July 1.

7月1日以降の北朝鮮ハッキング活動の減速。

This slowdown in crypto hacks by North Korean agents had raised significant red flags, according to Eric Jardine, Chainalysis cybercrimes research Lead.

チェーンサイバー犯罪の研究リードであるエリック・ジェルディンによると、北朝鮮のエージェントによる暗号ハックのこの速度低下は、かなりの赤い旗を掲げていた。

North Korean hacking activity before and after July 1. Source: Chainalysis

7月1日前後に北朝鮮のハッキング活動。出典：チェーン分析

North Korea’s slowdown “started when Russia and DPRK [North Korea] met for their summit that led to a reallocation of North Korean resources, including military personnel to the war in Ukraine,” Jardine told Cointelegraph during the Chainreaction show on March 26, adding:

北朝鮮の減速「ロシアとDPRK [北朝鮮]がウクライナでの戦争への軍人を含む北朝鮮資源の再割り当てにつながる彼らのサミットのために会ったときに始まった」と、ジャルディンは3月26日のチェーン反応ショーでコインテルグラフに語った。

The slowdown that we observed could have been a regrouping to select new targets, probe infrastructure, or it could have been linked to those geopolitical events.

私たちが観察した減速は、新しいターゲットを選択するための再編成、プローブインフラストラクチャであるか、それらの地政学的なイベントにリンクされていた可能性があります。

It took the Lazarus Group 10 days to launder 100% of the stolen Bybit funds through the decentralized crosschain protocol THORChain, Cointelegraph reported on March 4.

Cointelegraphは、3月4日に報じた、Cointelegraphが報じたCointelegraphは、分散型クロスチェーンプロトコルThorchainを通じて、盗まれたバイビット資金の100％を洗濯するのに10日かかりました。

Still, blockchain security experts were hopeful that a portion of the funds could be frozen and recovered by Bybit. As of March 20, over 80% of the stolen $1.4 billion was still traceable as blockchain investigators continue their efforts to freeze and recover the funds.

それでも、ブロックチェーンのセキュリティの専門家は、資金の一部を凍結してバイビットによって回収できることを期待していました。 3月20日の時点で、ブロックチェーンの調査員が資金を凍結して回収する努力を続けているため、盗まれた14億ドルの80％以上が依然として追跡可能でした。

How hackers staged the world’s biggest crypto hack

ハッカーが世界最大の暗号ハックを上演した方法

The Bybit attack highlights that even centralized exchanges with strong security measures remain vulnerable to sophisticated cyberattacks, analysts said.

バイビット攻撃は、強力なセキュリティ対策との集中交換でさえ、洗練されたサイバー攻撃に対して脆弱なままであることを強調しています、とアナリストは言いました。

The attack shares similarities with the $230 million WazirX hack and the $58 million Radiant Capital hack, according to Meir Dolev, co-founder and chief technical officer at Cyvers.

Cyversの共同設立者兼最高技術責任者であるMeir Dolevによると、この攻撃は2億3,000万ドルのWazirxハックと5,800万ドルのRadiant Capital Hackと類似点を共有しています。

Dolev said the Ethereum multisig cold wallet was compromised through a deceptive transaction, tricking signers into unknowingly approving a malicious smart contract logic change.

Dolevは、Ethereum Multisig Cold Walletは欺cept的な取引を通じて妥協され、署名者が悪意のあるスマートコントラクトロジックの変更を知らないうちに承認するように抑制されたと述べました。

“This allowed the hacker to gain control of the cold wallet and transfer all ETH to an unknown address,” Dolev told Cointelegraph.

「これにより、ハッカーはコールドウォレットの制御を獲得し、すべてのETHを未知の住所に移すことができました」とDolevはCointelegraphに語りました。

North Korea hacking activity. Source: Chainalysis

北朝鮮のハッキング活動。出典：チェーン分析

Throughout 2024, North Korean hackers stole over $1.34 billion worth of digital assets across 47 incidents, a 102% increase from the $660 million stolen in 2023, according to Chainalysis data.

2024年を通じて、北朝鮮のハッカーは、47の事件で13億4,000万ドルのデジタル資産を盗みました。チェーン分析のデータによると、2023年の盗まれた6億6,000万ドルから102％増加しました。

This accounted for 61% of the total crypto stolen in 2024.

これは、2024年に盗まれた総暗号の61％を占めました。