N500mライセンス要件：ナイジェリアの仮想通貨リーダー、SECは地元企業を抑圧することを目指していると発言

Towards the end of 2023, the Central Bank of Nigeria (CBN) lifted the almost three-year-old ban on transactions between banks and crypto exchanges.

2023年末に向けて、ナイジェリア中央銀行（CBN）は、約3年間続いた銀行と仮想通貨取引所間の取引禁止措置を解除した。

Not long after the announcement was made, the CBN approved the Africa Stablecoin Consortium (ASC) to pilot a cNGN token. Per the announcement, this token, which is expected to be launched by February 24, will be pegged 1:1 to the Nigerian naira and will be backed by Naira reserves held in designated commercial banks. 

発表から間もなく、CBN はアフリカ ステーブルコイン コンソーシアム (ASC) が cNGN トークンを試験的に導入することを承認しました。発表によると、2月24日までに発売される予定のこのトークンはナイジェリアナイラに1対1で固定され、指定された商業銀行が保有するナイラ準備金によって裏付けられる予定だという。

Also, reports emerged that following the lift of the CBN restrictions, crypto companies that intend to play in the Nigerian crypto industry would have to cough out a minimum upfront capital requirement of 500 million naira ($556,620) to be licensed. As expected, stakeholders, players and enthusiasts have taken different approaches to this issue.

また、CBN規制の解除後、ナイジェリアの暗号通貨業界で活動するつもりの暗号通貨企業は、ライセンスを取得するために最低5億ナイラ（55万6,620ドル）の先行資本を払わなければならないだろうとの報道も浮上した。予想通り、関係者、プレーヤー、愛好家はこの問題に対してさまざまなアプローチをとってきました。

Related post:

関連記事:

With the CBN ban lifted, here are Top 5 crypto exchanges Nigerians can transact with in 2024

CBNの禁止が解除されたため、2024年にナイジェリア人が取引できる仮想通貨取引所トップ5は次のとおりです。

Now in a conversation with Technext, prominent experts and thought leaders in the burgeoning Nigerian blockchain industry, Obinna Iwuno (President of Stakeholders in Blockchain Association of Nigeria), Nathaniel Luz (CMO of Flincap) and Chris Ani (CEO of DABA), have reacted to these concerns.

Technextとの対談の中で、急成長するナイジェリアのブロックチェーン業界の著名な専門家や思想的リーダーであるオビンナ・イウノ氏（ナイジェリアブロックチェーン協会ステークホルダーズ会長）、ナサニエル・ルズ氏（フリンキャップCMO）、クリス・アニ氏（DABA最高経営責任者）が反応した。こうした懸念に対して。

Lift of restrictions, a welcome development 

制限の解除、歓迎すべき発展

According to Obinna Iwuno, president of SiBAN, this is the beginning of victory but it’s not yet “Uhuru.”

SiBAN社長のオビンナ・イウノ氏によれば、これは勝利の始まりだが、まだ「ウフル」ではないという。

“You cannot build an industry in a day, it’s step by step. What CBN has done is a good step in the right direction. It sends a positive message to the global community about Nigeria, especially in the blockchain industry.”

「産業は一日にして成らず、段階的に進めなければなりません。 CBN が行ったことは、正しい方向への良い一歩です。これは、ナイジェリアに関する国際社会、特にブロックチェーン業界に前向きなメッセージを送ることになります。」

Chris Ani, one of the loudest voices in the Nigerian crypto industry shares a similar sentiment. 

ナイジェリアの仮想通貨業界で最も大きな声を上げている一人であるクリス・アニ氏も同様の意見を持っています。

“I wouldn’t say it is freedom yet because we’re still not clear on all the regulations. I think there are some strict guidelines there. But it’s a welcome development despite the fact it’s still not so clear. So let’s just give them an average pass mark on that.”

「まだすべての規制が明確になっていないため、それが自由であるとは言えません。厳しいガイドラインがいくつかあると思います。しかし、まだそれほど明確ではないという事実にもかかわらず、これは歓迎すべき展開です。それで、彼らに平均的な合格点を与えましょう。」

Now that the embargo has been lifted, Obinna Iwuno expects CBN to roll out infrastructures and guidelines to that effect. Obinna is of the opinion that if the eNaira is made open-source and made available as a payment gateway on Nigerian crypto exchanges, it would foster more adoption and acceptance.

禁輸措置が解除された今、オビンナ・イウノ氏は、CBNがそのためのインフラとガイドラインを展開することを期待している。オビンナ氏は、eNaira がオープンソース化され、ナイジェリアの暗号通貨取引所の支払いゲートウェイとして利用可能になれば、より多くの採用と受け入れが促進されるだろうと考えています。

The 500 million naira license requirement 

5億ナイラのライセンス要件

In May 2022, the Nigerian SEC published a 54-page document titled “New Rules on Issuance, Offering Platforms and Custody of Digital Assets.” 

2022年5月、ナイジェリアSECは「デジタル資産の発行、提供プラットフォーム、保管に関する新規則」と題する54ページの文書を公表した。

Per the document, crypto exchanges must obtain a virtual asset service provider (VASP) license from the SEC by complying with the requirements of application processing, a registration fee and other applicable fees.

文書によれば、仮想通貨取引所は、申請処理、登録料、およびその他の該当する手数料の要件に従って、SEC から仮想資産サービスプロバイダー (VASP) ライセンスを取得する必要があります。

Now that CBN has lifted the restrictions, with emphasis on obtaining licenses, crypto companies now have to comply with the minimum upfront capital requirement of 500 million naira ($556,620).

CBNがライセンスの取得に重点を置いて制限を解除したことで、仮想通貨企業は5億ナイラ（55万6,620ドル）の最低前払い資本要件を遵守する必要がある。

Read also:

こちらもお読みください:

CBN lifting the crypto ban and what it means for Nigerian crypto users

CBNが仮想通貨禁止を解除、それがナイジェリアの仮想通貨ユーザーにとって何を意味するか

Although many commentators think local exchanges cannot afford to pay that amount, Nathaniel Luz, CMO of Flincap says it is a plus to the Nigerian industry in the sense that it moves the conversation away from the banning of crypto to legalising it around some parameters. 

多くの評論家は、地元の取引所にはその金額を支払う余裕はないと考えているが、フリンキャップの最高マーケティング責任者（CMO）であるナサニエル・ルズ氏は、議論が暗号通貨の禁止からいくつかの条件に沿った合法化へと進むという意味で、ナイジェリアの業界にとってプラスであると述べた。

“However, these parameters will need to be constantly reviewed and evaluated so that they remain flexible and support the growth of startups in the industry.” Nathaniel Luz said.

「ただし、これらのパラメーターは柔軟性を保ち、業界の新興企業の成長をサポートできるように、常に見直し、評価する必要があります。」ナサニエル・ルスは語った。

Chris Ani, who is vocal about his dissatisfaction with the Nigeria SEC sees it differently. Chris believes the SEC is not a strong entity when it comes to the role the entity should play in the digital sector. 

ナイジェリアSECに対する不満を声高に主張しているクリス・アニ氏は、見方が異なる。 Chris 氏は、SEC がデジタル分野で果たすべき役割に関しては、強力な組織ではないと考えています。

By his assessment, the Nigeria SEC has not been as vehement in the stock market which has always been riddled with insider trading and other financial malpractices. 

同氏の評価によると、ナイジェリアSECはインサイダー取引やその他の金融不正行為が常にはびこる株式市場に対して、これまでほど熱心ではなかったという。

“There are technologies that would bring onboard to facilitate better transaction and user experience, but they’re not doing it. The same SEC that can’t fix an existing stock market for years is now coming to talk about digital currency,” he said.

「トランザクションとユーザー エクスペリエンスを向上させるために導入できるテクノロジーはありますが、実際にはそうなっていません。何年も既存の株式市場を修復できなかった同じSECが、今ではデジタル通貨について話し始めている」と彼は語った。

Chris Ani stated that the 500 million naira requirement by the SEC is absurd and only foreign companies will benefit. In his opinion, regulation or no regulation would never stop certain occurrences in the financial markets.

クリス・アニ氏は、SECによる5億ナイラの要求は不合理であり、外国企業だけが恩恵を受けると述べた。同氏の意見では、規制があろうとなかろうと、金融市場における特定の出来事を止めることはできないだろう。

“At the end of the day, humans will still be human. It is the best practice we should try to encourage. But trying to stifle a little guy who built a p2p platform from WhatsApp, to build a website, and telling him to bring 500 million, makes no sense.”

「結局のところ、人間は人間であり続ける。これは私たちが奨励すべきベストプラクティスです。しかし、WhatsApp から P2P プラットフォームを構築し、ウェブサイトを構築した小さな男に、5 億持ってこいと言うのを抑えつけようとするのは、意味がありません。」

Chris Ani has a grouse with the regulation SEC is bringing, and believes that self-regulation is the way to go. 

クリス・アニ氏はSECが導入しようとしている規制に不満を持っており、自主規制こそが進むべき道だと信じている。

Obinna Iwuno, on the other hand, thinks the first focus of the authorities should be to protect and enable the local industry and anything apart from that approach is hurting the local economy.

一方、オビンナ・イウノ氏は、当局がまず焦点を当てるのは地元産業を保護し、可能にすることであり、そのアプローチ以外のものは地元経済に悪影響を与えると考えている。

“What sort of fee is affordable for our local industry? In other countries, we have frameworks like that to differentiate between indigenous players and foreign players.”

「私たちの地元産業にとって手頃な料金はどれくらいでしょうか?他の国には、先住民選手と外国人選手を区別するためのそのような枠組みがあります。」

Setting outrageous amounts as a requirement is making operations difficult for local companies, empowering foreign companies to penetrate. 

法外な金額を要件に設定することで地元企業の経営が困難になり、外国企業の進出が可能になる。

“We will be hurting our local sector in the long run and we will be shortchanging ourselves. It’s important to look at it critically in the interest of the local economy. What is available is not yet clear, but what should be brought out should be favourable to the local economy.” – Obinna Iwuno, president of SiBAN.

「私たちは長期的には地元セクターに損害を与え、私たち自身も不足することになるでしょう。地域経済の利益のために、それを批判的に見ることが重要です。何が利用できるかはまだ明らかではありませんが、何が生み出されるべきかは地元経済に有利なものでなければなりません。」 – オビンナ・イウノ、SiBAN 社長。

cNGN development 

cNGN開発

According to reports, the cNGN serves as a complement, not a substitute, for the eNaira. Also, the stablecoin is currently interoperable with strategic blockchains like Bantu and BNB Smart Chain, with plans to extend compatibility to all major blockchain networks soon.

報告によると、cNGN は eNaira の代替ではなく、補完として機能します。また、ステーブルコインは現在、Bantu や BNB Smart Chain などの戦略的ブロックチェーンと相互運用可能であり、間もなくすべての主要なブロックチェーン ネットワークに互換性を拡張する予定です。

Chris Ani thinks cNGN is a welcome innovation. 

Chris Ani 氏は、cNGN は歓迎すべきイノベーションだと考えています。

“When it launches, let’s see how it operates. According to the way some people have described it, it’s going to be like another Moniepoint, addressing the problem of NIPPS.”

「起動したら、どのように動作するか見てみましょう。一部の人々の表現によると、NIPPS の問題に対処する、別の Moniepoint のようなものになるでしょう。」

Obinna Iwuno doesn’t think the restrictions were lifted because of the introduction of cNGN as it is being echoed in some quarters.

オビンナ・イウノ氏は、一部で反響があるように、cNGNの導入によって制限が解除されたとは考えていない。

“The moves were not about cNGN. And if cNGN accelerated the lift of restriction, that would be beautiful and fantastic. But we cannot attribute that the lift was solely because of it.”

「この動きはcNGNに関するものではありませんでした。そして、cNGN が制限の解除を加速させれば、それは美しく素晴らしいことでしょう。しかし、リフトがそのおかげだけであったと考えることはできません。」

When will Nigerian crypto companies bounce back?

ナイジェリアの仮想通貨企業はいつ立ち直るでしょうか?

Since CBN placed the ban in February 2021, a handful of unpalatable occurrences have come up in the global and Nigerian crypto space.

CBNが2021年2月に禁止令を発動して以来、世界およびナイジェリアの暗号通貨業界では、いくつかの不愉快な出来事が起きている。

The industry has witnessed a severe bear market, Terra and FTX crashes, hacks, losses and other unfavourable conditions. However,  it is believed that 2024 will bring better tidings for the nascent industry.

業界は厳しい弱気相場、TerraやFTXのクラッシュ、ハッキング、損失、その他の不利な状況を目の当たりにしてきました。ただし、2024 年には初期の業界に良い知らせがもたらされると考えられています。

Chris Ani believes that the positives ahead are still huge.

クリス・アニは、今後のポジティブな可能性はまだ大きいと信じています。

“The ones who have survived the last two years, I believe the future holds big for them. I expect a better revenue base, more increased transactions and profitability at the end of the day.”

「過去2年間を生き延びた人たちには、大きな未来が待っていると私は信じています。最終的には収益基盤が改善され、取引がさらに増加し​​、収益性が向上すると期待しています。」

In his opinion, the best way to regain trust is to start having more transparent companies. 

彼の意見では、信頼を取り戻す最善の方法は、より透明性の高い企業を設立し始めることです。

“Start having more solid practices. Have cybersecurity upgraded and have policies in place for security checkboxes and all that.  More education and transparency.”

「もっとしっかりした練習を始めてください。サイバーセキュリティをアップグレードし、セキュリティチェックボックスなどに関するポリシーを整備します。さらなる教育と透明性を。」

Nathaniel Luz, CMO of Flincap warns regulators ahead. According to him:

フリンキャップの最高マーケティング責任者（CMO）であるナサニエル・ルス氏は、今後の規制当局に警告する。彼によると：

“2024 is a new day for startups in the industry. We’re going to witness the birth of new startups solving global problems with crypto. The regulators would need to be proactive so as not to stifle these innovations as had happened in the past.”

「2024 年は、業界のスタートアップにとって新たな日です。私たちは、暗号通貨を使って世界的な問題を解決する新しいスタートアップの誕生を目撃することになるでしょう。過去に起こったように、こうしたイノベーションを抑圧しないよう、規制当局は積極的に行動する必要があるだろう。」