ネブラスカ州の男、350万ドルの仮想通貨ハイジャック計画で起訴

米国では、検察当局がネブラスカ州出身のチャールズ・O・パークス3世（別名CP30）を、クラウドコンピューティング企業2社からリソース350万ドルをだまし取り、その結果マイニングされたデジタル資産が100万ドル近くに達したとされる違法なクリプトジャッキング作戦で告発した。パークス氏は企業のコンピューティング能力を悪用してイーサリアム、ライトコイン、モネロをマイニングしたとされている。彼は自身の活動を隠すためにさまざまな企業名、電子メールアドレス、支払い延期を利用し、検出を回避するためにさまざまなルートを通じて盗んだ資金を換金しました。

Nebraska Native Indicted for $3.5 Million Cryptojacking Scheme

ネブラスカ州住民、350万ドルのクリプトジャッキング計画で起訴

In a groundbreaking legal development, United States prosecutors have unveiled a scathing indictment against Charles O. Parks III, a Nebraska native known by the alias CP30. The indictment alleges that Parks perpetrated a highly lucrative cryptojacking operation, defrauding two prominent cloud computing companies of approximately $3.5 million in resources.

画期的な法整備の中で、米国検察当局はCP30の別名で知られるネブラスカ州出身のチャールズ・O・パークス3世に対する痛烈な起訴状を発表した。起訴状によると、パークス被告は、著名なクラウドコンピューティング企業2社から約350万ドルのリソースをだまし取り、莫大な利益をもたらすクリプトジャッキング作戦を実行したと主張している。

According to the indictment, Parks' illicit scheme netted him nearly $1 million in digital assets, including Ethereum, Litecoin, and Monero. Cryptojacking involves the unauthorized exploitation of an entity's computing power or electricity to mine digital assets. Perpetrators often employ malware to siphon off minute amounts of resources from unsuspecting users or organizations without their knowledge or consent.

起訴状によると、パークス氏の違法な計画により、イーサリアム、ライトコイン、モネロなどのデジタル資産で100万ドル近い利益を得たという。クリプトジャッキングには、デジタル資産をマイニングするためにエンティティのコンピューティング能力や電力を不正に悪用することが含まれます。加害者は多くの場合、マルウェアを使用して、何も知らないユーザーや組織から、知らないうちに、または同意なしに、微量のリソースを吸い上げます。

Parks' arrest on April 13 in Nebraska marks a significant step in the investigation. A court appearance is scheduled for April 16, where he will face an array of charges, including money laundering, wire fraud, and unlawful monetary transactions related to the cryptojacking scheme. The gravity of these accusations could potentially land him behind bars for a staggering 50 years.

4月13日にネブラスカ州でパークス氏が逮捕されたことは、捜査における重要な一歩を示している。出廷は4月16日に予定されており、そこでマネーロンダリング、電信詐欺、クリプトジャッキング計画に関連した違法な金銭取引などの一連の罪に問われることになる。これらの告発の重大さにより、彼は50年間という驚異的な懲役刑に処される可能性がある。

Evidence gathered by prosecutors indicates that Parks' nefarious activities spanned from January to August 2021. To conceal his identity and evade detection, he meticulously employed multiple aliases, corporate entities, and email addresses. By utilizing emails associated with fictitious accounts such as 'MultiMillionaire LLC' and 'CP30 LLC,' Parks created numerous accounts with the unsuspecting cloud computing companies. This enabled him to access substantial processing power and storage capacity without incurring any expenses.

検察が集めた証拠によると、パークス氏の邪悪な活動は2021年1月から8月まで続いた。身元を隠し、検出を回避するために、パークス氏は複数のエイリアス、法人、電子メールアドレスを細心の注意を払って使用していた。パークス氏は、「MultiMillionaire LLC」や「CP30 LLC」などの架空のアカウントに関連付けられた電子メールを利用して、何の疑いも持たないクラウド コンピューティング会社に多数のアカウントを作成しました。これにより、費用をかけずにかなりの処理能力とストレージ容量にアクセスできるようになりました。

Once Parks gained access to the vast computing resources, he diverted them to mine cryptocurrencies. Prosecutors allege that he cunningly obtained additional privileges and benefits from the victimized companies, ensuring elevated levels of cloud computing services. However, when service providers confronted Parks regarding unpaid subscriptions and outstanding invoices, he skillfully evaded billing accountability by deferring payments.

パークス氏は膨大なコンピューティング リソースにアクセスできるようになると、それらを暗号通貨のマイニングに転用しました。検察側は、同氏が被害を受けた企業から追加の特権や利益を巧妙に取得し、クラウド・コンピューティング・サービスのレベルを確実に高めたと主張している。しかし、サービスプロバイダーが未払いのサブスクリプションと未払いの請求書に関してパークス氏に問い詰めると、パークス氏は支払いを延期することで請求責任を巧みに回避した。

Parks' illicit gains were meticulously laundered through a complex network of cryptocurrency exchanges, non-fungible token (NFT) marketplaces, online payment processors, and traditional bank accounts. This elaborate scheme aimed to obscure the audit trail and dissociate the illicit funds from the fraudulent activities. Prosecutors further allege that Parks engaged in a series of financial transactions specifically designed to circumvent mandatory reporting requirements under federal law.

パークス氏の不法利益は、仮想通貨取引所、代替不可能なトークン（NFT）市場、オンライン決済処理業者、従来の銀行口座などの複雑なネットワークを通じて細心の注意を払って洗浄された。この手の込んだ計画は、監査証跡を曖昧にし、不正資金と不正行為を切り離すことを目的としていました。検察はさらに、パークスが連邦法に基づく報告義務を回避することを目的とした一連の金融取引に関与したと主張している。

After successfully converting his ill-gotten gains into fiat currency, Parks indulged in a lavish lifestyle, splurging on a Mercedes-Benz luxury vehicle, expensive jewelry, opulent hotel stays, and other extravagant purchases. Brooklyn Attorney Breon Peace, a prominent figure in the prosecution team, has unequivocally stated that the office will relentlessly pursue criminals who exploit advanced technologies to perpetrate fraud and deceit.

不正に得た利益を法定通貨に換金することに成功した後、パークスは贅沢なライフスタイルに耽り、メルセデス・ベンツの高級車、高価な宝飾品、豪華なホテル滞在、その他の贅沢な買い物に散財した。検察チームの著名な人物であるブルックリンのブレオン・ピース弁護士は、高度なテクノロジーを悪用して詐欺や欺瞞を行う犯罪者を同局が容赦なく追及すると明言した。

This landmark prosecution underscores the unwavering determination of United States prosecutors to confront and dismantle cryptojacking schemes that victimize businesses and undermine the integrity of the digital asset landscape. With Parks' indictment, the justice system sends a clear message that such illicit activities will not be tolerated and will be met with the full force of the law.

この画期的な訴追は、企業を犠牲にし、デジタル資産環境の完全性を損なうクリプトジャッキング計画に立ち向かい、解体するという米国検察当局の揺るぎない決意を強調するものである。パークスの起訴により、司法制度はそのような違法行為は容認されず、法の全力で対処されるという明確なメッセージを送ることになる。