NBUは、「システムを保持している！」という新しい記念コインを発行しました。

ロシアの完全な侵略の3周年まで。これは、この困難な時期にウクライナ人のスタミナと闘争を象徴しています。

The National Bank of Ukraine has issued a new memorial coin “We are holding a system!” By the third anniversary of the full -scale invasion of Russia. It symbolizes the stamina and struggle of Ukrainians in this difficult time.

ウクライナ国立銀行は、「私たちはシステムを保持しています！」という新しい記念コインを発行しました。ロシアの完全な侵略の3周年まで。これは、この困難な時期にウクライナ人のスタミナと闘争を象徴しています。

“This coin is dedicated to the struggle and unity of Ukrainians during the war. It is a symbol of interaction, stamina and the desire for a fair victory, ”the statement said.

「このコインは、戦争中のウクライナ人の闘争と団結に捧げられています。それは相互作用、スタミナ、そして公正な勝利への欲求の象徴です」と声明は述べています。

On the obverse of the coins, Ukrainian defenders are depicted, uniting their hands in a collective handshake in a circle of unity. This image symbolizes the interaction and readiness for the joint protection of the Fatherland. Against the background, schematic lines of defense and directions of military operations resembling a trident, emphasizing the connection of the defenders with the national emblem.

コインの表面では、ウクライナのディフェンダーが描かれ、団結の輪の中で集団的な握手で手を結びつけます。この画像は、祖国の共同保護の相互作用と準備を象徴しています。背景に反して、概略的な防衛線とトライデントに似た軍事作戦の方向性は、擁護者と国家の紋章とのつながりを強調しています。

The reverse of the coin reflects the continuation of the theme of unity and struggle: it depicts the warriors going on the offensive, calling for action. At the top of the coin in a semicircle there is the inscription “Hold the system”, symbolizing the spirit of unity. In addition, stylized images of military equipment give symbolism. Behind the backs of the soldiers are the silhouettes of working civilians who help and donate in favor of victory, emphasizing the importance of the rear at this time.

コインの逆は、統一と闘争のテーマの継続を反映しています。それは、攻撃を求めて行動を求めている戦士を描いています。半円のコインの上部には、統一の精神を象徴する「システムを保持する」碑文があります。さらに、軍事装備の様式化された画像は象徴性を与えます。兵士の背中の後ろには、勝利を支持して支援し、寄付する労働者のシルエットがあり、現時点では後部の重要性を強調しています。

The artist Andrei Sagach developed a coin, and sculptors Vladimir Atamanchuk and Anatoly Demyanenko worked on the manufacture. The nominal value of the coin is 5 hryvnias, the material is Nizilber. The circulation is up to 50 thousand pieces in souvenir packaging. It will be possible to buy a coin from February 25, 2025 in the NBU online store and in banks.

アーティストのアンドレイ・サガッハはコインを開発し、彫刻家のウラジミール・アタマンチュクとアナトリー・デミアネンコが製造に取り組みました。コインの名目値は5 hryvniasで、材料はニジルバーです。循環は、お土産のパッケージに最大5万個のピース​​です。 2025年2月25日からNBUオンラインストアおよび銀行でコインを購入することが可能になります。