ナッシュビルSCがスター・ウォーズ・ナイトでモントリオールCFを撃破

スター・ウォーズをテーマにした試合で、CF モントリオールの勝利への期待は残念ながらナッシュビル SC の優勢なチームによって打ち砕かれました。ナッシュビルの容赦ない攻撃とモントリオールの守備の失敗により 4-1 で敗北し、チームのパフォーマンスの不安定さとハイプレスの相手に対する苦戦が浮き彫りになりました。

In a cruel twist of fate that mirrored the grim demise of the Rebel Alliance, CF Montreal succumbed to a devastating 4-1 defeat at the hands of Nashville SC on a night dedicated to the iconic Star Wars franchise.

反乱同盟軍の悲惨な終焉を反映した残酷な運命のいたずらで、CF モントリオールは象徴的なスター・ウォーズ シリーズに捧げられた夜、ナッシュビル SC に 4 対 1 の惨敗を喫しました。

From the outset, it was clear that the Montreal stars had been eclipsed by the revitalized Nashville squad, their valiant efforts fading into insignificance under the relentless onslaught of the home team.

モントリオールのスター選手たちが活性化したナッシュビルチームに影を潜められ、彼らの勇敢な努力もホームチームの容赦ない猛攻撃の下で無意味になってしまったことは最初から明らかだった。

"This was a harsh lesson for us and for me," admitted CF Montreal head coach Laurent Courtois after the match. "It was simply unacceptable. It represents many of the issues we face. Sometimes we play brilliantly, and other times we are mediocre, both collectively and individually. We need more consistency. We cannot have such extreme variations in our performances."

試合後、CFモントリオールのヘッドコーチ、ローラン・クルトワは「これは我々にとっても私にとっても厳しい教訓だった」と認めた。 「それはまったく容認できなかった。これは私たちが直面している多くの問題を象徴している。集団としても個人としても、時には素晴らしいプレーをすることもあれば、平凡なプレーをすることもある。もっと一貫性が必要だ。パフォーマンスにこれほど極端なばらつきがあるわけにはいかない。」

Montreal found themselves outmuscled and outmaneuvered at every turn, as Nashville seized every opportunity to launch devastating counterattacks. The first half proved disastrous, with Sam Surridge opening the scoring in the 11th minute before Walker Zimmerman doubled the lead ten minutes later.

ナッシュビルがあらゆる機会を捉えて壊滅的な反撃を開始する中、モントリオールはあらゆる局面で自分たちが筋力で圧倒され、裏をかかれていることに気づきました。前半は悲惨な展開となり、11分にサム・サリッジが先制し、その10分後にウォーカー・ジマーマンがリードを２点とした。

Haunted by past struggles against teams employing a high press, Montreal crumbled under the weight of Nashville's relentless intensity. Just moments after the break, Surridge extended Nashville's lead to 3-0, snuffing out any glimmer of hope for the visitors.

ハイプレスを仕掛けるチームとの過去の苦闘に悩まされていたモントリオールは、ナッシュビルの容赦ない激しさの重みで崩壊した。休憩の直後、サリッジはナッシュビルのリードを 3-0 に広げ、訪問チームの希望の光を消し去った。

"Our biggest concern for me is finding a way to stop this bleeding," said Canadian fullback Raheem Edwards. "At 2-0, it was crucial for us to get the next goal, but we conceded a minute into the second half."

「私にとっての最大の懸念は、この出血を止める方法を見つけることだ」とカナダのサイドバック、ラヒーム・エドワーズは語った。 「2-0で次のゴールを決めることが重要だったが、後半開始1分で失点した。」

Desperation forced Courtois to make four substitutions simultaneously just before the hour mark, but despite the fresh legs, Montreal's defense remained porous. A well-placed cross from Ruan found the foot of Walker Zimmerman, who inadvertently redirected the ball into his own net, providing a brief glimmer of hope for the visitors.

絶望的な状況に陥ったクルトワは、開始時間直前に同時に4人の選手交代を余儀なくされたが、フレッシュな脚にもかかわらず、モントリオールの守備は依然として脆弱だった。ルアンからの絶妙なクロスがウォーカー・ジマーマンの足に当たり、誤ってボールの方向を変えて自陣のネットに流し込み、訪問チームにつかの間の希望の光をもたらした。

However, Nashville regained control and exploited Montreal's weaknesses in the final third. Surridge completed his hat-trick in the 82nd minute, sealing the fate of the beleaguered Canadian club.

しかし、ナッシュビルは主導権を取り戻し、ファイナルサードでモントリオールの弱点を突いた。サリッジは82分にハットトリックを達成し、窮地に陥ったカナダのクラブの運命を決定づけた。

"It is not acceptable for us to concede so many goals just because we are not having a good day," Courtois lamented. "Mentally, collectively, I am the one who bears the most responsibility. We still have a lot of work to do to avoid approaching matches in a naive manner."

クルトワ監督は「調子が悪いという理由だけでこれほど多くの失点を許すことは容認できない」と嘆いた。 「精神的にも、集団的にも、最も責任を負っているのは私だ。甘い気持ちで試合に臨むことを避けるために、やるべきことはまだたくさんある。」

Amidst the wreckage, Mathieu Choinière emerged as a beacon of hope for Montreal. The Quebec native, who has requested a trade due to stalled contract negotiations, completed 95% of his 79 passes and won half of his eight duels.

瓦礫の中で、マチュー・ショニエールがモントリオールの希望の光として現れた。契約交渉の行き詰まりによりトレードを要求しているケベック州出身の彼は、79本のパスのうち95％を成功させ、8回のデュエルのうち半分に勝利した。

"He continued in the same vein as his previous matches," said Courtois. "He also brings a versatility that is very valuable. He performed at a high level, as he promised he would."

「彼はこれまでの試合と同じ調子を続けた」とクルトワは語った。 「彼はまた、非常に貴重な多才性をもたらした。彼は約束通り、高いレベルでパフォーマンスを発揮した。」

On the other side of the spectrum, Raheem Edwards shone brightly for Montreal, providing an electric presence. He played a key role in Zimmerman's own goal and led the team with 13 won duels out of 23. George Campbell, on the other hand, struggled mightily, often finding himself overpowered in one-on-one battles.

一方、モントリオールではラヒーム・エドワーズが輝きを放ち、強烈な存在感を示した。彼はジマーマンのオウンゴールで重要な役割を果たし、23戦中13勝でチームをリードした。一方、ジョージ・キャンベルは非常に苦戦し、1対1の戦いで圧倒されることが多かった。

As the final whistle blew, Montreal's dreams of a Star Wars-like victory had been shattered, leaving behind only the bitter taste of defeat and the daunting task of rebuilding and rediscovering their lost form.

試合終了のホイッスルが鳴ったとき、モントリオールのスター・ウォーズのような勝利の夢は打ち砕かれ、後に残ったのは敗北の苦い味と、失われた姿を再構築して再発見するという気の遠くなる作業だけだった。