男性は財布の中に謎のコインを見つけ、それがどこから来たのか疑問に思う

希少なコインは入手が困難ですが、見つけたときは、そのコインがどのような歴史を持っているのか、そしてそれに何か価値があるのか​​どうか疑問に思うでしょう。

A man was left baffled after finding a peculiar-looking coin in his wallet - but people online think they know where it came from.

男性は財布の中に奇妙な形のコインを見つけて当惑しましたが、オンラインの人々はそれがどこから来たのか知っていると考えています。

The man's friend shared a photo of the coin on Reddit, and asked other users to help identify it.

男性の友人はレディットでコインの写真を共有し、他のユーザーにコインの特定に協力するよう求めた。

The coin, which looks nothing like something you'd get in your change from a supermarket, sparked a lot of interest in the comments.

スーパーマーケットの小銭でもらえるものとは似ても似つかないこのコインは、コメントで多くの関心を引き起こした。

One person wrote: "According to a coin collector's website it's probably an imitation of something called a 'Widow's Mite'."

ある人は「コインコレクターのウェブサイトによると、これはおそらく『ウィドウズ・マイト』と呼ばれるものの模造品だろう」と書いた。

Another responded: "This is it. My mum and dad carried them. They're spiritually significant and monetarily insignificant."

別の者は、「これです。父と母が運んでくれました。霊的には重要ですが、金銭的には取るに足らないものです。」と答えた。

According to Roma Designer Jewellery, the widow's mite coin has symbolism and significance.

ローマ・デザイナー・ジュエリーによると、未亡人ダニのコインには象徴性と重要性があるという。

They said: "The coins' representation of the widow's sacrificial giving resonates with the values of compassion, generosity, and humility, reminding wearers to give selflessly and prioritise the needs of others.

彼らは、「未亡人の犠牲的な寄付をコインが表現することは、思いやり、寛大さ、謙虚さの価値観と共鳴し、着用者に無私無欲に寄付し、他人のニーズを優先することを思い出させます。」

"Additionally, widow's mite jewellery serves as a reminder of God's acknowledgement and appreciation of even the smallest acts of faith. The story of the widow's mite reminds us that our offerings, regardless of their size, hold value and significance in the eyes of the divine."

「さらに、未亡人ダニのジュエリーは、信仰の最も小さな行為に対しても神が認め、感謝していることを思い出させるのに役立ちます。未亡人ダニの物語は、その大きさに関係なく、私たちの捧げ物が神の目には価値と重要性を持っていることを思い出させます」 。」

Someone else joked on Reddit that the coins must be spiritually significant if they "just appear in your wallet like that!".

別の人はレディットで、コインが「財布の中にそのように現れているだけなら、霊的に重要なコインに違いない！」と冗談を言った。

Another Redditor pointed out: "That coin is mentioned in the Bible."

別のRedditorは、「あのコインは聖書の中で言及されている」と指摘した。

A third quipped: "Your friend is now a target of the Chechnyan Illuminati. Tell him to be careful."

3人目は「あなたの友人は今、チェチェン・イルミナティの標的になっている。気をつけるように伝えてください。」と皮肉った。

And a fourth wrote: "As others have said, 'Widow's Mite' possibly a Prutah replica. How it got there? I don't know. Maybe a reformed pick-pocket using their skills to put little mysterious blessings in people's wallets. Thereby getting their endorphin kick from successfully removing and replacing someone's wallet and yet not violating their new covenant by stealing?"

そして4人目は、「他の人も言っているように、『ウィドウズ・マイト』はプルータのレプリカかもしれない。どうやってそこにたどり着いたのか？私には分からない。もしかしたら、改心したスリがそのスキルを使って、人々の財布に小さな神秘的な祝福を入れたのかもしれない。だから。誰かの財布を抜き取って交換することに成功し、しかも盗んで新しい契約に違反しないことでエンドルフィンキックを得ることができるのか？」

According to Grand Rapids Coins, a genuine and well-preserved widow's mite coin can be worth hundreds.

グランドラピッズコインズによると、本物で保存状態の良い未亡人ダニコインには数百ドルの価値があるという。

But given how pristine this one looks and the fact they were minted more than 2,000 years ago, the one seen on Reddit is almost certainly a replica.

しかし、これがどれほど自然のままに見えるか、また 2,000 年以上前に鋳造されたという事実を考慮すると、Reddit で見られるものはほぼ間違いなくレプリカです。