遺伝子ハックマンと彼の妻ベッツィアカワの死の妨害された調査のままのミイラ化

ニューメキシコ州の農業省の獣医研究所は、動物の遺体の部分的なミイラ化があったことを明らかにしました

The state of New Mexico’s Department of Agriculture’s veterinary lab has revealed there had been partial mummification of the animal’s remains, and noted that while the severe decomposition could have obscured changes in the organs, there was no evidence of infectious disease, trauma or poisoning that could have resulted in death.

ニューメキシコ州の農業省の獣医研究所は、動物の遺体の部分的なミイラ化があったことを明らかにしており、重度の分解は臓器の変化を覆い隠していたかもしれないが、感染性疾患、外傷、または中毒の証拠はなかったと指摘した。

The report, which was obtained by The Associated Press, adds that the dog’s stomach was mostly empty except for small amounts of hair and bile.

AP通信によって得られた報告書は、犬の胃は少量の髪と胆汁を除いてほとんど空であったと付け加えています。

The kelpie mix, named Zinna, was one of the couple’s three dogs. It was found dead in a crate in a bathroom cupboard near Betsy Arakawa’s body, while two other dogs survived.

ジンナという名前のケルピーミックスは、カップルの3匹の犬の1人でした。それは、ベッツィーアラカワの体の近くのバスルームの食器棚の木枠で死体で発見されましたが、他の2匹の犬が生き残りました。

Authorities confirmed last week that Hackman died of heart disease with complications from Alzheimer’s disease about a week after a rare, rodent-borne disease – hantavirus pulmonary syndrome – took the life of his wife.

当局は先週、ハックマンがアルツハイマー病の合併症で心臓病で死亡したことを確認した。

Hackman, who was in the advanced stages of Alzheimer’s, was apparently unaware that his wife was dead. The screen legend was found in the home’s entryway, while Arakawa was found in a bathroom. Like the dog, their bodies were decomposing with some mummification, a consequence of body type and climate in Santa Fe’s especially dry air at an elevation of nearly 7,200ft.

アルツハイマー病の高度な段階にいたハックマンは、彼の妻が死んだことを明らかに知らなかったようです。スクリーンの伝説は家の玄関で見つかりましたが、アラカワはバスルームで見つかりました。犬と同様に、彼らの体はいくつかのミイラで分解していました。これは、サンタフェの特に乾燥した空気における体の種類と気候の結果、7,200フィート近くの標高の結果です。

While both deaths were ruled to be from natural causes, the Santa Fe County Sheriff’s Office is finishing up the investigation by tying up the timeline with any information gleaned from the mobile phones collected at the home and the last contacts that were made.

両方の死は自然の原因からのものであると判断されましたが、サンタフェ郡保安官事務所は、家庭で収集された携帯電話と最後の連絡先から収集された情報でタイムラインを結びつけることで調査を終了しています。

“The case is considered active until we have that information to tie up the timeline,” said Denise Womack Avila, a spokesperson for the sheriff.

保安官のスポークスマンであるデニス・ウォマック・アビラは、次のように述べています。

Zinna went from being a returned shelter dog to an incredible companion that was always at Arakawa’s side, said Joey Padilla, owner of the Santa Fe Tails pet care facility that was involved in the surviving dogs’ care.

ジンナは、帰還したシェルター犬から、常にアラカワの側にいた信じられないほどの仲間に行きました、と生き残った犬のケアに関与していたサンタフェテールズペットケア施設のオーナーであるジョーイパディラは言いました。

Arakawa, who was born in Hawaii, studied as a concert pianist, attended the University of Southern California and met Hackman in the mid-1980s while working at a California gym.

ハワイで生まれたアラカワは、コンサートのピアニストとして学び、南カリフォルニア大学に通い、1980年代半ばにカリフォルニアのジムで働いている間にハックマンに会いました。

Hackman, one of the most admired Hollywood actors of the modern age, won two Oscars during a storied career in films including The French Connection, Hoosiers and Superman from the 1960s until his retirement in the early 2000s. The pair led a private life after moving to Santa Fe decades ago.

現代で最も賞賛されているハリウッド俳優の1人であるハックマンは、1960年代から2000年代初頭の引退まで、フランスのつながり、フージャーズ、スーパーマンなどの映画での名高いキャリアの中で2人のオスカーを獲得しました。このペアは、数十年前にサンタフェに引っ越した後、私生活をリードしました。

A representative for the couple’s estate has cited privacy in seeking to block the public release of post-mortem examination conclusions and investigative reports related to their deaths, especially photographs and video. It will be up to a state district judge to consider that request.

夫婦の不動産の代表者は、死後の試験の結論と、彼らの死に関連する調査報告書、特に写真やビデオの公開をブロックしようとする際にプライバシーを引用しました。その要求を検討するのは州の地区裁判官次第です。