マウントゴックスが債権者へのビットコイン支払いを開始、市場への影響は不透明

ビットコイン価格は、昨日70,600ドル付近で一時的なピークを記録した後、今日は1.5％下落し、68,000ドルを下回りました。

The price of Bitcoin dropped by 1.5% on Sunday, falling below the $68,000 mark after briefly reaching a high of $70,600 the previous day. This decline comes as Mt. Gox, the once-dominant bitcoin exchange that collapsed in 2014, has begun processing payouts to its long-awaiting creditors, according to multiple reports.

ビットコインの価格は日曜日に1.5％下落し、前日に一時7万600ドルの高値を付けた後、6万8000ドルを下回った。複数の報道によると、この下落は、2014年に破綻したかつては支配的なビットコイン取引所だったマウントゴックスが、長らく待っていた債権者への支払い処理を開始したことを受けて起きたという。

This release involves approximately 75,000 Bitcoins, currently valued at over $5.1 billion, sparking concerns about the potential impact on market liquidity and price stability.

このリリースには、現在51億ドル以上の価値がある約75,000ビットコインが含まれており、市場の流動性と価格の安定に対する潜在的な影響についての懸念が生じています。

Head of research at Galaxy, a leading firm in the cryptocurrency sector, Alex Thorn provided real-time updates via Twitter on the movements of Bitcoin related to the Mt. Gox payouts. Initially, Thorn reported the transfer of approximately 25,000 BTC.

仮想通貨セクターの大手企業ギャラクシーの研究責任者であるアレックス・ソーン氏は、マウントゴックスの支払いに関連するビットコインの動きについてツイッター経由でリアルタイムの最新情報を提供した。当初、Thorn は約 25,000 BTC の送金を報告しました。

“About 25K BTC from Mt. Gox has moved in the last hour, likely the beginning of distributions to creditors. […] I personally expect most BTC gets hodl’d, but I can’t say the same for the BCH,” Thorn commented, indicating a differentiated impact on Bitcoin versus Bitcoin Cash.

「過去1時間でマウントゴックスから約25,000BTCが移動しており、おそらく債権者への分配が始まっていると思われます。 […]個人的にはほとんどのBTCが保留されると予想しているが、BCHについては同じとは言えない」とソーン氏はコメントし、ビットコインとビットコインキャッシュに対する影響の違いを示唆した。

Shortly after, the movements escalated rapidly, with Thorn’s updates continuing: “16.5K BTC just moved, totaling 42.9K BTC so far tonight BTC) Another 32.1k BTC just moved. Total is now 75k BTC so far tonight ($5.1bn). All moved to the 1Jbez…APs6 address. Maybe a consolidation before moving to the creditor custodians (bitgo, kraken, bitstamp).”

その直後、動きは急速にエスカレートし、ソーン氏の更新は続いた。「16.5,000 BTC が移動し、今夜これまでに合計 42.9,000 BTC が移動しました (BTC) さらに 32.1,000 BTC が移動しました。」今夜これまでの合計は75,000BTC（51億ドル）となっています。すべては 1Jbez…APs6 アドレスに移動されました。おそらく、債権者の保管機関（bitgo、kraken、bitstamp）に移る前に統合される可能性があります。」

The potential market impact of these large bitcoin movements has been a topic of much speculation. General partner at Castle Island VC, Matt Walsh, discussed the strategic purchases of Mt. Gox claims.

これらの大規模なビットコインの動きによる潜在的な市場への影響については、多くの憶測が飛び交っています。キャッスル・アイランドVCのジェネラル・パートナーであるマット・ウォルシュ氏は、マウントゴックス債権の戦略的買収について語った。

“Lot of SPV capital buying claims with the intent on hodling the BTC (in-kind distribution mechanism). Agree with your take on the B-cash. Still, my back of the napkin math still has about 65K BTC set to be delivered to individual creditors,” Walsh stated.

「多くのSPV資本購入は、BTC（現物分配メカニズム）を保持することを目的として主張しています。 B-キャッシュについてのあなたの意見に同意します。それでも、個人の債権者に提供される予定の約 65,000 BTC がまだ残っています」とウォルシュ氏は述べました。

Responding to Walsh, Thorn pointed out the speculative nature of these estimates. “Several assumptions in that number though,” he noted, implying the difficulty in predicting exact market outcomes from these distributions.

ウォルシュ氏への返答として、ソーン氏はこれらの推定値の推測的な性質を指摘した。 「ただし、この数字にはいくつかの仮定が含まれています」と同氏は指摘し、これらの分布から市場の正確な結果を予測するのが難しいことを示唆した。

The behavior of creditors receiving these payouts is also under scrutiny. X user Dickie Emerson argued against the assumption that most would hold onto their Bitcoin.

こうした支払いを受け取る債権者の行動も精査されている。 Xユーザーのディッキー・エマーソンは、ほとんどの人がビットコインを保持し続けるだろうという仮定に反対した。

“No clue why you think most BTC gets held. These were forced hodlers. They will get a major payday that they would have likely not received had it never been locked (they would have sold by now).”

「なぜほとんどのBTCが保有されると思うのか全く分かりません。これらは強制ホドラーでした。彼らは、ロックされていなかったらおそらく受け取らなかっただろう高額な給料を受け取ることになるでしょう（今頃売られていたでしょう）。」

In defense of his earlier statement, Thorn elaborated on why some creditors might choose not to sell their bitcoins immediately.

ソーン氏は以前の発言を擁護する形で、一部の債権者がビットコインをすぐに売却しないことを選択する理由について詳しく説明した。

“There are some reasons to believe they will hodl. Noteworthy long termers make up a lot of creditors. Getting a huge payday in dollar terms (cap gains) but also only a 15% recovery in BTC terms.”

「彼らが足止めすると信じる理由がいくつかある。注目すべき長期投資家が多くの債権者を占めている。ドル換算で莫大な給料（キャップ​​ゲイン）を得ることができますが、BTC換算ではわずか15%しか回復しません。」

Thorn also remarked that many creditors were offered to sell their claims and refused, signaling their intent to hodl these coins instead.

ソーン氏はまた、多くの債権者が債権の売却を提案されたが拒否し、代わりにこれらのコインを保持する意図を示したと述べた。

“And average individual creditor only getting back about 3.23 BTC. Would you dump 3 BTC now? Or hodl for higher? Lots of speculation here on my part no doubt. Even a small percentage of it selling could move the market also,” Thorn added.

「そして、平均的な個人債権者は約 3.23 BTC しか戻ってきません。今すぐ 3 BTC を捨てますか?それとも、より高いものをホドルしますか？ここには私の側で多くの憶測があることに疑いの余地はありません。たとえそのほんの一部が売れただけでも、市場を動かす可能性がある」とソーン氏は付け加えた。

Confirmation From On-Chain Analysis

オンチェーン分析による確認

Supporting the observations of large-scale movements, James “Checkmatey” Check, a highly regarded on-chain analyst, confirmed the unfolding events.

大規模な動きの観察を支持して、オンチェーンアナリストとして高く評価されているジェームス「チェックメイティ」チェック氏は、展開中の出来事を確認しました。

“Finally, Mt Gox distributions appear to be underway. Around 42.9k BTC on the move as we speak, worth around $2.94B. Congrats to the creditors, it must be a relief and a half to get these coins back. What a saga.”

「ついに、マウントゴックスの配布が開始されたようです。私たちが話している時点で約 42.9,000 BTC が移動中、約 29 億 4,000 万ドル相当です。債権者の皆さん、おめでとうございます。これらのコインを取り戻すことができて、安心したでしょう。なんという物語だろう。」

Julio Moreno, head of research at CryptoQuant, also verified these transfers. “Outflows from Mt. Gox addresses continue: Now a total of 42,829 Bitcoin have moved out from Mt. Gox addresses in the last few hours. All coins have been transferred to a new address: 1JbezDVd9VsK9o1Ga9UqLydeuEvhKLAPs6.”

CryptoQuantの研究責任者であるJulio Moreno氏もこれらの転送を検証しました。 「マウントゴックスアドレスからの流出は続いている。過去数時間で合計42,829ビットコインがマウントゴックスアドレスから流出した。すべてのコインは新しいアドレス: 1JbezDVd9VsK9o1Ga9UqLydeuEvhKLAPs6 に転送されました。」

The recent developments mark a significant milestone in the long saga of Mt. Gox, which once handled 70% of all Bitcoin transactions before its collapse in 2014. The exchange’s downfall began when it halted withdrawals due to security breaches that led to the loss of approximately 800,000 bitcoins.

最近の動向は、2014年に崩壊するまでかつて全ビットコイン取引の70％を扱っていたマウントゴックスの長い歴史における重要なマイルストーンを示すものである。この取引所の没落は、セキュリティ侵害により出金が停止され、約1億ドルの損失が発生したことから始まった。 80万ビットコイン。

Following a protracted legal and administrative process, the recent movements suggest a closure is finally within sight for creditors, albeit introducing fresh variables into the volatile market.

長期にわたる法的および行政手続きを経て、最近の動きは、不安定な市場に新たな変動要因をもたらしたとはいえ、債権者にとって最終的に閉鎖が視野に入ったことを示唆している。

At press time, BTC trades at $67,865.

本稿執筆時点では、BTCは67,865ドルで取引されています。