モルガン・スタンレー、アドバイザーが一部の顧客にビットコインETFを提供できるようにする

同社の約1万5000人の財務アドバイザーは、水曜日から適格な顧客に対し、上場取引されている2つのビットコインファンドの株式を購入するよう勧誘できる。

Morgan Stanley is set to become the first major Wall Street bank to allow its financial advisors to offer bitcoin exchange-traded funds to some clients, CNBC has learned.

モルガン・スタンレーは、ファイナンシャル・アドバイザーが一部の顧客にビットコイン上場投資信託を提供することを許可する初のウォール街の大手銀行となる予定であるとCNBCが報じた。

The firm’s 15,000 or so financial advisors will be able to solicit eligible clients to purchase shares of two ETFs starting Wednesday, according to people with knowledge of the policy.

この政策に詳しい関係者によると、同社の約1万5000人のファイナンシャル・アドバイザーは水曜日から適格な顧客に2つのETFの株式を購入するよう勧誘できるようになるという。

Those funds are BlackRock’s iShares Bitcoin Trust and Fidelity’s Wise Origin Bitcoin Fund, the people said.

関係者によると、これらのファンドはブラックロックのiシェアーズ・ビットコイン・トラストとフィデリティのワイズ・オリジン・ビットコイン・ファンドだという。

The move from Morgan Stanley, one of the world’s largest wealth management firms, is the latest sign of the adoption of bitcoin by mainstream finance. In January, the U.S. Securities and Exchange Commission approved applications for 11 spot bitcoin ETFs, heralding the arrival of an investment vehicle for bitcoin that is easier to access, cheaper to own and more readily traded.

世界最大の資産管理会社の一つであるモルガン・スタンレーの動きは、主流金融によるビットコイン採用の最新の兆候である。 1月、米国証券取引委員会は11のスポットビットコインETFの申請を承認し、よりアクセスしやすく、より安価に所有し、より簡単に取引できるビットコインの投資手段の到来を告げました。

Bitcoin has weathered market sell-offs, the spectacular collapse of crypto exchange FTX and criticism from the most established figures in finance including JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon and Berkshire Hathaway CEO Warren Buffett.

ビットコインは、市場の暴落、仮想通貨取引所FTXの劇的な崩壊、そしてJPモルガン・チェースのジェイミー・ダイモンCEOやバークシャー・ハサウェイのウォーレン・バフェットCEOなど金融界で最も定評のある人物からの批判を乗り越えてきた。

So it’s not surprising that Wall Street’s major wealth management businesses didn’t immediately embrace the new ETFs, forbidding their financial advisors from pitching them and only allowing trades if clients actively sought out the product.

したがって、ウォール街の主要な資産管理ビジネスが新しいETFをすぐに採用せず、ファイナンシャル・アドバイザーにETFの売り込みを禁じ、顧客が積極的にその商品を求めた場合にのみ取引を許可したのは驚くべきことではない。

Goldman Sachs, JPMorgan, Bank of America and Wells Fargo still follow that policy, according to spokespeople at the four banks.

ゴールドマン・サックス、JPモルガン、バンク・オブ・アメリカ、ウェルズ・ファーゴの4行の広報担当者によると、現在もその方針に従っているという。