モンテネグロ、仮想通貨王ド・グォン氏の引き渡しを検討

Terraform Labsの破綻に関連して韓国と米国から指名手配されている仮想通貨王ド・グォン氏は、どちらの国への身柄引き渡しを認めるモンテネグロの決定に異議を申し立てている。クォン氏の弁護士らは、この判決は違法で法務大臣の影響を受けたものだと主張している。一方、米国SECは、投資家に数十億ドルの損害を与えたTerraエコシステムのクラッシュに関連した詐欺行為で、クォン氏に対して53億ドルの罰金を求めている。

Montenegro Weighs Extradition of Crypto Mogul Do Kwon

モンテネグロ、仮想通貨王ド・クォン氏の引き渡しを検討

Authorities in Montenegro are navigating the legal complexities surrounding the extradition of Do Kwon, the former CEO of Terraform Labs, who is facing criminal charges from both the United States and his native South Korea.

モンテネグロ当局は、米国と母国韓国の両国から刑事告発に直面しているTerraform Labsの元CEO、ド・グォン氏の引き渡しを巡る複雑な法的手続きを進めている。

Kwon, who was arrested in Montenegro in March 2023, is accused of fraud and market manipulation related to the collapse of Terraform Labs' cryptocurrency ecosystem, which resulted in billions of dollars in investor losses. The Podgorica High Court recently ruled that conditions for extradition to both countries had been met, leaving Kwon's fate uncertain.

2023年3月にモンテネグロで逮捕されたクォン氏は、投資家に数十億ドルの損失をもたらしたTerraform Labsの仮想通貨エコシステムの崩壊に関連した詐欺と市場操作の容疑で告発されている。ポドゴリツァ高等裁判所は最近、両国への引き渡し条件が満たされたとの判決を下しており、クォン氏の運命は不透明なままとなっている。

However, Kwon's legal team has vehemently protested the court's decision, appealing on grounds that it was "unfounded and illegal." They argue that relevant legal provisions were misinterpreted to appease the wishes of Montenegrin Justice Minister Andrej Milovic, who has expressed support for extraditing Kwon to the United States.

しかし、クォン氏の弁護団は裁判所の決定に激しく抗議し、「根拠がなく違法」という理由で控訴した。彼らは、クォン氏の米国への引き渡しへの支持を表明したモンテネグロのアンドレイ・ミロビッチ法務大臣の意向をなだめるために、関連する法規定が誤って解釈されたと主張している。

Adding to the legal wrangling, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has filed a motion demanding that Kwon pay $5.3 billion in fines for his alleged role in the Terra-Luna fraud scheme. This includes disgorgement of funds earned through illicit activities and substantial civil penalties.

法的な争いに加え、米国証券取引委員会（SEC）は、テラ・ルナ詐欺計画に関与した疑いでクォン氏に53億ドルの罰金の支払いを求める申し立てを提出した。これには、違法行為によって得た資金の剥奪や多額の民事罰が含まれます。

The Montenegrin authorities will ultimately decide Kwon's extradition destination, but the potential consequences in both countries are dire. In the United States, Kwon could face severe criminal punishment, similar to that meted out to former FTX CEO Sam Bankman-Fried, who was sentenced to 25 years in prison for stealing billions from customers.

モンテネグロ当局はクォン氏の引き渡し先を最終的に決定することになるが、両国に起こり得る悲惨な結果は深刻だ。米国では、クォン氏は顧客から数十億ドルを盗んだ罪で懲役25年の判決を受けた元FTX最高経営責任者（CEO）サム・バンクマン・フリード氏に科されたのと同様の厳しい刑事罰に直面する可能性がある。

In South Korea, Kwon may receive a more lenient sentence, as his lawyers have been advocating for his extradition there. However, the specifics of the charges and potential penalties in Korea remain unclear.

韓国ではクォン氏の弁護士が同氏の引き渡しを主張しているため、より軽い判決が下される可能性がある。しかし、韓国における容疑の詳細と潜在的な処罰は依然として不明である。

As the legal process unfolds, the fate of Do Kwon hangs in the balance, with both the United States and South Korea eager to secure his extradition for trial. The upcoming decisions by the Montenegrin authorities will have significant implications for the future of cryptocurrency regulation and the prosecution of alleged financial crimes in the digital asset space.

法的手続きが進展するにつれ、米国と韓国の両国がドグォン氏の裁判への引き渡しを確保したいと熱望しており、ドグォン氏の運命は危険にさらされている。モンテネグロ当局による今後の決定は、仮想通貨規制の将来とデジタル資産分野における金融犯罪容疑の訴追に重大な影響を与えるだろう。