ロバート・F・ケネディ・ジュニア氏がHHSのトップに指名され、モデルナ株が下落

ドナルド・トランプ次期大統領が保健福祉省長官にロバート・F・ケネディ・ジュニア氏を指名したことを受け、モデルナ社MRNAの株価は下落している。

Shares of Moderna Inc (NASDAQ:MRNA) are trading lower after President-elect Donald Trump nominated Robert F. Kennedy Jr. to lead the Department of Health and Human Services. Here’s what you need to know.

ドナルド・トランプ次期大統領が保健福祉省長官にロバート・F・ケネディ・ジュニアを指名したことを受け、モデルナ社(NASDAQ:MRNA)の株価は下落している。知っておくべきことは次のとおりです。

What To Know: Kennedy has been a vocal critic of vaccines and mainstream medical practices, raising concerns about potential reforms at federal health agencies, including the FDA and NIH. Speculation about reduced funding, department eliminations and restructuring at the NIH has created unease among employees and investors. FDA staff are reportedly considering resignations due to concerns about Kennedy's potential policies.

知っておくべきこと：ケネディはワクチンと主流の医療行為を声高に批判しており、FDAやNIHを含む連邦保健機関の潜在的な改革について懸念を引き起こしている。 NIHの資金削減、部門の廃止、再編に関する憶測が職員や投資家の間に不安を引き起こしている。 FDA職員らはケネディ大統領の潜在的な政策への懸念から辞任を検討していると伝えられている。

Kennedy has proposed reducing the NIH's 27 divisions to 15 and replacing 600 employees, raising alarms about the future of federally funded research and its independence. Employees at the FDA and NIH are apprehensive about potential budget cuts and the politicization of research. For Moderna, this creates uncertainty about the future of vaccine development and approval processes.

ケネディ大統領は、NIHの27部門を15部門に削減し、600人の職員を補充することを提案しており、連邦政府の資金による研究の将来とその独立性に警鐘を鳴らしている。 FDA と NIH の職員は、予算削減の可能性や研究の政治化を懸念しています。モデルナにとって、これはワクチン開発と承認プロセスの将来に不確実性をもたらします。

Industry representatives, including the Pharmaceutical Research and Manufacturers of America, have expressed concerns about preserving innovation and maintaining the U.S.'s leadership in drug development. Despite the uncertainty, they indicated they may collaborate with the incoming administration to address healthcare challenges.

アメリカ製薬研究協会を含む業界の代表者は、イノベーションを維持し、医薬品開発における米国のリーダーシップを維持することに懸念を表明している。不確実性にもかかわらず、彼らは医療上の課題に対処するために次期政権と協力する可能性があることを示唆した。

Why It Matters: These developments have heightened investor fears about the pharmaceutical sector, particularly vaccine developers like Moderna, which rely on federal approval processes and public trust in immunization programs.

なぜ重要なのか：これらの動向により、製薬セクター、特に連邦政府の承認プロセスと予防接種プログラムに対する国民の信頼に依存するモデルナのようなワクチン開発会社に対する投資家の不安が高まっています。

The uncertainty surrounding federal health policies and their impact on vaccine programs is driving the sell-off in Moderna and other vaccine stocks. Shares are under pressure as investors weigh the potential for reduced government support and a more challenging regulatory environment.

連邦保健政策とそれがワクチンプログラムに及ぼす影響を巡る不確実性が、モデルナや他のワクチン株の下落を引き起こしている。投資家が政府支援削減の可能性とより厳しい規制環境を検討しているため、株価は圧迫されている。

MRNA Price Action: Moderna shares were down by 6.16% at $37.33 at the time of writing, according to Benzinga Pro.

MRNA の価格動向: Benzinga Pro によると、モデルナ株は記事執筆時点で 6.16% 下落し、37.33 ドルでした。

Read Next:

次を読む: