ミラトークン（MIRA）、時価総額8,000％急上昇、報道時点で80％暴落

脳腫瘍と診断された少女ミラへの賛辞としてPump.funで作成されたミームコインは、がん研究に多大な貢献をしたと報告されている。

A meme coin created on Pump.fun as a tribute to Mira, a young girl diagnosed with brain cancer, reportedly contributed significantly to cancer research.

脳腫瘍と診断された少女ミラへの賛辞としてPump.funで作成されたミームコインは、がん研究に多大な貢献をしたと伝えられている。

The asset (MIRA), named after Mira, surged to a market cap of $80 million on Thursday, following her father's plea for donation on X. However, the market crashed by 80% at press time.

ミラにちなんで名付けられたこの資産（MIRA）は、彼女の父親がXへの寄付を懇願したことを受けて、木曜日には時価総額8,000万ドルまで急騰した。しかし、記事執筆時点で市場は80％暴落した。

According to a detailed post by Siqi Chen, founder of the Runway corporate finance planning application, his daughter Mira was diagnosed with a brain tumor in September. Due to the rarity of the condition, research and funding have been lacking.

Runway 企業財務計画アプリケーションの創設者である Siqi Chen 氏の詳細な投稿によると、彼の娘 Mira さんは 9 月に脳腫瘍と診断されました。この症状は稀であるため、研究と資金が不足しています。

Following his post for help, a user created the Mira token and used the picture of Chen and his daughter as the logo.

助けを求めて投稿した後、ユーザーは Mira トークンを作成し、Chen と娘の写真をロゴとして使用しました。

A user identified as @Waddles_eth purchased 50% of the supply and sent all of them to Chen. Soon after, Chen promoted the token on his X handle, triggering a price surge to its peak at 8 cents.

@Waddles_eth として特定されるユーザーが供給量の 50% を購入し、そのすべてを Chen に送信しました。その直後、チェンはXハンドルでトークンを宣伝し、価格の急騰を引き起こし、最高値の8セントに達した。

According to reports, the value of Chen’s holding catapulted from $400,000 to over $18 million. At that time, the token's liquidity also peaked at $7 million. User engagement skyrocketed as trading volume reached $85 million in more than 130,000 transactions.

報道によると、チェン氏の保有価値は40万ドルから1,800万ドル以上に急増した。当時、トークンの流動性も700万ドルに達しました。ユーザーエンゲージメントは急増し、取引高は13万件以上の取引で8,500万ドルに達しました。

Investors who bought at the peak ended up losing almost all their investment as the asset took a significant nosedive to the bottom of the price curve.

ピーク時に購入した投資家は、資産が価格曲線の底部まで大幅に急降下したため、最終的には投資額のほぼ全額を失うことになりました。

Addressing the concerns raised by X users, Chen highlighted that traders who bought the asset early made a good investment and got rewarded for it.

X ユーザーが提起した懸念に対処し、Chen 氏は、資産を早期に購入したトレーダーは優れた投資を行い、その対価として報酬を得ていると強調しました。

According to him, a GoFundMe that was started earlier to raise $200-300K or beyond for the “Hankinson lab” has currently generated more than $1 million in MIRA. Per his observation, the Lab would have failed to function if early investors had not bet their funds on the memecoin.

彼によると、「ハンキンソン研究室」のために20万ドルから30万ドル以上を集めるために以前に開始されたGoFundMeは、現在100万ドル以上のMIRAを生み出しています。彼の観察によれば、初期の投資家がミームコインに資金を賭けていなければ、研究所は機能しなかっただろう。

In addition to the post, Chen asked those who had made a lot of money from the meme coin to consider donating some to the lab.

投稿に加えて、チェン氏はミームコインで大金を稼いだ人々に対し、その一部を研究室に寄付することを検討するよう求めた。

“How much degens make or lose money in the PVP trenches of the pump is not something that is any of my business. If you made a lot of money, I’m genuinely happy for you – but please consider donating some of your profits to Hankinson Lab. If you lost a lot of money, I’m very sorry – but magic internet money is magic internet money.

「ポンプのPVP塹壕でデゲンがどれだけ儲かるか、どれだけ損をするかは、私の仕事ではありません。あなたがたくさんのお金を稼いだのであれば、私は心から嬉しく思いますが、あなたの利益の一部をハンキンソン研究所に寄付することを検討してください。多額のお金を失った場合は、大変申し訳ありませんが、魔法のインターネット マネーは魔法のインターネット マネーです。

“At least a few crazies in mentions think that I was somehow on the “inside” and this entire thing has been some kind of conspiracy – if you’re one of them, I just don’t know what to tell you.”

「少なくとも数人のメンション狂いは、私がどういうわけか“内部”にいたと考えており、このすべてのことはある種の陰謀であると考えています。もしあなたがその一人なら、私はあなたに何を言えばいいのかわかりません。」

According to Chen, he currently runs a company funded by a16z, which works on non-crypto finance software. With the amount generated so far, Chen disclosed that he would liquidate $1000 worth of MIRA every 10 minutes.

チェン氏によると、彼は現在、a16z から資金提供を受け、非暗号通貨金融ソフトウェアを扱う会社を経営しているという。これまでに生み出された金額を踏まえ、チェン氏は10分ごとに1000ドル相当のMIRAを清算すると明らかにした。

“If you want to rug it to $0, go for it – at the end of the day, we set out to raise $200K, and we will end up with at least $1M towards rare disease research. No matter what, this has been a win for the world.

「0 ドルにしたいなら、そうしてください。最終的には 20 万ドルの調達を目指し、最終的には希少疾患の研究に少なくとも 100 万ドルを集めることができます。何はともあれ、これは世界にとっての勝利です。

“But if it moons, then Hankinson Lab will get the SOL’s community support for much longer, and that really makes a big difference.”

「しかし、もし状況が悪化すれば、ハンキンソン研究所はSOLのコミュニティサポートをさらに長期間得ることになり、それは本当に大きな違いを生みます。」