所有者に忘れられ、引き取り手のない橋に数百万ドルがかかる

暗号分析会社アーカム・インテリジェンスは、数百万ドル相当の暗号トークンが所有者に忘れられ、ブリッジ契約の中で眠っている多数の事例を特定した。これらには、DeFiおよびNFTプレーヤーにリンクされたアカウントや、イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリンとのつながりが含まれます。注目に値する事件としては、80万ドルが入った財布がアービトラムのネイティブブリッジに2年近く停滞していることや、27枚のラップされたビットコイン（180万ドル）が2年以上引き取られていない財布が含まれていることが挙げられる。アーカム氏は、この問題の原因はネイティブ ブリッジの手動請求プロセスにあると考えており、ユーザーが意図せずに資金を無視してしまう可能性があるとしている。

Unclaimed Crypto Riches: Millions Languish in Bridges, Unclaimed by Owners

引き取り手のない仮想通貨の富：所有者に引き取られず、数百万人が橋で苦しむ

Cryptocurrency analytics firm Arkham Intelligence has uncovered a startling revelation: millions of dollars worth of crypto tokens are reportedly lying dormant in various bridges, forgotten and unclaimed by their rightful owners.

仮想通貨分析会社アーカム・インテリジェンスは、驚くべき事実を明らかにした。伝えられるところによると、数百万ドル相当の仮想通貨トークンが、正当な所有者によって忘れ去られ、引き取られていないまま、さまざまな橋に眠っているという。

Arkham's meticulous investigations have identified several accounts holding substantial amounts of cryptocurrency left abandoned in bridge contracts. These bridges, which serve as gateways between different blockchains, have become unwitting repositories for misplaced digital wealth.

アーカムの綿密な調査により、ブリッジ契約で放棄されたままの相当量の暗号通貨を保持しているいくつかのアカウントが特定されました。異なるブロックチェーン間のゲートウェイとして機能するこれらのブリッジは、意図せずして置き忘れられたデジタル資産の保管庫となっています。

Forgotten Fortunes: DeFi, NFT Players, and Institutional Investors Affected

忘れられた財産：DeFi、NFTプレーヤー、機関投資家が影響を受ける

Among those affected are prominent players in the decentralized finance (DeFi) and non-fungible token (NFT) spheres. Even certain established firms have inadvertently left funds astray. Astonishingly, one such connection leads directly to Ethereum co-founder Vitalik Buterin.

影響を受ける企業の中には、分散型金融（DeFi）や非代替トークン（NFT）分野の著名な企業も含まれる。一部の老舗企業でさえ、うっかり資金を迷わせてしまうことがあります。驚くべきことに、そのようなつながりの 1 つは、イーサリアムの共同創設者ヴィタリック ブテリンに直接つながります。

Notable Cases: Overlooked Millions Linger on Bridges

注目すべき事例: 見落とされた数百万人が橋の上に留まる

Arkham's report highlights several noteworthy cases involving substantial sums of cryptocurrencies left languishing on bridges.

アーカム氏の報告書は、橋の上に放置された多額の仮想通貨に関わるいくつかの注目すべき事件を浮き彫りにしている。

• A wallet with the ENS name thomasg.eth has an estimated $800,000 worth of tokens stuck in the Arbitrum native bridge for nearly two years.
• An Ethereum address associated with Bofur Capital has forgotten about approximately 27 wrapped bitcoin (WBTC), valued at $1.8 million, which has been idle on the Arbitrum bridge for over two years.
• An account linked to an NFT collector known as Mike Macdonald appears to have overlooked nearly $117,000 in assets related to Cryptopunks sales on a bridge contract.

Vitalik Buterin's Unclaimed ETH

ENS 名 thomasg.eth のウォレットには、推定 80 万ドル相当のトークンが Arbitrum ネイティブ ブリッジに約 2 年間留まっています。Bofur Capital に関連付けられたイーサリアム アドレスでは、180 万ドル相当の約 27 個のラップされたビットコイン (WBTC) が忘れられています。マイク・マクドナルドとして知られるNFTコレクターにリンクされているアカウントは、ブリッジ契約上のクリプトパンクの販売に関連する資産のうち117,000ドル近くを見落としているようです。ヴィタリック・ブテリンの未請求ETH

In a particularly notable case, an account that received 50 ETH from none other than Ethereum co-founder Vitalik Buterin has left those funds unclaimed in the Optimism bridge for approximately seven months. The total amount forgotten stands at around $1.05 million. "Vitalik, if you own this address, PSA: you have a million dollars of ETH in the Optimism bridge," Arkham wrote in a pointed message to Buterin.

特に注目に値するケースでは、他でもないイーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリンから 50 ETH を受け取ったアカウントが、それらの資金を約 7 か月間請求されずにオプティミズム ブリッジに放置しました。忘れられた総額は約105万ドルに上る。 「ヴィタリック、あなたがこの住所を所有しているなら、PSA: あなたはオプティミズム・ブリッジに100万ドルのETHを持っています」とアーカム氏はブテリン氏への鋭いメッセージで書いた。

Manual Claims and Forgotten Assets: A User Pitfall

手動による請求と忘れられた資産: ユーザーの落とし穴

Unlike cross-chain bridge protocols like Across and Hop, which automatically transfer funds to the recipient's wallet on the target chain, native bridges require users to manually claim their assets. If users neglect to do so, the smart contract lacks a mechanism to remind them, leading to the unfortunate scenario of lost funds.

ターゲットチェーン上の受信者のウォレットに資金を自動的に転送するAcrossやHopのようなクロスチェーンブリッジプロトコルとは異なり、ネイティブブリッジではユーザーが手動で資産を請求する必要があります。ユーザーがこれを怠った場合、スマートコントラクトにはユーザーに通知するメカニズムが欠けており、資金が失われるという不幸なシナリオにつながります。

Arkham's Warning: Reclaim Your Crypto

アーカムの警告: 暗号を取り戻しましょう

Arkham Intelligence urges individuals and entities involved in cryptocurrency to meticulously review their transaction histories and bridge activities. This due diligence is essential to ensure that all assets are accounted for and not languishing in unclaimed limbo.

アーカム・インテリジェンスは、仮想通貨に関わる個人や団体に対し、取引履歴を注意深く確認し、活動の橋渡しをするよう促しています。このデューデリジェンスは、すべての資産が計上され、請求されていないまま放置されていないことを確認するために不可欠です。

The firm's findings serve as a stark reminder of the importance of vigilance when managing digital assets. As the decentralized finance ecosystem continues to evolve, it is imperative for users and investors to be aware of potential pitfalls and take proactive steps to protect their hard-earned crypto.

同社の調査結果は、デジタル資産を管理する際の警戒の重要性をはっきりと思い出させるものとなる。分散型金融エコシステムが進化し続ける中、ユーザーと投資家は潜在的な落とし穴を認識し、苦労して獲得した暗号通貨を保護するために積極的な措置を講じることが不可欠です。