|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
今週初めにEnvironment Research Lettersに掲載された展望記事とEarth System Science Dataのデータは、地球の大気中のメタン濃度が過去5年間で記録的なスピードで上昇していることを明らかにした。
Climate change is a pressing issue, and its effects are being felt worldwide. As we reported earlier this year, climate change made the summer of 2024 the hottest on record globally and for Europe. This calls for efforts to stabilize the climate by reducing greenhouse gas emissions, benefitting both the climate and our health.
気候変動は差し迫った問題であり、その影響は世界中で感じられています。今年初めにお伝えしたように、気候変動により、2024 年の夏は世界的にもヨーロッパにとっても記録的な暑さとなりました。これには、温室効果ガスの排出を削減して気候を安定させ、気候と私たちの健康の両方に利益をもたらす取り組みが必要です。
Greenhouse gasses are those gasses that trap heat in the atmosphere. Carbon dioxide (CO2) is the prominent of these gases and is released by as a result of burning fossil fuels like coal, natural gas, and oil as well as trees and solid waste and as a result of certain chemical reactions such as cement production.
温室効果ガスは、大気中の熱を閉じ込めるガスです。二酸化炭素 (CO2) はこれらのガスの中で顕著であり、石炭、天然ガス、石油などの化石燃料、樹木や固形廃棄物の燃焼の結果、およびセメント製造などの特定の化学反応の結果として放出されます。
Another example of greenhouse gas is nitrous oxide (N2O). It is emitted during agricultural and industrial activities during the treatment of wastewater and the combustion of fossil fuels. Fluorinated gasses, meanwhile, are emitted from a variety of household and commercial applications.
温室効果ガスの別の例は、亜酸化窒素 (N2O) です。これは、農業活動や工業活動、廃水の処理や化石燃料の燃焼中に排出されます。一方、フッ素化ガスは、家庭用および商業用のさまざまな用途から排出されます。
Methane (CH4), on the other hand, is emitted during the production and transport of oil, natural gas, and coal. However, a vast majority of CH4 emissions actually come from human activities or “anthropogenic” sources like landfills, land use, livestock, and other agricultural practices. Natural sources like termites and wetlands, too, are also responsible for CH4 emissions.
一方、メタン (CH4) は、石油、天然ガス、石炭の生産および輸送中に排出されます。しかし、実際には、CH4 排出の大部分は人間の活動、または埋立地、土地利用、家畜、その他の農業行為などの「人為的」発生源に由来しています。シロアリや湿地などの自然発生源も CH4 排出の原因となります。
Now, let's take a closer look at methane emissions, which are rising globally and presenting a major obstacle to solving the climate change problem.
次に、世界的に増加し、気候変動問題の解決に大きな障害となっているメタン排出量を詳しく見てみましょう。
Methane Emissions Rising Faster than Ever
メタン排出量はかつてないほどのペースで増加
A perspective article published earlier this week in Environmental Research Letters, alongside data in Earth System Science Data, revealed that concentrations of methane in Earth's atmosphere have been rising at a record speed over the past five years.
今週初めにEnvironment Research Lettersに掲載された展望記事とEarth System Science Dataのデータは、地球の大気中のメタン濃度が過去5年間で記録的なスピードで上昇していることを明らかにした。
The papers are the work of the Global Carbon Project, an initiative tracking greenhouse gas emissions worldwide.
これらの論文は、世界中の温室効果ガス排出量を追跡する取り組みである Global Carbon Project の成果です。
While over 150 countries have vowed to reduce methane emissions by 30% this decade under the Global Methane Pledge, that hasn't really been happening. This global commitment was launched in 2021 by the EU and the US.
150カ国以上が「世界メタン公約」に基づき、この10年間にメタン排出量を30%削減すると誓っているが、実際には実現していない。この世界的な取り組みは、EU と米国によって 2021 年に開始されました。
On the contrary, global methane emissions—two-thirds of which now come from human activities, including agriculture, fossil fuel use, landfills, and other waste—are actually rising faster than ever.
それどころか、世界のメタン排出量(現在その3分の2は農業、化石燃料の使用、埋め立て地、その他の廃棄物などの人間活動によるもの)は、かつてないほどのペースで増加している。
The trend “cannot continue if we are to maintain a habitable climate,” wrote the researchers in the paper.
研究者らは論文の中で、「居住可能な気候を維持するためには、この傾向を継続することはできない」と述べている。
Atmospheric concentrations of CH4 are currently more than 2.6x higher than it was in pre-industrial times. In fact, it is right now the highest they've been in at least 800,000 years.
現在、大気中の CH4 濃度は産業革命以前の 2.6 倍以上になっています。実際、現時点では、少なくとも過去 80 万年間で最高となっています。
The trajectory of rising methane emission rates is the most extreme one used by the world's leading climate scientists in emission scenarios. At this rate, it would lead to global warming above 5 degrees Fahrenheit or 3 degrees Celsius by the end of this century.
メタン排出率の上昇の軌道は、世界の主要な気候科学者が排出シナリオで使用する最も極端な軌道です。このままでは、今世紀末までに華氏5度または摂氏3度を超える地球温暖化につながるだろう。
While methane is a short-lived greenhouse gas, as we noted above, it is highly potent, making it a prime target for limiting global warming in the near term.
メタンは短命な温室効果ガスですが、上で述べたように非常に強力であるため、短期的には地球温暖化を抑制するための主要な目標となっています。
As a result, there has been a growing policy focus on methane emission reduction, but that hasn't really had any effect, as the total annual methane emissions have actually increased by 20% over the past two decades. Human contribution to the same has been the most at about 18% while natural sources, mostly from wetlands, only increased by 2% in two decades.
その結果、政策ではメタン排出削減に重点が置かれるようになりましたが、年間メタン総排出量は実際に過去20年間で20%増加しているため、実際には何の効果もありません。これに対する人間の寄与は約 18% と最も多く、主に湿地からの天然資源は 20 年間で 2% しか増加しませんでした。
The 61 million-ton increase in CH₄ emissions has been primarily driven by oil and gas production and use, along with coal mining, whose emissions rose by 33%. Decomposing food and organic waste in landfills saw a 30% rise, while emissions from agriculture increased by 14%. The biggest human-connected source of methane emissions, Jackson noted, is cows.
CH₄ 排出量の 6,100 万トン増加は、主に石油とガスの生産と使用、および排出量が 33% 増加した石炭採掘によって引き起こされています。埋め立て地での食品の分解と有機廃棄物は 30% 増加し、農業からの排出量は 14% 増加しました。人間が関与する最大のメタン排出源は牛であるとジャクソン氏は指摘した。
Who's Leading the Rising CH4 Emission
CH4排出量の増加を主導しているのは誰か
When it comes to countries that are contributing the most to methane emitters, China (16%) ranks first.
メタン排出に最も貢献している国に関しては、中国 (16%) が第 1 位にランクされます。
As the lead author of the Earth System Science Data paper, Marielle Saunois of the Université Paris-Saclay in France noted the largest regional increases in CH4 emission comes from China and Southeast Asia.
地球システム科学データ論文の主著者であるフランスのパリ・サクレー大学のマリエル・ソノワ氏は、CH4 排出量の最大の地域的増加は中国と東南アジアから来ていると指摘した。
A separate study by Global Energy Monitor (GEM) recently warned that China's expansion of coal mines could further increase its methane emissions and threaten climate targets.
グローバル・エネルギー・モニター(GEM)による別の調査は最近、中国の炭鉱拡張がメタン排出量をさらに増加させ、気候変動目標を脅かす可能性があると警告した。
In 2023, China's coal production reached a record 4.7 billion tonnes, about 50% of global output. Now, the country is planning a project to increase production capacity by 1.2 billion tonnes annually. This expansion can increase methane emissions by 10 million tonnes.
2023年の中国の石炭生産量は過去最高の47億トンに達し、世界の石炭生産量の約50%に達した。現在、同国は生産能力を年間12億トン増やすプロジェクトを計画している。この拡張により、メタン排出量が 1,000 万トン増加する可能性があります。
While China continues to invest in coal for energy and maintains a set of “inactive but operational” mines for urgent needs, the permits for coal-fired power plants dropped by 83% this year. This signals a possible shift in the country's energy policy.
中国はエネルギー用の石炭への投資を続けており、緊急のニーズに備えて一連の「休止中だが稼働している」鉱山を維持しているが、石炭火力発電所の許可は今年83%減少した。これは、同国のエネルギー政策の転換の可能性を示唆している。
China is now followed by India (9%), the United States (7%),
現在、中国にインド (9%)、米国 (7%) が続きます。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- NEIRO と DOGE: 2024 年の強気相場で急騰するデジタル通貨はどれですか?
- 2024-09-22 06:25:02
- NEIRO は市場を席巻し、わずか 1 週間で 2300% という驚異的な上昇を記録しました。このような前例のない利益は注目を集めています
-
- MoonBag プレセール: コインを 2 倍にし、市場を安定させ、利益を加速します
- 2024-09-22 06:25:02
- 暗号通貨投資家は、最小限のリスクで最大の利益をもたらす機会を常に探しています。そのような状況において、MoonBag はさまざまな魅力的な特典を伴うエキサイティングなプレセールの準備を整えました。
-
- Qubetics プレセール – スケーラブルで安全なブロックチェーン イノベーションでスポットを確保 – 9 月 27 日に開始
- 2024-09-22 06:25:02
- 暗号通貨の世界では、投資家はデジタル資産の可能性を妨げる課題をよく知っています。トランザクション速度の遅さ、異なるブロックチェーン ネットワーク間の相互運用性の欠如、サイバー セキュリティの脅威などの問題が、成功への大きな障壁となる可能性があります。
-
- MAGA暗号はわずか4か月でATHの17.52ドルから最大90%急落
- 2024-09-22 06:25:02
- 米国選挙の不確実性の高まりにより、政治ミーム(PolitiFi)トークンは勢いを失いました。さらに、MAGA 暗号通貨は最大 90% 下落しました
-
- Bitgert (BRISE): 2024 年のイーサリアムとソラナの潜在的な競合相手?
- 2024-09-22 06:25:02
- 暗号通貨市場が大幅に成長し続けるにつれて、高性能のレイヤー 1 プロジェクトが常に求められています。 Bitgert は、最近話題になっているアルトコインの 1 つです。
-
- 大規模な eesee Airdrop: 手遅れになる前に自分のものを手に入れましょう!
- 2024-09-22 06:25:02
- ブロックチェーン eesee トークンの取得は簡単です。これらの簡単な手順を実行するだけで、すぐにトークンを使用できます。
-
- これで寝ないでください: 今すぐ $RPL を請求してください!
- 2024-09-22 06:25:02
- RocketPool Airdrop アラート: 4,000 万トークンが無料
-
- ミリオネアメーカー: 長期的な成長に向けて 1 ドル以下の最高の仮想通貨を見つけてください!
- 2024-09-22 06:25:02
- 多額の初期投資なしで暗号通貨市場に参入したいと考えている人にとって、1 ドル未満のいくつかの有望なオプションは可能性を提供します
-
- 2024 年 9 月に検討すべき仮想通貨プレセール トップ 5
- 2024-09-22 06:25:02
- ビットコインが過去最高値を更新する中、仮想通貨の世界にはもう一つのエキサイティングな分野があり、多くの注目を集めています。それは、仮想通貨のプリセールとイニシャル・コイン・オファリング(ICO)です。