メタプラネットは別の319ビットコインをすくい、4500を超えて総企業保有物を押します

本日の早期に発表された日本の企業メタプラネットは、さらに319ビットコイン（BTC）を買収し、4,500 BTCを超えて企業保有総額を推進したことを明らかにしました。

Japanese firm Metaplanet has acquired another 319 Bitcoin (BTC), pushing its total corporate holdings past 4,500 BTC, the company announced earlier today.

日本企業のメタプラネットは、さらに319ビットコイン（BTC）を買収し、4,500 BTCを超えて企業保有総額を推進したと同社は本日早く発表した。

The news comes as the global crypto market continues to struggle amidst the escalating tariff wars.

このニュースは、エスカレートする関税戦争の中でグローバルな暗号市場が苦労し続けているためです。

Tokyo-listed public firm Metaplanet disclosed the addition of 319 BTC to its treasury at an average price of $83,147 per coin. The digital asset was purchased using a combination of internal funds and a new loan from a bank.

東京に登録されている公開会社のメタプラネットは、コインあたり平均価格83,147ドルで319 BTCの財務省に追加されたことを明らかにしました。デジタル資産は、内部資金と銀行からの新しいローンの組み合わせを使用して購入されました。

This latest purchase brings Metaplanet’s total BTC holdings to 4,525 BTC, with an average cost basis of $90,194 per coin. The move also propels the company into ninth place among publicly listed companies with the largest BTC reserves.

この最新の購入により、メタプラネットの合計BTC保有物は4,525 BTCになり、コインあたり平均コストベースは90,194ドルです。また、この動きは、最大のBTC埋蔵量を持つ公的に上場した企業の間で9位になります。

The acquisition is part of Metaplanet’s broader Bitcoin Treasury Operations strategy, which was launched in December 2024 with the goal of increasing the company’s exposure to the world’s largest cryptocurrency by market cap.

この買収は、メタプラネットのより広範なビットコイン財務運用戦略の一部であり、2024年12月に開始され、時価総額による世界最大の暗号通貨へのエクスポージャーを増やすことを目標としています。

Metaplanet measures the success of its BTC acquisition strategy using Bitcoin Yield—a key-performance indicator (KPI) that reflects the percentage change in the ratio of total BTC holdings to fully diluted outstanding shares over a given period.

メタプラネットは、ビットコインの利回りを使用してBTC取得戦略の成功を測定します。これは、特定の期間にわたって完全に希薄化された未払いの株式に対する総BTC保有の比率の変化の割合を反映するキーパフォーマンスインジケーター（KPI）です。

From October 1, 2024, to December 31, 2024, the company’s BTC Yield was 309.8%. From January 1, 2025, to March 31, 2025, the company achieved a BTC Yield of 95.6%. Quarter to Date, from April 1, 2025, to April 14, 2025, the company’s BTC Yield is 6.5%.

2024年10月1日から2024年12月31日まで、同社のBTC利回りは309.8％でした。 2025年1月1日から2025年3月31日まで、同社は95.6％のBTC利回りを達成しました。 2025年4月1日から2025年4月14日までの四半期から、同社のBTC利回りは6.5％です。

In addition, Metaplanet shared its BTC Gain metric—defined as total BTC holdings at the beginning of a period, multiplied by the achieved BTC Yield for that period. This figure estimates how much BTC the company would have gained assuming no new share issuance.

さらに、メタプラネットは、その期間の達成されたBTCの収量を乗算して、BTCゲインメトリックを共有しました。この数字は、新しい株式発行がないと仮定して、会社がどれだけのBTCを獲得したかを推定しています。

From April 1 to April 14, Metaplanet’s BTC Gain stood at 263, down from 1,684 for Q1 2025.

4月1日から4月14日まで、メタプラネットのBTCゲインは、2025年第1四半期の1,684から263で存在しました。

Following the announcement, Metaplanet’s stock surged over 3.5%. At press time, its shares were trading at 363 yen (about $2.53).

発表に続いて、メタプラネットの在庫は3.5％以上急増しました。プレス時に、その株式は363円で取引されていました（約2.53ドル）。

Over the past year, Metaplanet’s share price has skyrocketed by an impressive 967.7%.

過去1年間、メタプラネットの株価は印象的な967.7％で急増しています。

While Metaplanet continues its aggressive BTC accumulation, speculations arise regarding whether Strategy might be forced to sell some of its Bitcoin to meet debt obligations.

メタプラネットは積極的なBTCの蓄積を継続していますが、債務を満たすために戦略がビットコインの一部を販売することを余儀なくされるかどうかについて推測が生じます。

According to a recent filing with the US Securities and Exchange Commission (SEC), Strategy may report an unrealized loss of nearly $6 billion for Q1 2025. If BTC’s price continues to decline, the company’s ability to service its debt could come under increasing scrutiny.

米国証券取引委員会（SEC）への最近の提出によると、戦略は2025年第1四半期の60億ドル近くの未実現の損失を報告する場合があります。BTCの価格が低下し続けている場合、債務にサービスを提供する会社の能力は、精査の増加にさらされる可能性があります。

However, broader confidence in Bitcoin as a store of value appears to be growing. The Blockchain Group recently added 850 BTC as part of its own treasury strategy.

ただし、価値のあるストアとしてのビットコインに対するより広い信頼が高まっているようです。ブロックチェーングループは最近、独自の財務戦略の一環として850 BTCを追加しました。

At press time, BTC is trading at $85,028, showing a 0.8% increase in the past 24 hours. Nonetheless, BTC remains 7.6% lower compared to the beginning of the year 2025. Nonetheless, the cryptocurrency giant has risen by over 400% in the last five years.

プレス時に、BTCは85,028ドルで取引されており、過去24時間で0.8％の増加を示しています。それにもかかわらず、BTCは2025年の初めと比較して7.6％低いままです。それでも、Cryptocurrencyの巨人は過去5年間で400％以上増加しています。