マウリツィオ・カテランのバナナアートワークがマイアミのアートバーゼルで12万ドルで落札

イタリア人アーティストによる「コメディアン」インスタレーション（バナナをダクトテープで壁に貼り付けたもの）は、2019年に初めて公開されて以来、物議を醸している。

A Maurizio Cattelan artwork featuring a banana duct-taped to a wall has sold for $6.2m (£4.9m) at Sotheby's in New York - four times higher than pre-sale estimates.

壁にガムテープで貼り付けられたバナナをフィーチャーしたマウリツィオ・カテランの作品が、ニューヨークのサザビーズで620万ドル（490万ポンド）で落札された。これは、販売前の予想の4倍である。

The auction house says Chinese cryptocurrency entrepreneur Justin Sun outbid six other rivals to get the "Comedian" installation of the Italian visual artist on Wednesday.

競売会社によると、水曜日、中国の仮想通貨起業家ジャスティン・サン氏が他のライバル6社を上回り、イタリアのビジュアルアーティストによる「コメディアン」インスタレーションを落札したという。

"In the coming days, I will personally eat the banana as part of this unique artistic experience," Mr Sun was quoted as saying.

孫氏は「数日のうちに、このユニークな芸術体験の一環として、個人的にバナナを食べるつもりだ」と語ったという。

The taped banana - now perhaps one of the most expensive fruits ever sold - was actually bought earlier in the day for a mere $0.35, according to the New York Times.

ニューヨーク・タイムズ紙によると、テープで留められたバナナは、おそらくこれまでに販売された果物の中で最も高価なものの一つだが、実際にはその日の早い時間にわずか0.35ドルで購入されたという。

"Comedian" was first unveiled to the public in 2019, instantly becoming a viral sensation and also provoking heated debates about what art is.

「コメディアン」は 2019 年に初めて一般公開され、すぐにバイラルセンセーションとなり、アートとは何かについての激しい議論を引き起こしました。

The installation - which has travelled around the world - comes with instructions on how to replace the banana whenever it rots.

世界中を旅したこのインスタレーションには、バナナが腐った場合の交換方法に関する説明書が付属しています。

In fact, the fruit has been eaten not once, but twice.

実際、その果物は一度ではなく二度食べられました。

In 2023, a South Korean art student helped himself when the installation went on display at Seoul's Leeum Museum of Art.

2023年、ソウルのリウム美術館でインスタレーションが展示される際、韓国の美術学生が自ら協力した。

The museum later placed a new banana in the same spot, local media reported.

地元メディアの報道によると、博物館はその後、同じ場所に新しいバナナを設置したという。

Four years earlier, a performance artist pulled the banana from the wall after the artwork was sold for $120,000 at Art Basel in Miami.

4年前、マイアミのアートバーゼルで作品が12万ドルで落札された後、パフォーマンスアーティストが壁からバナナを引き抜いた。

The banana was swiftly replaced, and no further action was taken.

バナナはすぐに交換され、それ以上の措置は取られませんでした。

Justin Sun runs the Tron blockchain network, which facilitates some cryptocurrency transactions. Last year the US Securities and Exchange Commission accused him of fraud, saying he had falsely inflated trading volumes of TRX, Tron’s crypto token. Mr Sun denies the charges.

Justin Sun は、一部の暗号通貨取引を容易にする Tron ブロックチェーン ネットワークを運営しています。昨年、米国証券取引委員会は、トロンの暗号トークンであるTRXの取引高を不当に水増ししたとして、詐欺容疑で同氏を告発した。サン氏は容疑を否認している。