マシュー・スタッフォードが引退スケジュールを明かし、もうライオンズを応援しないことを認める

マシュー・スタッフォードはロサンゼルス・ラムズのクォーターバックとして最もよく知られていますが、実際にはデトロイト・ライオンズの将来としてキャリアをスタートさせました。

Matthew Stafford spent 12 seasons with the Detroit Lions before being traded to the Los Angeles Rams in 2021. While he had some good moments in Detroit, the Lions never made it past the Wild Card round of the playoffs during his tenure.

マシュー・スタッフォードは、2021年にロサンゼルス・ラムズにトレードされるまで、デトロイト・ライオンズで12シーズンを過ごした。デトロイトでは良い時期もあったものの、ライオンズは彼の在任中、プレーオフのワイルドカードラウンドを突破することはなかった。

After being traded to the Rams, Stafford helped lead the team to a Super Bowl victory in 2022. It was the first Super Bowl appearance of his career and the Rams' first since 2000.

ラムズにトレードされた後、スタッフォードはチームを2022年のスーパーボウル優勝に導いた。これは彼のキャリアで初めてのスーパーボウル出場であり、ラムズにとっては2000年以来初の出場となった。

Now, Stafford is preparing for his second season with the Rams and his 14th season in the NFL. He recently appeared on the Pardon My Take podcast, where he discussed a variety of topics, including his time with the Lions and his hopes for the future.

現在、スタッフォードはラムズでの2年目、そしてNFLでの14年目のシーズンに向けて準備を進めている。彼は最近、ポッドキャスト「Pardon My Take」に出演し、ライオンズ時代や将来への希望など、さまざまな話題について語った。

When asked if he rooted for the Lions after being eliminated from the playoffs, Stafford said that he didn't really care what happened.

プレーオフで敗退した後、ライオンズを応援したか尋ねられたスタッフォードは、何が起こったのかはあまり気にしていないと答えた。

"No, I'm not rooting for anybody at that point," Stafford said. "I have a couple of teammates, a couple of ex-teammates that I wanted to see play well, and they did, but, at that point, I wished everybody could lose."

「いいえ、その時点では私は誰も応援していません」とスタッフォード氏は語った。 「私にはチームメイトが何人かいて、元チームメイトも何人かいて、良いプレーを見たいと思っていて、実際に彼らはそうしてくれた。でも、あの時点では、みんなが負けてくれればよかったと思っていた」

Stafford went on to say that he doesn't even pay attention to the playoffs if he's not playing.

スタッフォードは続けて、プレーしていなければプレーオフなど気にも留めないと語った。

"I'll peek (at) it, but I'm not invested being like, 'Oh that'll be a good matchup next week,'" Stafford said. "I'm like, 'F this. I want to be out there.'"

「覗いてみますが、『ああ、来週は良い試合になるだろう』とは考えていません」とスタッフォードは語った。 「『これだ。そこに出たい』って感じだ」

Stafford's comments may come as a surprise to some Lions fans, who might have expected him to still have some love for his old team. However, Stafford's comments are understandable, especially considering the fact that he spent so many years in Detroit without experiencing much success.

スタッフォードのコメントは、彼がまだ古巣への愛情を持っていることを期待していた一部のライオンズファンにとっては驚きかもしれない。しかし、スタッフォード氏のコメントは、特に彼がデトロイトであまりにも長い年月を過ごし、あまり成功を経験できなかったという事実を考慮すると、理解できる。

Now, Stafford is focused on the future and his goal of winning another Super Bowl. He's already had a Hall of Fame-worthy career, but a second Super Bowl victory would only further cement his legacy.

現在、スタッフォードは将来と、もう一度スーパーボウルで優勝するという目標に集中している。彼はすでに殿堂入りに値するキャリアを持っているが、2度目のスーパーボウル優勝は彼の功績をさらに強固にするだけだろう。