マット・ゲーツ氏、トランプ政権2期目で司法長官に就任、司法省の改革とビットコイン支援を目指す

フロリダ州のマット・ゲーツ下院議員は、トランプ第2次政権下でポストに就いた最も新しい名前である。彼は次期司法長官に就任する予定だ。

Representative Matt Gaetz of Florida has been nominated by incoming President Donald Trump to serve as the next Attorney General of the United States.

フロリダ州選出のマット・ゲイツ下院議員が、ドナルド・トランプ次期大統領によって次期米国司法長官に指名された。

Gaetz, a staunch supporter of crypto and blockchain technology, has previously made headlines for his outspoken views on digital currency policies and federal oversight.

暗号通貨とブロックチェーン技術の熱心な支持者であるゲーツ氏は、これまでにもデジタル通貨政策と連邦政府の監視に関する率直な見解で話題になった。

Earlier in June, Gaetz proposed that US residents be allowed to pay their income tax with Bitcoin.

ゲーツ氏は6月初め、米国居住者がビットコインで所得税を支払うことを許可することを提案した。

Trump's nomination of Gaetz is one of the highest-profile announcements this week. The president’s recommendation on Wednesday is by far his most controversial yet, signaling that the president wants to shake things up.

トランプ氏によるゲイツ氏の指名は、今週最も注目を集めた発表の一つだ。水曜日の大統領の勧告は、これまでで最も物議を醸したものであり、大統領が状況を一変させたいと考えていることを示している。

Gaetz is a colorful and controversial figure in Republican politics, and he is best known for being one of the lawmakers who called for the ouster of then-Speaker Kevin McCarthy.

ゲーツ氏は共和党政界において多彩で物議を醸す人物で、当時のケビン・マッカーシー下院議長の追放を求めた議員の一人として最もよく知られている。

It will be an honor to serve as President Trump’s Attorney General!

トランプ大統領の司法長官を務めることができて光栄です！

pic.twitter.com/dg0iQ0bA6Y

pic.twitter.com/dg0iQ0bA6Y

— Matt Gaetz (@mattgaetz) November 13, 2024

— マット・ゲイツ (@mattgaetz) 2024 年 11 月 13 日

Trump described Gaetz as a “tenacious and gifted attorney” who used his time in Congress to reform the justice system. Matt Gaetz has consistently called out the Biden administration for “weaponizing the justice system.”

トランプ大統領はゲーツ氏を「粘り強く才能のある弁護士」で、議会議員時代を司法制度改革に費やしたと評した。マット・ゲーツ氏はバイデン政権が「司法制度を武器化している」と一貫して批判してきた。

Once confirmed by the Senate, Gaetz aims to rebuild the DOJ, restore its credibility, and ensure that it operates in a transparent manner.

ゲーツ氏は上院の承認を得た後、司法省を再建し、信頼性を回復し、透明性のある運営を確保することを目指している。

Gaetz is a vocal supporter of crypto and blockchain technology. In June, he proposed to allow US residents to pay their income tax with Bitcoin.

Gaetz は暗号通貨とブロックチェーン技術を声高に支持しています。同氏は6月、米国居住者がビットコインで所得税を支払えるようにすることを提案した。

The bill aims to amend the country’s Internal Revenue Code to allow the United States Treasury to accept BTC as a payment method. According to Gaetz, this move will foster innovation, promote efficiency, and offer options to Americans.

この法案は、米国財務省がBTCを支払い方法として受け入れることを可能にするために、国の内国歳入法を改正することを目的としています。ゲイツ氏によると、この動きはイノベーションを促進し、効率を促進し、アメリカ国民に選択肢を提供することになるという。

Under the Matt Gaetz bill, the Treasury secretary must recommend rules on processing BTC payments for specific types of taxes. The bill further states that BTC payments will be converted into USD immediately after receipt.

マット・ゲーツ法案では、財務長官は特定の種類の税金に対するBTC支払いの処理に関する規則を推奨する必要がある。この法案にはさらに、BTCでの支払いは受領後すぐに米ドルに変換されると記載されています。

Gaetz's nomination is part of Trump's push to legitimize Bitcoin and crypto. During the campaign, Trump promised to support the crypto industry by ending President Joe Biden's aggressive policies against Bitcoin and cryptocurrencies. In one of his speeches, Trump pledged to make the US the capital of Bitcoin mining.

ゲーツ氏の指名は、ビットコインと仮想通貨を合法化しようとするトランプ大統領の推進の一環である。選挙期間中、トランプ氏はビットコインと仮想通貨に対するジョー・バイデン大統領の攻撃的な政策をやめて仮想通貨業界を支援すると約束した。トランプ大統領は演説の中で、米国をビットコインマイニングの首都にすることを誓った。

Aside from Gaetz, a few more pro-crypto officials are under consideration. For example, Howard Lutnick of Cantor Fitzgerald is groomed to become the Treasury secretary. Also, Trump has announced the appointment of Elon Musk and Vivek Ramaswamy to head the Department of Government Efficiency (DOGE).

ゲイツ氏のほかに、さらに数人の仮想通貨支持者の関与が検討されている。たとえば、カンター・フィッツジェラルドのハワード・ラトニック氏は財務長官になるべく育てられている。また、トランプ大統領はイーロン・マスク氏とヴィヴェク・ラマスワミ氏を政府効率省（DOGE）長官に任命すると発表した。