MasterCardは、クレジットカード番号を取り除く予定です。カードの終わりに向かっている可能性があります

支払いテクノロジーは、クレジットカードが冗長になるまでに長くはないかもしれません。 2025年2月4日MasterCardが発表しました

Mastercard is planning to remove the 16-digit credit card number from its cards by 2030 in a bid to stamp out identity theft and fraudulent use of cards.

MasterCardは、個人情報の盗難と詐欺的な使用を刻むために、2030年までに16桁のクレジットカード番号をカードから削除することを計画しています。

The numbers currently used to identify cards will be replaced with tokenisation and biometric authentication.

現在、カードの識別に使用されている数字は、トークン化と生体認証に置き換えられます。

Mastercard already added biometric options in 2022, enabling payments to be made with a smile or wave of the hand.

MasterCardは2022年にすでに生体認証オプションを追加しており、笑顔や手の波で支払いを行うことができます。

Tokenisation converts the 16-digit card number into a different number – or token – stored on your device, so card information is never shared when you tap your card or phone or make payments online.

トークン化は、16桁のカード番号をデバイスに格納されている別の数字（またはトークン）に変換するため、カードや電話をタップしたり、オンラインで支払いを行うと、カード情報が共有されません。

The first rollout of these numberless cards will be through a partnership with AMP Bank, but it is expected other banks will follow in the coming 12 months.

これらの数字のないカードの最初の展開は、AMP Bankとのパートナーシップを通じて行われますが、今後12か月で他の銀行が続くことが予想されます。

Why card security is important There is nothing quite like the sinking feeling after receiving a call or text from your bank asking about the legitimacy of a card transaction.

カードのセキュリティが重要な理由は、カード取引の正当性について尋ねる銀行から電話やテキストを受け取った後、沈没感のようなものはありません。

In 2023-2024 the total value of card fraud in Australia was A$868 million, up from $677.5 million the previous financial year.

2023年から2024年には、オーストラリアのカード詐欺の総額は8億6,800万ドルで、前会計年度の6億7750万ドルから増加しました。

Credit card numbers and payment details are often exposed in major data breaches affecting large and small businesses.

クレジットカード番号と支払いの詳細は、多くの場合、大企業および中小企業に影響を与える主要なデータ侵害に公開されます。

Late last year, the US Federal Trade Commission took action against the Marriott and Starwood Hotels for lax data security. More than 300 million customers worldwide were affected.

昨年末、米国連邦取引委員会は、LAXデータセキュリティのためにマリオットとスターウッドのホテルに対して行動を起こしました。世界中の3億人以上の顧客が影響を受けました。

Event ticketing company Ticketmaster was also hacked last year. The details of several hundred million customers, including names, addresses, credit card numbers, phone numbers and payment details were illegally accessed.

イベントチケット会社のチケットマスターも昨年ハッキングされました。名前、住所、クレジットカード番号、電話番号、支払いの詳細を含む数億の顧客の詳細が違法にアクセスされました。

So-called “card-not-present fraud”, where an offender processes an unauthorised transaction without having the card in their physical possession, accounts for 92% of all card fraud in Australia. This rose 29% in the last financial year.

いわゆる「カードのない詐欺」は、違反者が物理的な所有物にカードを持っていないことを許可されていない取引を処理し、オーストラリアのすべてのカード詐欺の92％を占めています。これは、昨年度に29％増加しました。

The Card Verification Value (CVV) (or three-digit number on the back of a credit card) aimed to ensure the person making the transaction had the physical card in their hands. But it is clearly ineffective.

カード検証値（CVV）（またはクレジットカードの背面にある3桁の数字）は、取引を行う人が物理カードを手に持っていることを確認することを目的としています。しかし、それは明らかに効果がありません。

Benefits of removing credit card numbers Removing the credit card number is the latest attempt to curb fraud. Removing numbers stops fraudsters processing unauthorised card-not-present transactions.

クレジットカード番号を削除することの利点クレジットカード番号を削除することは、詐欺を抑制する最新の試みです。数字を削除すると、不正なカードのないトランザクションの処理詐欺師が停止します。

It also reduces the potential for financial damage of victims exposed in data breaches, if organisations are no longer able to store these payment details.

また、組織がこれらの支払いの詳細を保存できなくなった場合、データ侵害にさらされた被害者の経済的損害の可能性を減らします。

The storage of personal information is a contested issue. For example, the 2022 Optus data breach exposed information from customers who had previously held accounts with the telco back in 2018.

個人情報の保存は争われている問題です。たとえば、2022年のOptusデータ侵害は、2018年に以前に電話会社でアカウントを保持していた顧客から情報を公開しました。

Removing the ability of organisations to store payment details in the first place, removes the risk of this information being exposed in any future attack.

そもそも支払いの詳細を保存する組織の能力を削除すると、この情報が将来の攻撃で公開されるリスクを削除します。

While any efforts to reduce fraud are welcome, this new approach raises some new issues to consider.

詐欺を減らすための努力は歓迎されますが、この新しいアプローチは考慮すべきいくつかの新しい問題を提起します。

Potential problems with the new system Mastercard has said customers will use tokens generated by the customer’s banking app or biometric authentication instead of card numbers.

新しいシステムMasterCardの潜在的な問題は、顧客がカード番号の代わりに顧客の銀行アプリまたは生体認証によって生成されたトークンを使用すると述べています。

This is likely to be an easy transition for customers who use mobile banking.

これは、モバイルバンキングを使用する顧客にとって簡単な移行になる可能性があります。

However, the use of digital banking is not universal. Many senior consumers and those with a disability don’t use digital banking services. They would be excluded from the new protections.

ただし、デジタルバンキングの使用は普遍的ではありません。多くの上級消費者と障害のある人は、デジタルバンキングサービスを使用していません。それらは新しい保護から除外されます。

While strengthening the security attached to credit cards, removing numbers shifts the vulnerability to mobile phones and telecommunication providers.

クレジットカードに添付されたセキュリティを強化する一方で、数字を削除すると、携帯電話や通信プロバイダーに脆弱性がシフトします。

Offenders already access victims’ phones through mobile porting and impersonation scams. These attacks are likely to escalate as new ways to exploit potential vulnerabilities are found.

犯罪者は、モバイルポーティングとなりすまし詐欺を通じて、すでに被害者の電話にアクセスしています。これらの攻撃は、潜在的な脆弱性を活用する新しい方法が見つかるため、エスカレートする可能性があります。

There are also concerns about biometrics. Unlike credit card details, which can be replaced when exposed in a data breach, biometrics are fixed. Shifting a focus to biometrics will increase the attractiveness of this data, and potentially opens victims up to ongoing, irreversible damage.

生体認証に関する懸念もあります。データ侵害で公開されたときに交換できるクレジットカードの詳細とは異なり、生体認証は修正されます。生体認証に焦点を合わせると、このデータの魅力が高まり、継続的で不可逆的な損害に被害者を開く可能性があります。

While not as common, breaches of biometric data do occur.

それほど一般的ではありませんが、生体認証データの侵害が発生します。

For example, web-based security platform BioStar 2 in the UK exposed the fingerprints and facial recognition details of over one million people. Closer to home, IT provider to entertainment companies Outabox is alleged to have exposed facial recognition data of more than one million Australians.

たとえば、英国のWebベースのセキュリティプラットフォームBiostar 2は、100万人以上の指紋と顔認識の詳細を明らかにしました。自宅に近い、ITエンターテインメント会社OutaBoxのプロバイダーは、100万人以上のオーストラリア人の顔認識データを暴露したと言われています。

Will we really need cards in the future? While removing the numbers may reduce credit card fraud, emerging smart retail technologies may remove the need for cards all together.

将来は本当にカードが必要ですか？数字を削除するとクレジットカードの詐欺が減少する可能性がありますが、新たなスマートな小売テクノロジーは、すべてのカードの必要性を削除する可能性があります。

Smartphone payments are already becoming the norm, removing the need for physical cards. GlobalData revealed a 58% growth in mobile wallet payments in Australia in 2023, to $146.9 billion. In October 2024, 44% of payments were “device-present” transactions.

スマートフォンの支払いはすでに標準になっており、物理カードの必要性を削除しています。 GlobalDataは、2023年にオーストラリアでモバイルウォレットの支払いが58％増加し、1,469億ドルになったことを明らかにしました。 2024年10月、支払いの44％が「デバイスと存在する」取引でした。

Amazon’s innovative “Just-Walk-Out” technology has also removed the need for consumers to bring a physical credit or debit card all together.

Amazonの革新的な「Just-Walk-Out」テクノロジーは、消費者が物理的なクレジットまたはデビットカードをまとめる必要性を削除しました。

This technology is available at more than 70 Amazon-owned stores, and at more than 85 third-party locations across the US, UK, and Australia. These

このテクノロジーは、70を超えるAmazon所有の店舗で、米国、英国、オーストラリアの85を超えるサードパーティの場所で入手できます。これら