MasterCardはオーストラリアで最初の数字のないクレジットカードを展開します

AMP Bankの顧客は、オーストラリア初の中小企業向けのデビットカードなど、MasterCardの安全な支払い技術にアクセスできます。

Mastercard is rolling out its first numberless credit card in Australia through a partnership with AMP Bank.

MasterCardは、AMP Bankとのパートナーシップを通じて、オーストラリアで最初の数字のないクレジットカードを展開しています。

According to a recent media release, AMP Bank customers will gain access to Mastercard's secure payment technology, including Australia's first numberless debit card for small businesses.

最近のメディアリリースによると、AMP Bankの顧客は、オーストラリア初の中小企業向けのデビットカードを含むMasterCardの安全な支払い技術にアクセスできます。

AMP Bank stated that removing visible card numbers will offer stronger protection against fraud and scams while still allowing customers to securely access their details via the bank's app for transactions requiring them.

AMP Bankは、目に見えるカード番号を削除すると、詐欺や詐欺に対する強い保護が提供され、顧客が必要な取引のために銀行のアプリを介して詳細に安全にアクセスできるようにすると述べました。

The updated AMP Bank app will introduce additional security features, including advanced fraud prevention systems and multimodal biometric authentication. Customers will be encouraged to log in using Face ID or fingerprint recognition, while new users will be required to record a video selfie during sign-up—an extra layer of security aimed at preventing identity theft.

更新されたAMP Bankアプリは、高度な詐欺防止システムやマルチモーダルバイオメトリック認証など、追加のセキュリティ機能を導入します。顧客は、Face IDまたは指紋認識を使用してログインすることをお勧めしますが、新規ユーザーはサインアップ中にビデオセルフィーを録音する必要があります。これは、個人情報の盗難を防ぐことを目的としたセキュリティの追加層です。

"Banks must do a better job of supporting the millions of small businesses operating across Australia. That's why we've developed a new mobile banking platform with leading technology designed to make business banking safer and easier," said Sean O'Malley, AMP Bank Group Executive.

「銀行は、オーストラリア全土で事業を展開している数百万の中小企業をサポートするためのより良い仕事をしなければなりません。そのため、ビジネスバンキングをより安全で簡単にするために設計された主要なテクノロジーを備えた新しいモバイルバンキングプラットフォームを開発しました」グループエグゼクティブ。

Richard Wormald, Division President, Australasia at Mastercard, also highlighted the importance of numberless cards:

MasterCardのAustralasiaの部門会長であるRichard Wormaldも、無数のカードの重要性を強調しました。

"This is a significant step forward in payment security, offering cardholders greater protection against fraud and account compromise. Mastercard is proud to partner with AMP Bank to deliver these safeguards to Australian entrepreneurs, allowing them to focus on their businesses rather than worrying about fraud and scams."

「これは支払いのセキュリティにおける重要な前進であり、カード所有者に詐欺やアカウントの妥協に対するより大きな保護を提供します。マスターカードは、AMPバンクと提携してこれらの保護手段をオーストラリアの起業家に提供し、詐欺や詐欺を心配するのではなく、ビジネスに集中できるようにすることを誇りに思っています。詐欺。」

Mastercard has been laying the groundwork for a cardless future since November 2024, when it announced plans to phase out manual card and password entry in favor of biometric authentication, such as facial recognition and fingerprints.

MasterCardは、2024年11月から、顔認識や指紋などの生体認証を支持してマニュアルカードとパスワードエントリを段階的に廃止する計画を発表したときから、カードのない未来の基礎を築いてきました。

By 2030, the company aims to replace static card details with tokenization, a security process introduced a decade ago that replaces sensitive information with unique, randomly generated tokens. This will ensure that all online transactions within Mastercard's network are both tokenized and authenticated, providing a more secure and seamless checkout experience.

2030年までに、同社は静的カードの詳細をトークン化に置き換えることを目指しています。これは、10年前に導入されたセキュリティプロセスであり、機密情報を一意のランダムに生成されたトークンに置き換えます。これにより、MasterCardのネットワーク内のすべてのオンライントランザクションがトークン化および認証され、より安全でシームレスなチェックアウトエクスペリエンスが提供されます。

The financial giant noted that online fraud rates are seven times higher than in-store fraud due to exposed card numbers. Additionally, nearly two-thirds of shoppers struggle with manual card entry, with 25% abandoning their carts because checkout is too complex or slow.

Financial Giantは、オンライン詐欺率は、カード番号が暴露されているため、店内詐欺の7倍であると指摘しました。さらに、買い物客のほぼ3分の2がマニュアルカード入力に苦労しており、チェックアウトが複雑すぎるか遅すぎるため、25％がカートを放棄しています。

"Just like the transition from signing and swiping to tapping cards, we're now moving from manual entry and passwords to seamless, secure payments in just a few clicks," said Jorn Lambert, Chief Product Officer at Mastercard.

「署名とスワイプからカードのタップへの移行と同じように、私たちは今では数回クリックするだけで、手動のエントリとパスワードからシームレスで安全な支払いに移行します」と、MasterCardの最高製品責任者であるJorn Lambert氏は述べています。

"This shift will protect sensitive data using advanced encryption and tokenization technologies, providing consumers with greater control, convenience, and peace of mind while also reducing fraud for issuers and unlocking new sales for merchants."

「このシフトは、高度な暗号化とトークン化技術を使用して敏感なデータを保護し、消費者により大きな制御、利便性、心の安らぎを提供すると同時に、発行者の詐欺を減らし、商人の新しい販売のロックを解除します。」

Credit card fraud and identity theft remain major concerns in the UK. In the first half of 2024 alone, criminals stole £571 million through card payment fraud. Notably, 'card not received' fraud—where new or replacement cards are intercepted before reaching their rightful owners—rose by 39%, resulting in £1.9 million in losses.

クレジットカードの詐欺と個人情報の盗難は、英国での大きな懸念のままです。 2024年前半だけで、犯罪者はカード支払い詐欺を通じて5億7,100万ポンドを盗みました。特に、「カードが受け取られていない」詐欺（新規または交換用カードが正当な所有者に到達する前に傍受される）が39％昇進し、その結果、190万ポンドの損失が発生します。

One such case involved Denise George, who fell victim to a 'not received' credit card scam when fraudsters intercepted her new Barclaycard, using it for unauthorized transactions and draining her ISA account. The criminals exploited personal details available on Companies House, making it easier to bypass the bank's security measures.

そのようなケースの1つは、詐欺師が新しいバークレイカードを傍受し、不正な取引に使用し、ISAアカウントを排出したときに「受け取っていない」クレジットカード詐欺の犠牲になったデニスジョージに関係していました。犯罪者は、会社の家で利用可能な個人情報を利用して、銀行のセキュリティ対策を容易にしやすくしました。

In total, over £570 million was lost to payment fraud in the first six months of 2024, with £358 million stemming from unauthorized transactions. While 'card not received' fraud remains relatively rare, its sharp rise signals growing concerns over financial security.

合計で、2024年の最初の6か月間に5億7000万ポンド以上が支払い詐欺で失われ、3億5,800万ポンドが不正な取引に起因していました。 「カードが受け取られていない」詐欺は比較的まれなままですが、その急激な上昇は、金融セキュリティに対する懸念を高めています。

Numberless credit cards mark a major advancement in financial security, significantly reducing the risk of fraud. Without visible card details, criminals cannot easily steal information through skimming, phishing, or physical theft. Instead, customers can securely access their card details via banking apps, protected by encryption and biometric authentication.

無数のクレジットカードは、金融セキュリティの大きな進歩を示し、詐欺のリスクを大幅に減らします。目に見えるカードの詳細がなければ、犯罪者はスキミング、フィッシング、または物理的な盗難を通じて情報を簡単に盗むことはできません。代わりに、顧客は、暗号化と生体認証によって保護されている銀行アプリを介して、カードの詳細に安全にアクセスできます。

As the financial industry continues to evolve, Mastercard's move towards biometric and tokenized transactions could set a new standard for secure, seamless payments worldwide.

金融業界が進化し続けるにつれて、MasterCardの生体認証およびトークン化されたトランザクションへの動きは、世界中で安全でシームレスな支払いの新しい基準を設定することができます。