MasterCard and Ripple（XRP）噂のパートナーシップは、多くの人が考えるほど深くなりません

MasterCardとRipple（XRP）の間の主要なパートナーシップの噂が最近、暗号スペースを照らしました。

Rumors of a major partnership between MasterCard and Ripple (XRP) recently lit up the crypto space, fueling speculation that XRP was finally being integrated into global payment rails. But did MasterCard really partner with Ripple? The short answer: yes—but not in the way many think.

MasterCardとRipple（XRP）の間の主要なパートナーシップの噂が最近暗号化されたスペースを照らし、XRPが最終的にグローバルな支払いレールに統合されたという憶測を促進しました。しかし、MasterCardは本当にRippleと提携しましたか？簡単な答え：はい - しかし、多くの人が考える方法ではありません。

While MasterCard has worked with Ripple in limited capacities, particularly in blockchain pilots and digital identity services, XRP itself has not been integrated into MasterCard’s core cross-border payment solutions.

MasterCardは、特にブロックチェーンパイロットやデジタルアイデンティティサービスで、限られた能力でRippleと協力してきましたが、XRP自体はMasterCardのコアクロスボーダー支払いソリューションに統合されていません。

This story sits at the crossroads of two financial revolutions: the rise of blockchain and the modernization of traditional banking systems. As such, it’s crucial to separate fact from fiction.

この物語は、ブロックチェーンの台頭と従来の銀行システムの近代化という2つの金融革命の交差点にあります。そのため、事実からフィクションを分離することが重要です。

Key highlights:

重要なハイライト：

What sparked the rumor?

何が噂を引き起こしたのですか？

The rumor mill went into overdrive in late September 2024 when posts claiming a MasterCard-Ripple partnership began circulating online. Crypto influencers and XRP enthusiasts quickly picked up on the story, sharing bold headlines and speculative tweets that hinted at a groundbreaking collaboration.

噂工場は、2024年9月下旬にオーバードライブに入り、マスターカードとリプルのパートナーシップを主張する投稿がオンラインで流通し始めました。暗号インフルエンサーとXRP愛好家はすぐにストーリーを取り上げ、画期的なコラボレーションを示唆する大胆な見出しと投機的なツイートを共有しました。

The buzz centered around the idea that Ripple’s blockchain, powered by XRP, would soon become a key part of the SWIFT infrastructure through MasterCard’s initiatives. For many, this symbolized the ultimate validation: one of the world’s biggest payment networks embracing a cryptocurrency that has long positioned itself as a SWIFT alternative.

バズは、XRPを搭載したRippleのブロックチェーンが、MasterCardのイニシアチブを通じてSwiftインフラストラクチャの重要な部分になるという考えを中心にしています。多くの人にとって、これは究極の検証を象徴していました。世界最大の支払いネットワークの1つは、長い間迅速な代替品として位置づけてきた暗号通貨を採用しています。

The timing added fuel to the fire. Just days ago, Mastercard rolled out its Crypto Credential initiative—an effort to simplify crypto transactions—and many took that as further evidence of deep integration with Ripple and XRP.

タイミングは火に燃料を追加しました。ほんの数日前、MasterCardはCrypto Credential Initiative（暗号取引を簡素化する努力）を展開し、多くの人がRippleとXRPとの深い統合のさらなる証拠としてそれを取りました。

But as I’ll explain next, while there is some truth behind these headlines, the actual collaboration looks quite different than what the internet hype would have you believe.

しかし、次に説明するように、これらの見出しの背後にはいくつかの真実がありますが、実際のコラボレーションは、インターネットの誇大広告があなたが信じているものとはまったく異なって見えます。

The confirmed collaboration — What’s true

確認されたコラボレーション - 何が本当です

While the XRP integration rumors may have gotten ahead of themselves, there is some substance behind the excitement. Mastercard has indeed partnered with Ripple in select blockchain initiatives—but the scope is narrower and more experimental than many assumed.

XRPの統合の噂はそれ自体よりも先を行っているかもしれませんが、興奮の背後にはいくつかの内容があります。 MasterCardは実際に、Select BlockchainのイニシアチブでRippleと提携していますが、範囲は多くの想定よりも狭く実験的です。

Earlier this year, for instance, Mastercard teamed up with Ripple to streamline digital identity solutions, potentially tying into Mastercard’s broader efforts to simplify cryptocurrency transactions through its Crypto Credentials service. This partnership showcases that Mastercard is open to working with blockchain-native players like Ripple—especially when it comes to emerging technologies.

たとえば、今年の初めに、MasterCardはRippleと協力してデジタルアイデンティティソリューションを合理化し、Crypto Credentialsサービスを通じて暗号通貨取引を簡素化するためのMasterCardのより広範な取り組みに結びつく可能性があります。このパートナーシップは、MasterCardがRippleのようなブロックチェーンネイティブプレーヤーとの作業に開放されていることを示しています。特に、新しいテクノロジーに関しては、

These partnerships also highlight XRP’s growing number of use cases. For instance, earlier this year, Ripple partnered with the U.S. Department of the Treasury to integrate U.S. Treasuries with the XRP Ledger. This initiative aims to introduce more efficient and cost-effective cross-border payment methods, which could dovetail nicely with Mastercard’s own ventures in the same domain.

これらのパートナーシップは、XRPの増加しているユースケースも強調しています。たとえば、今年の初めに、Rippleは米国財務省と提携して、米国財務省をXRP台帳と統合しました。このイニシアチブの目的は、より効率的で費用対効果の高い国境を越えた支払い方法を導入することを目的としています。

However, not all of Mastercard’s innovations are built on XRP. In fact, one of its biggest cross-border solutions has gone in a different direction entirely.

ただし、MasterCardのイノベーションのすべてがXRP上に構築されているわけではありません。実際、その最大の国境を越えたソリューションの1つは、まったく異なる方向に進んでいます。

The confusing twist — What was left out

紛らわしいねじれ - 取り残されたもの

Just as the Ripple community was riding the high of good news, Mastercard unveiled a major development that threw cold water on the XRP hype. At the Sibos 2024 conference in Beijing, Mastercard announced its new Move Commercial Payments solution.

Rippleコミュニティが良いニュースに乗っていたように、MasterCardはXRPの誇大広告に冷たい水を投げた大きな発展を発表しました。北京で開催されたSIBOS 2024会議で、MasterCardは新しいMove Commercial Paymentsソリューションを発表しました。

This platform is designed to modernize commercial cross-border payments—a space where Ripple has long aimed to shine. Move promises near real-time settlement, improved liquidity options, reduced counterparty risks, and advanced fraud analytics. In many ways, it addresses the exact inefficiencies that Ripple’s XRP Ledger was built to solve.

このプラットフォームは、商業的な国境を越えた支払いを近代化するように設計されています。これは、Rippleが長い間輝くことを目指しているスペースです。移動する約束は、リアルタイムの和解のほぼ和解、流動性オプションの改善、カウンターパーティリスクの削減、および高度な詐欺分析を約束します。多くの点で、RippleのXRP台帳が解決するために構築された正確な非効率性に対処します。

But here’s the twist: XRP isn’t part of it.

しかし、ここにひねりがあります：XRPはその一部ではありません。

Despite Ripple’s proven technology and past collaboration with Mastercard, the Move solution is built on Mastercard’s existing SWIFT infrastructure and traditional correspondent banking networks. Instead of tapping into blockchain-native assets like XRP, Mastercard chose to enhance legacy systems—offering banks a solution that integrates easily into their current operations with minimal disruption.

Rippleの実績のあるテクノロジーとMasterCardとの過去のコラボレーションにもかかわらず、MoveソリューションはMasterCardの既存のSwiftインフラストラクチャと従来の特派員銀行ネットワークに基づいて構築されています。 XRPなどのブロックチェーンネイティブ資産を活用する代わりに、MasterCardはレガシーシステムを強化することを選択しました。銀行に、現在の業務に簡単に統合するソリューションを最小限の混乱に導きます。

This strategic decision left many XRP supporters scratching their heads. Why would Mastercard work with Ripple on pilot programs and digital identity projects, only to exclude XRP from its most significant cross-border payments rollout?

この戦略的な決定により、多くのXRPサポーターが頭を掻きました。 MasterCardは、パイロットプログラムとデジタルIDプロジェクトでRippleと連携するのはなぜですか。最も重要な国境を越えた支払いからXRPを除外するだけですか？

The answer likely lies in practicality: for many banks and financial institutions, staying within the familiar SWIFT framework is less risky and easier to implement than fully adopting decentralized technologies. While it may seem like a missed opportunity, Mastercard’s move is a part of a broader trend—large institutions often prefer incremental upgrades over revolutionary overhauls.

答えは実用性にある可能性があります。多くの銀行や金融機関にとって、馴染みのあるSwiftフレームワークの中にとどまることは、分散型テクノロジーを完全に採用するよりもリスクが低く、実装が容易ではありません。機会を逃したように思えるかもしれませんが、MasterCardの動きはより広範なトレンドの一部です。これは、多くの場合、革新的なオーバーホールよりも漸進的なアップグレードを好むことがよくあります。

This explains why, despite the hype surrounding a partnership with Ripple and the integration of XRP, Mastercard's strategy might be unfolding in a way that keeps the legacy financial system in mind.

これは、RippleとのパートナーシップとXRPの統合を取り巻く誇大広告にもかかわらず、MasterCardの戦略がレガシー金融システムを念頭に置いている方法で展開されている理由を説明しています。

Strategic divergence: Two different visions

戦略的発散：2つの異なるビジョン

The Mastercard-Ripple story isn’t just about whether XRP was included in a payments system—it’s about two fundamentally different visions for the future of finance.

MasterCard-Rippleストーリーは、XRPが支払いシステムに含まれているかどうかだけではありません。これは、財務の将来についての2つの根本的に異なるビジョンについてです。

On one side, Ripple boasts a disruptive, blockchain-native approach. The XRP Ledger was designed to eliminate traditional banking bottlenecks by removing middlemen, reducing costs, and enabling near-instant settlements. In essence, it's a new generation of the SWIFT system, optimized for speed, efficiency, and a tokenized economy.

一方では、Rippleは破壊的なブロックチェーンネイティブのアプローチを誇っています。 XRP台帳は、仲介者を削除し、コストを削減し、近くの入植地を可能にすることにより、従来の銀行のボトルネックを排除するように設計されています。本質的に、それは速度、効率、トークン化された経済のために最適化された新世代の迅速なシステムです。