|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
この提携に基づき、Amazon は 40 の市場にわたる支払い処理に Mastercard のシングルタッチポイントを採用し、販売者にとってより迅速で安全な取引を可能にします。
Payment card services firm Mastercard has partnered with Amazon Payment Services to digitize payment acceptance in the Middle East and Africa. Under the partnership, Amazon will adopt Mastercard’s single touchpoint for payment processing across 40 markets.
決済カードサービス会社マスターカードは、中東とアフリカでの支払い受付をデジタル化するためにアマゾン・ペイメント・サービスと提携した。この提携に基づき、アマゾンは40の市場にわたる支払い処理にマスターカードのシングルタッチポイントを採用することになる。
According to a press release shared with Bitcoin.com News on Monday (May 22, 2023), the solution is designed to enable fast, seamless, and secure transactions for merchants. Thousands of merchants in the United Arab Emirates (UAE) and Egypt will benefit from the partnership.
月曜日(2023年5月22日)にBitcoin.com Newsと共有されたプレスリリースによると、このソリューションは販売者にとって高速でシームレスで安全な取引を可能にするように設計されています。アラブ首長国連邦(UAE)とエジプトの数千の加盟店がこの提携の恩恵を受けることになる。
Mastercard Gateway, a payment card services firm’s solution, provides a single connection for customers to accept payments globally and expand into new markets. It also eliminates the need for manual card and password entry for online shoppers.
決済カード サービス会社のソリューションである Mastercard Gateway は、顧客が世界中で支払いを受け入れ、新しい市場に拡大するための単一の接続を提供します。また、オンライン買い物客がカードとパスワードを手動で入力する必要もなくなります。
Expanding Payment Acceptance in the Middle East, Africa
中東、アフリカでの決済受け入れを拡大
The partnership will also reportedly create new opportunities for synergies with entities such as telcos and governments. Amnah Ajmal, Executive Vice President, Market Development, EEMEA, at Mastercard, said the collaboration helps Mastercard scale payment acceptance and accelerate the digitization of payments.
この提携により、通信会社や政府などの組織との新たな相乗効果の機会も生まれると伝えられている。マスターカードのEEMEA市場開発担当エグゼクティブ・バイスプレジデント、アムナ・アジュマル氏は、今回の提携により、マスターカードは決済受け入れを拡大し、決済のデジタル化を加速することができると述べた。
“We are excited to expand our partnership with Amazon Payment Services to drive the next wave of digital payment innovation in the Middle East and Africa,” Ajmal explained.
「私たちは、中東とアフリカにおけるデジタル決済イノベーションの次の波を推進するために、Amazon Payment Services とのパートナーシップを拡大できることに興奮しています」とアジュマル氏は説明しました。
“This collaboration will enable thousands of merchants to accept payments seamlessly and cost-efficiently from consumers across multiple channels and devices. Together, we will continue to enhance the payment experience for merchants and consumers alike.”
「この提携により、何千もの販売業者が複数のチャネルやデバイスにわたる消費者からの支払いをシームレスかつコスト効率よく受け入れることが可能になります。私たちは協力して、販売者と消費者の両方の支払い体験を強化し続けます。」
Moreover, the two organizations have signed an innovation agreement to develop new checkout options and improve the customer experience.Commenting on the collaboration, Peter George, Managing Director, Amazon Payment Services, Middle East & North Africa, said:
さらに、両組織は、新しいチェックアウトオプションを開発し、顧客エクスペリエンスを向上させるためのイノベーション協定に署名しました。中東および北アフリカのアマゾンペイメントサービス担当マネージングディレクターのピーター・ジョージ氏は、この提携について次のようにコメントしています。
“We are delighted to strengthen our collaboration with Mastercard, to deliver on our common goal of shaping the future of online payments in the region. Implementing Mastercard Gateway will empower us to expand our reach as a PSP and reduce the burden of integration since the advanced technology solution is connected to all major acquirers around the world.”
「この地域におけるオンライン決済の未来を形作るという共通の目標を達成するために、マスターカードとの連携を強化できることを嬉しく思います。 Mastercard Gateway の導入により、先進技術ソリューションが世界中の主要なアクワイアラーすべてに接続されるため、PSP としての範囲を拡大し、統合の負担を軽減できるようになります。」
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。