マーベルライバルのコスチュームコイン為替レートは笑えるほど不公平です

ゲームとそのマイクロトランザクションに関しては、公平性とバランスが繊細な問題になる可能性があります。プレイヤーはしばしば利用されているように感じます

In the realm of games and their microtransactions, fairness and balance can be a delicate issue. Players often feel like they’re being taken advantage of when currency systems feel overly restrictive or unbalanced.

ゲームの領域とそのマイクロトランザクションでは、公平性とバランスが繊細な問題になる可能性があります。プレーヤーは、通貨システムが過度に制限的または不均衡に感じるときに利用されているように感じることがよくあります。

Unfortunately, Marvel Rivals has found itself in a similar situation. While it’s not as extreme a case as other games, it has certainly left players fuming. The issue in hand? The latest item: The Costume Coin and its laughable exchange rate. To put it simply, it’s so unfair that even Thanos might show up to restore balance.

残念ながら、マーベルのライバルは同様の状況に陥っています。それは他のゲームほど極端なケースではありませんが、確かにプレイヤーは発煙しています。手元の問題？最新のアイテム：コスチュームコインとその笑いやすい為替レート。簡単に言えば、サノスでさえバランスを回復するために現れるかもしれないほど不公平です。

What should have been a fun addition to the game has turned into a controversial one.

ゲームへの楽しいものであったはずだったのは、物議を醸すものに変わりました。

One wrong step has turned the tide in Marvel Rivals

間違ったステップがマーベルライバルの潮を変えました

Players were happy to see the new Pick-up Bundle. It was priced reasonably at $2.99 and includes Hyper Orange Venom skin, some Chrono tokens, and the aforementioned Cosmetic Coin. This is a solid bundle to purchase if you like Venom in all his orange glory and a coin that unlocks another skin for free.

プレイヤーは新しいピックアップバンドルを見て喜んでいた。 2.99ドルで手頃な価格で、ハイパーオレンジ色の毒皮、クロノトークン、前述の化粧品コインが含まれています。これは、彼のオレンジ色の栄光で毒が好きな場合、別の肌を無料でロック解除するコインが好きな場合、購入する堅実なバンドルです。

But what if you already own all the skins or don’t want any skin from the current choices? The game lets you exchange the coin for Units, a premium currency used for buying skins and bundles.

しかし、すでにすべてのスキンを所有している場合、または現在の選択肢から肌を望まない場合はどうでしょうか？このゲームでは、コインをユニットと交換できます。これは、スキンやバンドルの購入に使用されるプレミアム通貨です。

Duality of Marvel Rivals Fans: “Dudes who were mad at She-Hulk twerking love the new Venom emote”

マーベルのライバルファンの二重性：「シー・ハルクに怒っていた男たちは、新しいヴェノム・エモートを愛しています」

Seems good so far, right? But here’s the kicker: the exchange rate for the cosmetic coin is only 100 Units. No, this is not a typo. Sure, this is a free coin from the reasonably priced bundle, but giving only 100 units is brutal and unfair.

これまでのところ良いようですね？しかし、ここにキッカーがあります。化粧品コインの為替レートはわずか100ユニットです。いいえ、これはタイプミスではありません。確かに、これは手頃な価格のバンドルからの無料のコインですが、100ユニットのみを与えることは残忍で不公平です。

It’s the kind of exchange that feels more like a slap in the face than a reward (forcing players to pick a skin). Players have voiced their frustration on social media and gaming forums, wondering why they’re being treated this way.

それは、報酬よりも顔の平手打ちのように感じるような交換です（プレイヤーに肌を選ぶことを強制します）。プレイヤーは、ソーシャルメディアやゲームフォーラムで欲求不満を表明し、なぜこのように扱われているのか疑問に思っています。

Well, looks like we’re stuck in the TVA, where time works differently. Players' discontent (the “stones” of their frustration) won't have any effect on the modern gaming world.

まあ、私たちはTVAで立ち往生しているように見えます。プレイヤーの不満（欲求不満の「石」）は、現代のゲームの世界に何の影響もありません。

Why the conversion rate is so unfair?

なぜ変換率がそんなに不公平なのですか？

For those unfamiliar, 100 Units might sound like a decent chunk of in-game currency. However, in Marvel Rivals, 100 Units don't even scratch the surface of what you need to unlock a decent skin or bundle.

なじみのない人にとって、100ユニットはゲーム内通貨のまともな塊のように聞こえるかもしれません。ただし、マーベルのライバルでは、100ユニットは、まともな肌やバンドルのロックを解除するために必要なものの表面を引っ掛けさえしません。

Marvel Rivals: Punisher 2099 Skin’s Hidden Detail Makes the 1400 Units Price Tag Worth It

マーベルライバル：パニッシャー2099スキンの隠されたディテールは、1400ユニットの価格タグを価値があります

Skins usually cost well over 1000 Units, and bundles, with all their discounts, can run up to 2200 Units. So, when you exchange the Coin for a mere 100 Units, it feels like a bad joke that nobody’s laughing at.

スキンは通常、1000ユニットをはるかに超えるコストがかかり、バンドルはすべての割引で最大2200ユニットになる可能性があります。だから、コインをたった100ユニットと交換するとき、それは誰も笑っていない悪い冗談のように感じます。

Sure, the coin is mostly meant for players to exchange it for another skin, and players are already getting Venom skin for the price of $2.99. But here’s another kicker: Not all the skins are present in the exchange pool. That means players are still stuck hoping the skin they want is in there.

確かに、コインは主にプレイヤーが別の肌と交換するためのものであり、プレイヤーはすでに2.99ドルの価格で毒肌を獲得しています。しかし、ここに別のキッカーがあります。すべての皮が交換プールに存在するわけではありません。つまり、プレイヤーは、自分が望む肌がそこにあることを望んでいます。

Players aren’t asking for miracles, but a little balance would go a long way. The current system feels a little frustrating and exploitative. NetEase might want to rework this exchange rate in the future. Until then, players can hope that the skin they want is in the exchange pool.

プレイヤーは奇跡を求めていませんが、少しバランスがとるのは大いに役立ちます。現在のシステムは、少しイライラし、搾取的だと感じています。 NetEaseは、将来この為替レートを作り直したいと思うかもしれません。それまでは、プレイヤーは自分が望む肌が交換プールにあることを期待することができます。